Eksempler på bruk av Foolishness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stubbornness and foolishness.
Stahet og dumhet.Your foolishness… astounds me.
Din dumskap forbløffer meg.A young girl's foolishness.
En ung jentes dumhet.Your foolishness has brought a great burden.
Din tåpelighet har bragt oss en stor byrde.Soul Instead of foolishness.
Sjel istedenfor dårskap.
Folk oversetter også
What kind of foolishness is going on out there?
Hva slags tull foregår der ute?Must be my goddamn foolishness.
Kanskje fordi jeg er så tåpelig.Foolishness is bound up in the heart of a child;
Dårskap er bundet fast til den unges hjerte;What kind of foolishness is that?
Hva slags tull er det?Than to confront a fool caught in foolishness.
Enn en dåre i hans dumhet.There's too much foolishness out there.
Det er for mye uforstand ute.Your foolishness may cost me my license.
Din dumhet kan gjøre slik at jeg mister tillatelsen min.O God, thou knowest my foolishness;
Gud, Du kjenner min uforstand.Foolishness does not imply a lack of intelligence.
Dårskap innebærer ikke en mangel på intelligens.Leave me! This way is foolishness, Cnut!
Gå!-Dette er dårskap, Cnut!Because the foolishness of God is wiser than men; and.
Fordi Guds dårskap er visere enn menneskene, og.I'm paying for my own foolishness!".
Jeg betaler for min egen dumskap!".It was just… some foolishness on a sofa, wasn't it?
Det var jo bare noe tull på en sofa, ikke sant?You confess what, madam? To my foolishness.
Min dumhet som stolte på gutten.All of this is foolishness and lack of common sense.
Alt dette er tåpelighet og mangel på sunn fornuft.It's against your… What kind of foolishness is that?
Hva slags tull er det?For him it is foolishness, and he can not comprehend it;
For ham er det uforstand, og han kan ikke fatte det;A slaves and the unworthy's foolishness.
En slaves og den uverdiges dumskap.Foolishness is not natural, it is the old fallen nature.
Dårskap er ikke naturlig, det er den gamle falne natur.It's nothing. A young girl's foolishness.
Det er ikke noe. En ung jentes dumhet.And Madame Gao can forgive foolishness but not without punishment.
Madam Gao kan tilgi dumskap men ikke uten straff.First he rejected his thesis as foolishness.
Først avviste han oppgaven som tåpelighet.Foolishness indicates an inability to properly apply knowledge.
Dårskap indikerer en manglende evne til å anvende kunnskap.Vulcan mind-melds… utter foolishness.
Vulcansk tankesmelting. Forferdelig dårskap.For their foolishness shall be plain to all, as theirs also became.
For deres uforstand skal bli åpenbar for alle, likesom og hines blev.
