Hva Betyr DIFFICULT EXPERIENCES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vanskelige opplevelser
• vanskelige erfaringer

Eksempler på bruk av Difficult experiences på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Many of the children and adolescents have difficult experiences behind them.
Mange av barna og ungdommene har vanskelige opplevelser bak dem.

They talked together about difficult experiences, and when one of them opened up it became easier for the others to follow up.
De snakker sammen om vanskelige erfaringer og ved at den ene åpner seg, blir det lettere for de andre å følge etter.

It may be, for example, society's ideal of beauty, one's own self-image or difficult experiences during childhood.
Det kan være for eksempel samfunnets skjønnhetsideal, ens eget selvbilde eller vanskelige opplevelser i barndommen.

People tend to avoid negative and difficult experiences, but then reaching happiness may become even less likely.
Folk har en tendens til å unngå negative og vanskelige opplevelser, men så nå lykke kan bli enda mindre sannsynlig.

It may be, for example, society's beauty ideals, their own self-image or difficult experiences during upbringing.
Det kan være for eksempel samfunnets skjønnhet idealer, deres selvbilde, eller traumatiske opplevelser i barndommen og ungdomsårene.

But what if your most difficult experiences are actually rich with hidden purpose-purpose that you yourself planned before you were born?
Men hva om dine mest vanskelige opplevelser faktisk er rike med skjult formål, som du selv har planlagt før du ble født?

Now, the point is it is always advisable to backup your photos and cut yourself some difficult experiences you should not be going through.
Poenget er nå, er det alltid lurt å sikkerhetskopiere bildene dine og kutte deg noen vanskelige opplevelser du ikke bør gå gjennom.

It is possible to help a person overcome difficult experiences without arranging special rescue operations or completing courses in crisis psychology.
Det er mulig å hjelpe en person til å overvinne vanskelige opplevelser uten å arrangere spesielle redningsoperasjoner eller gjennomføre kurs i krisesykologi.

Social stories provide a boost in confidence through repetition, which makes these difficult experiences less scary, and more predictable.
Sosiale historier gir et løft i tillit gjennom repetisjon, noe som gjør disse vanskelige opplevelsene mindre skremmende og mer forutsigbare.

His difficult experiences as a student in a course taught by Richard McKeon were later described, thinly disguised, in Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.
Hans problematiske erfaringer som student i et kurs holdt av Richard McKeon blir beskrevet, lett forkledd, i Zen og kunsten å vedlikeholde en motorsykkel.

It is important for us that we focus on this topic in order to prevent children and young people from holding on to difficult experiences and not getting the help they need.
For oss er det viktig at det fokuseres på dette temaet for å forebygge at barn og unge blir bærende på vanskelige opplevelser, og ikke får den hjelpen de trenger.

These are wonderful feelings in case of success or rather difficult experiences in a situation of failure, since there is no one to blame, but it is necessary to sit down and disassemble omissions, draw up a new plan or refuse to implement.
Disse er fantastiske følelser i tilfelle suksess eller ganske vanskelige opplevelser i en situasjon med feil, siden det ikke er noen å klandre, men det er nødvendig å sette seg ned og demontere utelatelser, utarbeide en ny plan eller nekte å implementere.

Many medical professionals as well as researchers have discovered that anxiety and panic attacks come from earlier disturbing situations and also difficult experiences which you suffered in past times.
Mange medisinsk fagpersonell som forskere har oppdaget at angst og panikkanfall kommer fra tidligere urovekkende situasjoner, og også vanskelige opplevelser som du LED i fordums tider.

But to tell one's life story as a story that happened to‘someone', also makes it possible to put difficult experiences into words and to do so in a manner which allows the speaker not to appear as a victim but as a writer of history.
Men det å fortelle livshistorien sin som om den var noe som hendte noen andre gjør det også mulig å sette ord på vanskelige erfaringer. Og å gjøre det på en måte hvor fortelleren ikke framstår som offer, men som historieskriver.

Whilst dealing with heavy themes, is ultimately a warm and positive survival story portraying the persistence and capacity of children to get over even most difficult experiences in life.
På tross av tunge temaer er dette en varm og positiv fortelling om overlevelse, som viser barns utholdende evne til å klare seg gjennom selv de mest forvirrende og vanskeligste opplevelsene i livet.

Difficult experiences and difficult thoughts are not ignored, but simply excluded from their perception, are used as beacons and markers of what is happening, allowing you to better assess the situation, help to notice how something is going wrong, and find ways to correct the movement.
Vanskelige opplevelser og vanskelige tanker blir ikke ignorert, men bare utelukket fra deres oppfatning, brukes som beacon og markører av hva som skjer, slik at du bedre kan vurdere situasjonen, bidra til å legge merke til hvordan noe går galt, og finne måter å korrigere bevegelsen på.

But you can start with those traumatic events that were launching for the formation of such a personal structure(to do it better with a specialist, since a collision with difficult experiences in the wrong conditions can aggravate the injury).
Men du kan starte med de traumatiske hendelsene som ble lansert for dannelsen av en slik personlig struktur(for å gjøre det bedre med en spesialist, siden kollisjon med vanskelige opplevelser i feil situasjoner kan forverre skaden).

Likewise, Stanislav Grof suggested that painful and difficult experiences during a trip could be a result of the mind reliving experiences associated with birth, and that experiences of imprisonment, eschatological terror, or suffering far beyond anything imaginable in a normal state, if seen through to conclusion, often resolve into emotional, intellectual and spiritual breakthroughs.
Likeledes foreslo Stanislav Grof at lidelsesfulle og vanskelige opplevelser under en trip var resultat av at sinnet gjenopplever erfaringer knyttet sammen med fødsel, og at opplevelser av innesperring, eskatologisk terror og lidelse langt utover noe man kan forestille seg i en normal tilstand ofte løser seg opp i følelsesmessige, intellektuelle og åndelige gjennombrudd, dersom de forløper uavbrutt til fullendelse.

If you cannot analyze yourself, then you can do it together with a psychotherapist in order to extract a lot of experience from this situation and take advantage of difficult experiences as a way of learning and development, rather than dive into depression.
Hvis du ikke kan analysere deg selv, kan du gjøre det sammen med en psykoterapeut for å trekke mye erfaring fra denne situasjonen og dra nytte av vanskelige opplevelser som en måte å lære og utvikle, i stedet for å dykke inn i depresjon.

Norwegian People's Aid has spent st y change from the Crown Princess' Humanit| re Fund for year developing a project with f lgesvenner and help legal guardians for unaccompanied mindre rige living on vard sen and below to help children with below to process the trauma and difficult experiences.
Norsk Folkehjelp har brukt støtten fra Kronprinsparets Humanitære Fond til å utvikle et prosjekt med følgesvenner og hjelpeverger for de enslige mindreårige som bor på Vardåsen og for å hjelpe barna med å bearbeide traumer og vanskelige erfaringer.

This can be a difficult experience for you.
Dette kan være en vanskelig opplevelse for deg.

For most people, divorce is a very difficult experience.
For de fleste er skilsmisse en veldig vanskelig opplevelse.

Great location but a difficult experience.
Flott beliggenhet, men en vanskelig opplevelse.

Telling the world is the most difficult experience of my life.
Å fortelle det til verden er mitt livs vanskeligste opplevelse.

Not less difficult experience and people who have to sit and lift old into the bathroom for daily hygiene- it is their relatives, medical staff and carers.
Ikke mindre vansker oppleves av personer som er tvunget til å sette seg og hevde gamle mennesker på badet for daglig hygiene- disse er deres nært, medisinske og sykepleiere.

It might be an embarrassing and difficult experience if you do not import iPhone to computer.
Det kan være en pinlig og vanskelig opplevelse hvis du ikke importerer iPhone til datamaskin.

The result is a painfully difficult experience that only the most proficient multitasker is likely to master.
Resultatet er en smertelig vanskelig opplevelse som bare de mest dyktige multitasker er sannsynlig å beherske.

Through her difficult experience. In my opinion, this is why Sufyan was able to become a support to her.
En slags støtte for henne gjennom denne vanskelige opplevelsen. Derfor tror jeg Sufyan klarte å bli.

In my opinion, this is why Sufyan was able to become a support to her through her difficult experience.
Derfor tror jeg Sufyan klarte å bli en slags støtte for henne gjennom denne vanskelige opplevelsen.

It is likely that they already have a difficult experience in solving such problems.
Det er sannsynlig at de allerede har en vanskelig opplevelse i å løse slike problemer.

Hvordan bruke "difficult experiences" i en Engelsk setning

Olga's difficult experiences in Poland marked her profoundly.

Introducing drastically different and difficult experiences rarely works.

Does difficult experiences make you bitter or better?

Nursing students have some difficult experiences to process.

We had many difficult experiences in the camps.

They had many difficult experiences in the past.

Difficult experiences can teach you lessons about yourself.

Any difficult experiences have faded from my mind.

Our difficult experiences make us who we are!

Notably, young people described difficult experiences of assessment.

Hvordan bruke "vanskelige opplevelser" i en Norsk setning

andre vanskelige opplevelser den gravide har hatt som innvirker på graviditeten.

Sunne reaksjoner på vanskelige opplevelser er greit å forholde seg til.

De fleste hadde hatt vanskelige opplevelser som barn eller voksne.

Den som rommer alle vanskelige opplevelser og tanker.

Ikke gå alene med slike vanskelige opplevelser og tanker!

Det var glede, latter, vanskelige opplevelser og følelser – masse følelser.

Det kan være nyttig når vanskelige opplevelser oppstår.

Jeg har hatt vanskelige opplevelser fra barndommen og som rusavhengig.

Men noen nevner såre og vanskelige opplevelser i forbindelse med sykdom.

Han brukte filmen til å arbeide med vanskelige opplevelser i livet.