Eksempler på bruk av Due to changes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Price effects due to changes in relative prices.
Priseffektar som skuldast endringar i relative prisar.Some small imperfections can appear on your skin due to changes in your life.
Urenheter kan oppstå i huden på grunn av forandringer i livet ditt.It may be triggered due to changes in weather, fatigue, stress.
Det kan utløses på grunn av endringer i vær, tretthet, stress.Due to changes to the product list you will lose the selection.
På grunn av endringer i produktlisten er valget ikke tilgjengelig.Mechanical stress arising due to changes in temperature.
Mekanisk belastning som oppstår på grunn av endringer i temperaturen.This was due to changes in the erotic channels offer in Cyfrowu Polsat.
Dette var på grunn av endringer i de erotiske kanaler tilbyr i Cyfrowu Polsat.We are not responsible for any loss due to changes in exchange rate.
Vi er ikke ansvarlige for noe tap grunnet endringer i valutakursen.Mourning reactions due to changes in life prospects(one's life didn't turn out as expected).
Sorgreaksjoner på grunn av endring i livsutsikter(livet ble ikke som forventet).The burner will also generate more scale due to changes in wind pres-.
Brenneren vil også danne mer kjelestein som følge av endringene i vindtrykket.Due to changes in the Mir driver model the client platforms are no longer versioned by soname.
På grunn av endringer i Mir drivermodell klientplattformer er ikke lenger versjonert Manufacture slots, due to changes in the depth of the cut.
Produksjon slisser, på grunn av endringer i dybden The number of such meadows has declined considerably due to changes in agriculture.
Men den har dessverre gått mye tilbake på grunn av omlegging i landbruket.Gains and losses due to changes in fair value are recognised in the income statement as fair value changes. .
Gevinst og tap som skyldes endring i virkelig verdi innregnes over resultatregnskapet som verdiendring.The height of the thermopause varies considerably due to changes in solar activity.
Høyden til termopausen varierer på grunn av endringer i solaktiviteten.Due to changes in the waste act, management of the landfill of the municipality of Kittilä ended in October 2008.
På grunn av endringer i avfallshandling, ble administrasjonen Needed a room for the night due to changes in itinerary from Sanday.
Trengte et rom for kvelden på grunn av endringer i reiseruten fra Sanday.Often, due to changes in cerebral circulation during a migraine attack, memory worsens, mental fatigue occurs more quickly.
Ofte på grunn av endringer i cerebral blodstrøm ved et migreneanfall forverrer hukommelse, oppstår mental tretthet raskere.The circular has been updated due to changes in the Immigration Regulations.
Rundskrivet er endret som følge av endringer i utlendingsforskriften.However, Kebony is still a natural product in which there will be some swelling and shrinkage due to changes in relative humidity.
Likevel er Kebony fremdeles et naturprodukt, så noe svelling og krymping vil oppstå på grunn av forandringer i relativ fuktighet.The circular's chapter 2 is updated due to changes in the state pay scale for Norwegian state employees.
Rundskrivets punkt 2 er oppdatert som følge av endringer i hovedlønnstabellen.The most common reason to dump andload a Subversion repository is due to changes in Subversion itself.
Den vanligste We reserve the right to price changes due to changes in exchange rates, purchase prices and/ or errors in the data.
Vi forbeholder oss retten til prisendringer som skyldes endringer i valutakurser, innkjøpspriser og/eller feil i registrerte data.Both primary and secondary reserves are activated automatically due to changes in the grid frequency.
Både primær- og sekundærreserver aktiveres automatisk som følge av endringer i nettfrekvensen.DSC measures enthalpy changes in samples due to changes in their physical and chemical properties as a function of temperature or time.
DSC måler entalpiendringer i prøver som følge av endringer i fysiske og kjemiske egenskaper som en funksjon The document you requested is currently unavailable,possibly due to changes in laws or regulations.
Tekstdokumentet kunne ikke bli funnet,er foreldet pga. lovendringer eller bearbeides/oversettes for øyeblikket.Due to changes in the dividend policy for the coming three years, the investment plan has been adjusted and there will be no new investments in offshore wind power.
Grunnet endringer i selskapets utbyttepolitikk for de neste tre årene, er investeringsplanen blitt justert, og det vil ikke foretas nye investeringer i havbasert vindkraft.The overweight problem mainly arises due to changes in lifestyle and food habits.
Den overvektige problemet oppstår hovedsakelig på grunn av endringer i livsstil og matvaner.During the period mentioned in the offer there will be no increase of prices of the products and/ or services,except for adjustments due to changes in VAT rates.
I løpet av den gyldighetsperioden som beskrives i tilbudet skal prisene på de tilbudte produktene og/eller tjenestene ikke forhøyes,unntatt ved prisendringer som skyldes forandring av mva-satser.Interest rate risk is the risk of loss due to changes in interest rates in financial markets.
Renterisiko er risiko for tap som følge av endringer i markedsrentene i finansielle markeder.During the period mentioned in the offer, the prices of the offered products/services do not increase, except forprices changes due to changes in VAT rates.
I løpet av den gyldighetsperioden som beskrives i tilbudet skal prisene på de tilbudte produktene og/eller tjenestene ikke forhøyes,unntatt ved prisendringer som skyldes forandring av mva-satser.
