Hva Betyr DWELLED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bodde
• dvelt

Eksempler på bruk av Dwelled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Even Jesus dwelled with sinners.
Selv Jesus dvelt med syndere.

The agrodolce was approximately 14 cm in length and dwelled among the trees.
Den agrodolce var ca 14 cm i lengde og bodde blant trærne.

And in Him dwelled the fullness of the Godhead bodily.
Og i Ham bodde Guddommens fylde legemlig.

For a long time, I alone dwelled in the dust.
Lenge hvilte jeg alene i støvet.

Thus, we dwelled in detail onhair care products of the new series from the brand"Pantin".
Dermed bodde vi i detalj påhårpleieprodukter fra den nye serien fra merkevaren"Pantin".

In 1660 he visited the monastery for the last time and dwelled there for a year.
I 1660 besøkte han klosteret for siste gang, og bodde der i et år.

But God dwelled and tabernacled in this body called Jesus, and He was Immanuel, God with us.
Men Gud oppholdt seg og bodde i dette legeme kalt Jesus, og Han var Immanuel, Gud med oss.

Built on the very spot where ancient theater goers dwelled in gardens and colonnades.
Bygd på stedet der gamle teater bena blev boende i hager og colonnades.

Yes, long ago, our ancestors dwelled in a far-off land, in what you would call civilization.
Ja, for lenge siden bodde våre forfedre i et fjernt land… i det dere kaller sivilisasjonen.

He notes that Cleitor, the grandson of Arcas(hence the toponym Arcadia), dwelled in Lycosura.
Han merket seg at Kleitor, sønnesønn av Arkas(derav toponymet Arkadia) bodde i Lykosura.

And they took Lot, Abram' brother' son, who dwelled in Sodom, and his goods, and departed.
De tok også med sig Abrams brorsønn Lot og hans gods og drog bort; for han bodde i Sodoma.

And the men of Gad dwelled in the country of Ataroth from ancient times, and the king of Israel fortified Ataroth.
Mannen fra Gad hadde bodd i Atarot fra gammelt av; og kongen av Israel bygde Atarot for ham.

Somewhere in one of the many serpentine alleyways, where once upon a time dwelled the medieval high society….
Et sted i en av de mange serpentin smug, hvor det var en gang dvelt middelalder sosieteten….

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Abram blev boende i Kana'ans land, og Lot bodde i byene på sletten og drog med sine telt like bort til Sodoma.

Once upon a time there was a Wizard Land, where witches, wizards, fairies and fairytale creatures dwelled.
En gang i tiden var det en Wizard Land, hvor hekser, trollmenn, alver og eventyrlige skapninger dvelt.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
Abram blev boende i Kana'ans land, og Lot bodde i byene på sletten og drog med sine telt like bort til Sodoma.

This Wisdom is the infinite knowledge of God, the Living Word that dwelled together with God for all time.
Denne visdommen er den uendelige kunnskap om Gud, det levende ord som bodde sammen med Gud for all tid.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Abram bodde i landet Kạnaan, men Lot bodde ved byene i distriktet.+ Til slutt slo han opp teltet sitt i nærheten av Sodọma.

God and man embraced each other as Fatherhood and Sonship when the Logos became flesh and dwelled among us.
Gud og menneske antok hverandre i egenskap av Farskap og Sønneskap når Logos ble kjød og bodde iblant oss.

The domus publica, where the Pontifex Maximus dwelled, was located near the Atrium until that role was assumed by the emperors.
Domus publicæ hvor pontifex maximus bodde, lå i nærheten av Atrium inntil denne rollen ble overtatt av de romerske keiserne.

So the place that they could meet with God was the tabernacle(a little tent where God dwelled) and later the temple.
Så sted at de kunne møte med Gud var tabernaklet(en liten telt hvor Gud dvelt) og senere i templet.

Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah.
Da kom amalekittene og kana'anittene, som bodde der på fjellet, ned og slo dem sønder og sammen og forfulgte dem like til Horma.

And John bore witness and said,"I saw the Spirit coming down as a dove from heaven, and dwelled on him.
Og Johannes vidnet og sa: Jeg har sett Ånden komme ned som en due fra himmelen, og han blev over ham..

In one of the Mexica creation accounts Tlaltecuhtli is described as a sea monster who dwelled in the ocean after the fourth Great Flood, an embodiment of the raging chaos before creation.
I en av de mesoamerikansk(mexica) skapelsesforstillinger blir Tlaltecuhtli beskrevet som et sjømonster som oppholdt seg i havet etter den fjerde syndfloden, en legemliggjørelse av det rasende kaoset som var før skapelsen.

This enigmatic temple was thought to witness the daily birth of the sun god from the hippopotamus goddesses that dwelled there.
Dette gåtefulle tempelet er antatt å være vitne til den daglige fødselen av solguden fra flodhestgudinnene som oppholdt seg der.

In the Mexica creation story, Tlatlecuhtli is described as a sea monster(sometimes called Cipactli) who dwelled in the ocean after the fourth Great Flood. She was an embodiment of the chaos that raged before creation.
I en av de mesoamerikansk(mexica) skapelsesforstillinger blir Tlaltecuhtli beskrevet som et sjømonster som oppholdt seg i havet etter den fjerde syndfloden, en legemliggjørelse av det rasende kaoset som var før skapelsen.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
De tok sig moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut; og de bodde der omkring en ti års tid.

But yet when God destroyed the cities of the plain, God thought upon Abraham, and sent Lot out from the midst of the destruction, when he overthrew the cities, wherein Lot dwelled.
Således gikk det til at da Gud ødela byene på sletten, da kom Gud Abraham i hu og førte Lot midt ut av ødeleggelsen-dengang han ødela de byer som Lot hadde bodd i.

And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelled in Hazezontamar.
Derefter vendte de om og kom til En-Mispat, det er Kades, og la under sig hele amalekittenes land og likeså amorittene, som bodde i Haseson-Tamar.

I have never forgotten the sight of you lying on the damp forest ground mouth agape in pain, legs strained wide in birth, and your eyes as black as the endless night where I dwelled.
Jeg har aldri glemt synet av deg ligge på den fuktige bakken i skogen… munnen åpen i smerte, beina spredt i fødsel, og øynene dine så sorte som den endeløse natten jeg dvelte.

Hvordan bruke "dwelled" i en Engelsk setning

God's spirit dwelled fully in Jesus Christ.

Well, enough dwelled in memory for now.

Some things were better not dwelled on.

Have you ever dwelled on the future?

Those places my dreams have dwelled in.

They dwelled in Lincoln, Lancaster County, NE.

Period and dwelled there until the .

This is discussed but not dwelled upon.

But dreams should not be dwelled upon.

Mayoral Gerhard fast-talks, permanencies dwelled phonemicized unanswerably.

Hvordan bruke "bodde" i en Norsk setning

jeg skulle ønske jeg bodde nærmere.

Han bodde på/i Wintermyren, Utby, Tanum.

Sønnen Niels Christian bodde ikke der.

Jeg bodde med Lindsay hadde ordnet.

Hun bodde bare fem minutter unna.

Her bodde også filosofen Arild Håland.

Hun bodde hos sin far Jens.

Pastor Levinsen bodde hos Petter Johnsen.

Mary Ann’s Polarrigg: Her bodde vi.

Desidert beste hotellet jeg bodde på.