Eksempler på bruk av Deliberations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And begin their deliberations.
For å begynne sin rådslagning.Starting deliberations, weak and tired.
Vi startet rådslagningen svake og trette.Fuyutsuki, we're in the middle of deliberations.
Fuyutsuki, vi sitter i møte.Deliberations of the Bundestag on special tax.
Forhandlinger om Bundestag om spesiell skatt.They could begin deliberations today.
De kan begynne vurderingene i dag.
The deliberations of the Trial Chamber shall remain secret. 5.
Domskammerets rådslagninger skal holdes hemmelige. 5.It resumes after the deliberations.
Rettssaken fortsetter etter forhandlingene.During deliberations you're going out under the wire with 35 other men.
Under voteringen går du ut under gjerdet sammen med 35 andre menn.And here we are touching on a key element of these deliberations.
Og her er vi ved et nøkkelpunkt i disse betraktningene.Based on all the aforementioned, and our deliberations, we have reached our conclusions.
Med basis i dette og våre overveielser, har vi kommet frem til følgende.I'm not really at liberty to discuss the specifics of the committee's deliberations.
Jeg kan ikke gå i detaljer om komiteens arbeid.The starting point for their deliberations is the need for what are termed negative emission measures.
Utgangspunktet for deres drøftelser er behovet for det som kalles negative utslippstiltak.Unfortunately, they haven't gotten terribly far with their deliberations.”.
Dessverre har de ikke kommet veldig langt med sine grublerier.».
After deliberations and pursuant to what is set forth in the Penal Code, the jury decides to disclose its decision.
Etter drøftelser og i henhold til straffeloven, vil juryen informere om sin avgjørelse.This ruling is consequently of great interest for the Council's deliberations.
Denne avgjørelsen er derfor av stor interesse for rådets drøftelse.After deliberations the jury decides to disclose its decision. and pursuant to what is set forth in the Penal Code.
Vil juryen informere om sin avgjørelse. Etter drøftelser og i henhold til straffeloven.Once again, I remind you not to talk to anyone about your deliberations here.
Igjen minner jeg dere om å ikke snakke med noen om drøftelsene deres her.After deliberations with the Spartacists, the Revolutionary Stewards decided to remain in the USPD.
De«revolusjonære tillitsvalgte» besluttet seg derimot, etter forhandlinger med spartakistene, å forbli i USPD.The jury will now retire to the whores' rooms and begin their deliberations.
Juryen trekker seg nå tilbake til horenes rom… for å begynne sin rådslagning.All deliberations must be broadcast live, including the quarrels, disputes, and the hard decision-making processes.
Alle drøftinger må sendes direkte, inkludert diskusjoner, uenigheter og harde beslutningsprosesser.The board determines its own agenda andkeeps minutes of its deliberations.
Styret bestemmer selv sin forretningsorden ogfører protokoll over sine forhandlinger.The foreman leads the deliberations of the jury, and he or she is the link between the jury and the Court of Appeal.
Ordføreren leder lagrettens rådslagninger, og han eller hun er bindeleddet mellom lagretten og lagmannsretten.The changes presented here follows up on the Storting's deliberations of this annual Report.
Endringene som presenteres her følger opp Stortingets behandling av meldingen.It has been done in both direct deliberations with the Chinese government and through calls and addresses in the EU circuit.
Det har blitt gjort både i direkte rådslagning med den Kinesiske regjeringen og gjennom fordringer og henvendelser i EU kretser.I will give you some instructions, after which we will hold a recess andthen you will begin deliberations.
Jeg gir dere instrukser, ogetter lunsj begynner dere arbeidet.And they served to insert doubt into our judicial deliberations… that perhaps the appellant was not Ivan the Terrible of Treblinka.
Og de sådde tvil i våre rettslige diskusjoner… om hvorvidt ankeren er Ivan den grusomme fra Treblinka.The District Court also brings into matters related to Torp's spouse in their deliberations.
Tingretten bringer også inn forhold knyttet til Torps ektefelle i sin drøftelse.Isidore, though elderly, presided over its deliberations, and was the originator of most of its enactments.
Isidor, skjønt langt framskreden i alder, presiderte over dets rådslagninger og var opphavsmann til de fleste av rådets vedtak.I have still got my suspicions about… whether something improper occurred during the deliberations.
Jeg har fremdeles mistanker om at det kan ha skjedd noe muffens under rådslagningen.The aged Archbishop Saint Isidore presided over its deliberations and originated of most enactments of the council.
Isidor, skjønt langt framskreden i alder, presiderte over dets rådslagninger og var opphavsmann til de fleste av rådets vedtak.
