Eksempler på bruk av Full equality på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Absolute full equality is likely not possible.
Hel og full likeverdighet er sannsynligvis ikke mulig.This"turn of events" is possible thanks to the full equality of opinions partners.
Denne"vendingen" er mulig takket være full likestilling av meninger partnere.Full equality between genders and nationalities.
Full likestilling mellom de forskjellige kjønn og nasjonaliteter.Now they wanted full equality, not reduced rights.
Nå ønsket de full likestilling, ikke reduserte rettigheter.Ironically enough, everything suggests that it is men who must give way to achieve full equality.
Ironis nok tyder alt på at det er menn som må trå til for å oppnå full likestilling.They champion the full equality of women with men in the affairs of the community.
De er forkjempere for full likestilling mellom kvinner og menn i samfunnets anliggender.Again, it is quite clear that the Jews understood the phrase" Son of God"as" full equality with God.
Igjen er det helt klart at Jødene forstod uttrykket"Guds Sønn" som"full likhet med Gud".We work to promote full equality, participation in society and freedom of self-expression for disabled people.
Vi arbeider for full likestilling, samfunnsdeltakelse og livsutfoldelse When the war ends,I intend to push for full equality, the Negro vote, and much more.
Når krigen er over,jeg har tenkt å presse for full likestilling, neger stemme, og mye mer.They will respect the free exercise of rights by persons belonging to such minorities and ensure their full equality with others.”.
De vil respektere den frie utøvelsen av rettighetene til personer som tilhører slike minoriteter og sikre deres fulle likestilling med andre.».Work actively to promote full equality, participation in society and freedom of self-expression for disabled people, and.
Arbeide aktivt for full likestilling, samfunnsdeltakelse og livsutfoldelse The last few years have seen a cautious development in a positive direction, which has to be maintained and strengthened in order toreach the goal of full equality.
De siste årene har man sett en forsiktig utvikling i positiv retning, som må opprettholdes ogstyrkes for å nå målet om full likestilling.Confession of Jesus Christ as God and full equality with God the Father has always been one of the central characteristics of Christianity.
Bekjennelsen av Jesus Kristus som fullverdig Gud og likhet med Gud Faderen har alltid vært en av de sentrale kjennetegnene ved kristendommen.On March 8, International Women's Day is celebrated, a date that is remembered with admiration and gratitude to all those women who fought andcontinue to do so to achieve full equality.
Den 8. mars feires International Women's Day, en date som blir husket med beundring og takknemlighet til alle de kvinnene som kjempet ogfortsetter å gjøre det for å oppnå full likestilling.Even in countries with full equality before the law, we still have violence and oppression and women are still paid significantly less than men in all countries.
Selv i land med full likhet i henhold til loven, så eksisterer det fortsatt vold og undertrykking, kvinner betales fortsatt generelt mindre enn menn.Uloba- Independent Living Norge SA is a non-profit organisation that aims to develop andactively promote full equality, participation in society and freedom of self-expression for citizens who need assistance.
Uloba- Independent Living Norge SA er en ideell organisasjon som skal utvikle ogaktivt arbeide for full likestilling, samfunnsdeltakelse og livsutfoldelse Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Enhver har krav på under full likestilling å få sin sak rettferdig og offentlig behandlet av en uavhengig og upartisk domstol når hans rettigheter og plikter skal fastsettes, og når en straffeanklage mot ham skal avgjøres.A predominance of men at the professor level- 74 percent men versus 26 percent women- is the last male bastion that reminds us that we have not yet reached full equality in academia and that we still have a long way to go.
Mannsdominansen på professornivå- 74 prosent menn mot 26 prosent kvinner- fremstår dermed som en seiglivet siste skanse som minner oss på at vi fortsatt ikke har oppnådd full likestilling i akademia, og at vi fremdeles har en vei å gå.But we still have a long way to go before we achieve full equality at all levels,” states the Minister, adding that she is impressed by the work of the Equality Committee.
Men det er likevel langt igjen til full likestilling på alle nivåer, konstaterer ministeren, og legger Today's underfunding of the efforts to eliminate all discrimination against women in Norway, including the underfunding of women's organisations,is a serious obstacle to full democracy and full equality between women and men, and a violation of Norway's obligations to women in Norway.
Dagens underfinansiering av arbeidet for å avskaffe all diskriminering av kvinner i Norge, herunder underfinansieringen av kvinneorganisasjonene,er et alvorlig hinder for Emancipation of women in simple words implies the provision of full equality in all social manifestations, both at the level of the state and the public, as well as in working life, as well as family life.
Frigjøring av kvinner i enkle ord innebærer å gi full likestilling i alle sosiale manifestasjoner, både på statens og offentlighetens nivå, i arbeidslivet og i familielivet.The Resolution of ZAVNOBiH states:"Today, the nations of Bosnia and Herzegovina, through their only political representative- the ZAVNOBiH, desire that their country, which is neither Serb, nor Croat nor Muslim, but Serb as well as Croat and Muslim,should be the free and united Bosnia and Herzegovina in which the full equality, legal and otherwise, of Serbs, Muslims and Croats will be guaranteed.
Resolusjonen lyder:«I dag, gjennom deres eneste politiske representant, ZAVNOBiH, erklærer nasjonene av Bosnia og Hercegovina at deres land, som ikke er serbisk, ei heller kroatisk, ei heller muslimsk, men både serbisk, kroatisk og muslimsk, skal være de frie ogforenende Bosnia og Hercegovina hvor full likhet, juridisk og ellers, for serbere, muslimer og kroater garanteres.Another important reform integrated defeated clans into the Zulu, on a basis of full equality, with promotions in the army and civil service becoming a matter of merit rather than due to circumstances of birth.
En annen viktig reform integrerte beseirede klaner blant zuluene på grunnlag av full likhet, og forfremmelser i hæren og sosialtjenesten ble et spørsmål om egnethet fremfor fødsel.In order to achieve full equality and actual changes in the power structures of the industry, we have to be able to refer to a 50/50 distribution over time, both in the mass of applications and in the amount of support grants for all formats.
For å kunne oppnå full likestilling og reelle endringer i maktstrukturene i bransjen, må vi kunne vise til en 50/50-fordeling over tid i både søknads- og tilskuddsmassen for alle formater.It was evident that the high priest considered the expression" son of God"as" full equality with the Father,"and with his affirmative answer mean high priest Jesus pronounces an untruth(since there is only one God).
Det var tydelig at ypperstepresten oppfattet uttrykket"Guds sønn" som"full likhet med Faderen", og med sitt bekreftende svar mener ypperstepresten at Jesus uttaler en usannhet(siden det bare finnes èn Gud).An's, for everybody knows that Pravda stands for the fullest equality of languages, and even for the abolition of an official language!
Ans side på å føre leserne bak lyset. For alle vet at Pravda står for fullt likeverd mellom språkene, og endatil for å oppheve russiskens status som offisielt språk!
