Eksempler på bruk av Deserting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deserting us?
Svikter du oss?I was not deserting.
Jeg skulle ikke desertere.Deserting me.
Du sviktet meg.How about deserting my unit?
Hva med å desertere enheten min?Deserting a sinking ship, Cal?
Forlater du et synkende skip, Cal?He's capable of deserting me.
Han er i stand til å svikte meg.You deserting me?
Drar du fra meg?I did. What are you doing, deserting us?
Hva er det? Svikter du oss?Like rats deserting a sinking shin.
Som rotter som forlater det synkende skip.You have earned a firing squad for deserting this fort.
Du fortjener en eksekusjonspelotong for å desertere fra fortet.Like rats deserting a sinking shin.
Som rottene som forlater det synkende skipet.You guys can't follow a leader all your lives, can you? Deserting us?
Dere kan ikke føIge etter heIe Iivet. Svikter du oss?Like rats deserting a sinking ship.
Som rottene som forlater det synkende skipet.You propose now to ease your conscience for deserting?
Foreslår I feel so guilty deserting him like this.
Jeg får dårlig samvittighet av å forlate ham.Deserting us? You guys can't follow a leader all your lives.
Svikter du oss? Dere kan ikke følge etter hele livet.Like you. Like you not deserting me after the car crash at El Pino.
Som du da du ikke forlot meg etter bilulykken.Deserting his beloved patients in the middle ofthe night for the fleshpots of Bath.
Å forlate sine kjære pasienter til fordel for Baths horehus.Upon seeing his creation,he ran in fear, deserting it, and became ill.
Ved å se sin skapelse,løp han i frykt, deserte det, og ble syk.Like you. Not deserting me after the car crash.
Som The Overself is truly our guardian angel,ever with us and never deserting us.
Det høyere selvet er virkelig vår skytsengel.Det er alltid hos oss og forlater oss aldri.And, no, I have absolutely no intention of deserting my office… or the voters who put me there.
Og, nei, jeg har ikke tenkt å forlate vervet mitt… eller dem som stemte på meg.At first he was unhappy with military life, and even considered deserting.
I begynnelsen var han ulykkelig og vurderte å desertere, men han tilpasset seg, og ble med tiden forfremmet til sersjant.This year though, so many soldiers deserting to prospect, gave up the ghost, let us all back in.
Men i år deserterte så mange soldater for å grave gull… at de slapp oss inn igjen.Primas talk to them tunc vos use negative incentives like deserting them in thorus.
Deg første snakk til dem deretter deg brukt negativ incitamenter deserterende dem i seng.Whatever we do here isn't going to make up for you deserting us the last time.- If it makes you feel any better.
Så gjør ikke dette opp for at du sviktet oss sist.-Hvis det gjør det enklere.If it makes you feel any better, whatever we do here isn't going to make up for you deserting us the last time.
Du vet…-Hvis det gjør det enklere, så gjør ikke dette opp for at du sviktet oss sist.True, the American who suffered a misfortune and pity for deserting a thousand times was sentenced to a symbolic 30 days in prison.
Det var sant at amerikaneren som hadde ulykke og synd for å fortabe tusen ganger, ble dømt til en symbolsk 30 dager i fengsel.At this point, reports were circulating that Iraqi policemen andsoldiers were refusing to fight or deserting their posts and abandoning their uniforms.
På dette tidspunktet sirkulerte det rapporter om at irakiske politimenn ogsoldater nektet å slåss, eller deserterte, forlot sine stillinger eller forlot sine uniformer.Primas talk to them tunc vos use negative incentives like deserting them in thorus, tunc vos maius prout extremum alternative beat them!
Deg første snakk til dem deretter deg brukt negativ incitamenter deserterende dem i seng deretter deg få som sist alternativ slå dem!
