Eksempler på bruk av Fire of hell på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fire of hell.
Helvetes ild hvor de.I will cast him into the fire of Hell.
Jeg skal steke ham i Saqar!Will the fire of hell(rain of fire from heaven on the earth) ever stop, for it is eternal?
Vil ilden i helvete(ildregnet på jorden fra himmelen) noen gang slutte, det står jo evig?Neither will the fire of hell be unending.
Heller ikke ildsjøen vil vare evig.Not one of them will go into the fire of hell.
Ikke en av dem vil havne i helvetes ild.Also saying:"We will not touch the fire of hell except for a few days can be counted".
Også sa:«Vi vil ikke berøre ilden i helvete bortsett fra noen få dager kan telles".The souls in Hell were in the fire of Hell.
Sjelene i helvete befant seg i helvetes ild.As for those who disbelieved, the Fire of Hell awaits them. There they shall not be finished off and die; nor will the torment(of Hell) be lightened for them.
Men de vantro, dem venter helvetes ild, hvor det ikke gjøres ende på dem så de dør, og heller ikke lettes straffen for dem.A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.
Den dag, når de støtes i helvetes ild!Kristne for Helvete, som de tror at helvetes ild renser menneske.God has promised the hypocrites, both men and women, andthose who deny the truth, the Fire of Hell.
Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner,og de vantro, helvetes ild.He said:"They confessed:" We will not touch the fire of hell but a little while"[Ali Imran: 24].
Han sa:"De innrømmet:" Vi vil ikke berøre ilden i helvete, men en liten stund"[Ali Imran: 24].For satan will and has stirred up such a lust in these men it is like the fire of Hell.
Fordi satan vil røre opp en sånn lyst No person wey do dis things go survive and di fire of hell go lick your face and body for eternity.
Ingen som gjør disse ting skal overleve og Helvetes flammer skal slikke ditt ansikt og kropp i evighet.Becos satan go and don already stir up such a lust inside dis men e be like di fire of Hell.
Fordi satan vil røre opp en sånn lyst For those who disobey God andHis Messenger there is the fire of hell, wherein they will abide forever.
Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud,har i vente helvetes ild, og der skal de være og bli for alltid.It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
Det er bedre for deg å gå enøyd inn til livet enn å ha begge øyne og kastes i helvetes ild.Bersentral religion in Iran,asserts that the fire of hell will not touch them except for a little while….
Bersentral religion It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes andbe thrown into the fire of hell.
Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne ogbli kastet i Gei Hinnoms ild.And whoever disobeys Allah andHis Messenger, surely the Fire of Hell awaits him; therein he will abide in perpetuity.”.
Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud,har i vente helvetes ild, og der skal de være og bli for alltid.It's better to enter eternal life with only one eye than tohave two eyes and be thrown into the fire of hell.
Det er bedre å få et evig liv sammen med Gud og heller savne et øye,enn å bli kastet i helvetes ild med begge øynene i behold.When you find yourself in the fire of Hell burning and being tormented for eternity, it will be easier for you then to accept that the word of God is true.
Når du befinner deg i Helvetes ild, brenner og blir plaget for evigheten, vil det være lettere for deg å akseptere at Guds ord er sant.Classical interpretation: It is customary to interpret the fire of hell, that is, in the underworld.
Klassisk tolkning: Her er det vanlig å tolke dette til ilden i helvete, altså On the Day their treasure is heated up in the fire of hell, their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, and they will be told,"This is what you hoarded up for yourselves!
Den dag da skattene gjøres glødende i helvetes ild, og de brennemerkes med dem på pannen, sidene og ryggen:«Dette er det dere har samlet til dere selv!Do they not know that whoever opposes Allah and His Apostle,there awaits him the Fire of hell, to remain in it[forever]?
Vet de da ikke at den som trosser Gud og Hans sendebud,har helvetes ild i vente? Der skal han være og bli?On a Day when they shall be heated up in the Fire of Hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it,(and they shall be told):"This is the treasure which you hoarded for yourselves!
Den dag da skattene gjøres glødende i helvetes ild, og de brennemerkes med dem på pannen, sidene og ryggen:«Dette er det dere har samlet til dere selv!Indeed the faithless from among the People of the Book andthe polytheists will be in the fire of hell, to remain in it forever.
De vantro blant skriftfolkene ogavgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli.If they choose to be stubborn and remain in this abominable sect,it is in the fire of Hell that they will understand that the doctrine of confirmation, the doctrine of the first communion and the doctrine of the second communion were of the devil.
Hvis de velger å fortsette og holde seg i denne avskyelige sekten,er det i Helvetes ild at de vil forstå at læren om bekreftelse, læren om første nattverd og læren om andre nattverd, var av djevelen.They who disbelieved among the People of the Scripture andthe polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein.
De vantro blant skriftfolkene ogavgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli.Indeed all disbelievers, the People of the Book(s) andthe polytheists, are in the fire of hell- they will remain in it for ever; it is they who are the worst among the creation.
De vantro blant skriftfolkene ogavgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli. Disse er de verste skapninger.
