Eksempler på bruk av Filing date på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The filing date of an EP patent is 3 December 2014.
Leveringsdatoen for et EP-patent er 3. desember 2014.An approved design registration is valid for five years from the filing date.
En godkjent designregistrering gjelder i første omgang i fem år fra innleveringstidspunktet.The duration is 5 years from the filing date, with 4 five-year extensions possible(up to a maximum of 25 years).
Varigheten er 5 år fra innleveringsdato, med mulighet til forlengelse i 4 ytterligere 5-årsperioder maks.Where the most significant in financial terms will normally be claims for interest after the filing date.
Hvor normalt den økonomisk mest betydelige er krav på renter etter konkursåpningen.The duration is 10 years from the filing date, and may then be renewed indefinitely for further periods of 10 years.
Varigheten er 10 år fra innleveringsdato, med mulighet til forlengelse i et ubestemt antall nye 10-årsperioder.Please note that the application andall documents in the case are publicly available from the filing date.
Vær oppmerksom på at søknaden ogalle dokumenter i saken er offentlig allerede fra søknadsdagen.Companies Incorporated never forgets a filing date and is always available to help with questions that come up”.
Selskaper som ble innlemmet aldri glemmer en innleveringsdato og er alltid tilgjengelig for å hjelpe med spørsmål som dukker opp”.Mail and applications delivered at NIPO's reception orpostbox during opening hours will receive filing date on the same day.
Post og søknader som leveres i resepsjonen elleri Patentstyrets postkasse i åpningstiden får innkomstdato samme dag.In order to obtain a maximum exploitation of the PCT system(from the filing date to 30 months), the applicant should expect to spend about NOK 50.000*.
For maksimal utnyttelse av PCT-systemet(fra innlevering til 30 måneder) bør det beregnes ca 50.000* kroner.You must ask for an ITS search within 3 months of the Norwegian Industrial Property Office receiving the national application(filing date).
Du må be om en ITS-gransking skriftlig innen 3 måneder etter at Patentstyret mottok den nasjonale søknaden(leveringsdagen).Once you have filed an application to Norway, your filing date may also apply for applications to other countries or regions if you apply within 12 months of your application in Norway.
Når du har levert søknad til Norge kan innleveringsdagen din gjelde for søknader til andre land/regioner dersom du søker innen 12 måneder fra du leverte søknaden i Norge.It must not be known to the public anywhere in the world before the filing date of the patent application.
Den må ikke være kjent for offentlighteten noe sted i verden før innleveringsdatoen for patentsøknaden.You cannot use the international patent system(PCT) or the European patent system(EPC),as neither of these systems enables us to keep applications secret beyond the usual 18 months from the oldest priority date or filing date.
Du kan ikke bruke det internasjonale patentsystemet(PCT) eller det europeiske patentsystemet(EPC),da ingen av disse systemene gir oss muligheter til å hemmeligholde søknader ut over de vanlige 18 månedene fra eldste prioritetsdato eller søknadsdato.The International Search Report will be published after the expiration of 18 months from the priority date of the application(i.e., the filing date or the filing date of an earlier application from which it claims priority, if applicable).
The International Search Report vil bli offentliggjort etter utløpet av 18 måneder fra prioritetsdatoen Similar products means products belonging to the same product range that have the same function as those sold on the filing date.
Med tilsvarende produkter menes produkter som tilhører samme produktspekter og har samme funksjon som de som selges på innleveringstidspunktet.For example, a risk factor is that articles in local newspapers may be published before the filing date on the patent application.
En risikofaktor er for eksempel artikler i lokalaviser som er publisert før inngivelsesdatoen på patentsøknaden.You can also start from the Advanced Patents search page to search by criteria such as patent number, inventor,classification, and filing date.
Du kan også starte fra siden for avansert patentsøk for å søke ved bruk kriterier som patentnummer, oppfinner,klassifisering og søknadsdato.Altinn: If you file a new application or send correspondance in existing cases using Altinn, the filing date will be the same day you file.
Altinn: Hvis du leverer nye søknader eller korrespondanse til eksisterende saker via Altinn, vil du få innkomstdato samme dag du leverer.It cannot issue as a patent, but a utility patent application can be based on it if filed during the one year patent pending period can and retain its filing date.
Det kan ikke utstede som patent, men et verktøy patentsøknad kan være basert på det hvis arkivert under ett år patentsøkte periode kan og beholde sin innleveringsdato.In that case, the national phase must be effected directly in the countries in question andwithin 12 months from the filing date of the Norwegian application.
Videreføringen må da skje direkte i de aktuelle landene innenfor videreføringsfristen,12 måneder fra innlevering av norsk søknad.Be sure to follow up the provisional patent application with a utility patent application within one year that claims priority of the provisional patent application to retain its filing date.
Sørg for å følge opp foreløpig patentsøknad med en utility patentsøknad innen ett år som hevder prioritering av foreløpig patentsøknad å beholde sin innleveringsdato.But first, be sure to protect your invention by filing a provisional patent application so you have“patent pending”(i.e. a serial number and a filing date for your invention at the patent office).
Men først, sørg for å beskytte din oppfinnelse ved å sende en foreløpig patentsøknad så du har“patentsøkt”(I.E. et serienummer og en filing dato for oppfinnelsen din ved patentkontoret).It is specified in the Norwegian Industrial Property Office's Regulations on Fees, Chapter 1 how such electronic filing can be carried out andhow to calculate the filing date when filing online.
Det er fastsatt i Patentstyrets betalingsforskrift Kapittel 1(lenke går til Lovdata) hvordan slik elektronisk levering kan gjøres oghvordan man beregner leveringsdato ved elektronisk levering.
