Eksempler på bruk av First speech på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is his first speech.
Dette var hans første uttalelse.Your first speech on the Senate floor.
Din første tale i senatet.I'm begging you, help me write my first speech.
Hjelp meg med den første talen min.The first speech is by Birgitte Nyborg.
Første tale er fra den ene av kandidatene: Birgitte Nyborg.I'm begging you, help me write my first speech.
Hjelp meg med den første talen min.- Jeg trenger deg.In First Speech from 1996 it is also about body and stone.
I Fyrste tale fra 1996 handler det også om kropp og stein.King Mohammed VI gave his first speech on the crisis July 30.
Kong Mohammed VI ga sin første tale på krisen juli 30.First speech about the revival of the Olympic movement he read at the….
Først tale om fornyelse av den Olympiske bevegelsen han l….Nero's tutor, Seneca,prepared Nero's first speech before the Senate.
Neros lærer, Seneca,forberedte hans første tale til det romerske senatet.The first speech against the French happened directly in Aranjuez, the location of the yard.
Den første tale mot This is what I intended with the phrase"but not naively" in my first speech.
Dette la jeg i begrepet"aldri naivitet" i den første talen jeg holdt.Donald Trump delivered his first speech before the members of both houses of congress.
Donald Trump levert sin første tale før medlemmer av begge kamre av kongressen.In First Speech it is the feet- naked as always with KJ- which are in touch with the element, in To draw….
I Fyrste tale er det føttene- nakne som alltid hos KJ- som er i kontakt med elementet, i Det å teikne….This is why I can assure you that the message in my first speech would have been the same, come what may.
Derfor kan jeg kan med sikkerhet si at budskapet i min første tale uansett ville blitt det samme.Nicholas' first speech as Czar is a great opportunity for him to show what kind of ruler he wants to be.
St. Petersburg Nikolajs første tale som tsar er en god mulighet for ham til å vise hva slags hersker han vil være.He declined all these offers,but held his first speech on 11 June 1940, one day after Norway's capitulation.
Han avslo alle disse forespørslene,men holdt sine første tale i radioen 11. juni 1940, en dag etter Norges kapitulasjon.In her first speech, Sophia added that she wants to"live" and work with humans, to whom she wants to understand and gain her trust.
I sin første tale la Sophia til at hun ønsker å"leve" og jobbe med mennesker, til hvem hun ønsker å forstå og få tillit til.A longing for belonging with nature, or with a world and reality symbolized by nature,is most clearly reflected in the performances First Speech and To draw an invisible circle with the head just above a glacier from 1998.
En søken etter naturtilhørighet, eller til en verden og virkelighet symbolisert gjennom naturen,kommer klarest til uttrykk i performancene Fyrste tale og Det å teikne ein usynleg sirkel med hovudet like over ein isbre fra 1998.In his first speech with a reading from the Letter of St. John, His Holiness reminded us of the dilemmas Christians face with love and forgiveness.
I sin første tale, fra Johannes' åpenbaring, minnet paven oss om de kristne verdiene kjærlighet og tilgivelse.Hegedüs, while still prime minister, declared under the pressure of Khrushchev,«We greatly regret that our party and government slandered the Yugoslavs»,while Gerö, in his first speech after he had been elected to the head of the party said,«Our party still has to pay its debts to the League of Communists of Yugoslavia and the leaders of Yugoslavia and to deny the slanders we have spread to the detriment of the Yugoslav Federal Republic.».
Opportunistene Mens han ennå var statsminister, erklærte Hegedüs under påtrykk fra Krustsjov at«vi beklager på det sterkeste at vårt parti og vår regjering svertet jugoslavene,mens Gerö i sin første tale som partileder sa at«Vårt parti står stadig i gjeld til Kommunistforbundet i Jugoslavia og de jugoslaviske lederne og skylder å avkrefte bakvaskelsene vi har spredt til skade for Den føderative republikken Jugoslavia».The first speech, or parabasis proper- generally in anapaest- often ends with a passage which is to be rattled off very quickly theoretically in one breath- called a πνῖγος- pnigos.
Den første talen endte ofte med et avsnitt som ble avsluttet meget raskt teoretisk med et pust, kalt for en πνῖγος, pnigos.Rector Sunniva Whittaker gave her first speech welcoming students to a new academic year, with new exciting perspectives for UiA in the time ahead and inspiring the students to approach their studies and student life in the best way.
Rektor Sunniva Whittaker har nå holdt sin første studiestart-tale, med nye spennende perspektiver for UiA framover, samtidig som hun inspirerte de ferske studentene til å gå løs på studier og studentliv på beste måte. Last ned Whittakers tale.At his first speech to the assembled troops, Alcibiades complained bitterly about the circumstances of his exile, but the greatest part of the speech consisted of boasting about his influence with Tissaphernes.
I sin første tale til de styrkene i forsamlingen, klaget Alkibiades bittert på omstendighetene rundt hans eksil, men den største delen av This is my first public speech.
Dette er min første offentlige tale.Yes. I'm about to make the first public speech of my life.
Ja. Jeg skal holde tale for første gang i mitt liv.On any children's holiday, it is the father andmother who make the first congratulatory speech.
På noen barnferie er det far ogmor som gjør den første gratulererende talen.
