Hva Betyr GONE FORTH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gått ut
• dratt ut
• draget ut
• gikk ut

Eksempler på bruk av Gone forth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's been a teaching rain gone forth.
Det har vært et læreregn som har gått ut.

Many evil ones have gone forth in MY name seeking to destroy the prophets.
Mange onde har gått fram i MITT navn for å søke å ødelegge MINE profeter.

For from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
For fra Jerusalems profeter er gudløshet gått ut over hele landet.

Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.
Jo til visse; deres røst gikk ut til all jorden, og deres ord til jorderikes ende.

Yet they will swear by Allah:‘If we could, we would have surely gone forth with you.
Og de vil sverge ved Gud:«Hadde vi kunnet, ville vi dratt ut med dere.».

For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh.
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød;

Still they will swear by Allah:"If only we could, we would surely have gone forth with you.
Og de vil sverge ved Gud:«Hadde vi kunnet, ville vi dratt ut med dere.».

And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag.

But if you do give him your permission… then even when he has gone forth, you will see him.
Men hvis dere gir ham denne tillatelsen, så kan dere jo likevel se ham etter at han har gått ut.

From that sanctified spot, the Word of God has gone forth to every city and every shore, summoning humanity to an encounter with its Lord.
Fra dette hellige sted har Guds ord gått ut til hver en by og hver en kyst og kalt menneskeheten til et møte med dens Herre.

Kg2 6:15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth,….
Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen.

And he heard from Tirhakah, the king of Ethiopia:“He has gone forth so that he may fight against you.”.
Da hørte kongen si om Tirhaka, kongen i Etiopia, at han hadde draget ut for å stride mot ham.

Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking[to cause] you fitnah.
Hadde de dratt ut med dere, ville de bare øket deres vanskeligheter, og drevet på for å undergrave disiplinen.

There the Buddha says:"These two extremes, monks, are not to be practised by one who has gone forth from the world.
Der sier Buddha:"Den som har gått ut fra hjemmet, bør unngå de to ytterlighetene, munker.

When the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city.
Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen.

Behold, I say unto you, that you shall not translate again those words which have gone forth out of your hands;
Se, jeg sier deg at du skal ikke oversette om igjen de ord som du har latt gå ut av dine hender.

Beware of Deceivers 7For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh.
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og Antikristen.

Monks, these two extremes ought not to be practiced by one who has gone forth from the household life.
Mesteren vendte seg til de fem munkene, og sa:"Den som har gått ut fra hjemmet, bør unngå de to ytterlighetene.

Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you.
Hadde de dratt ut med dere, ville de bare øket deres vanskeligheter, og drevet på for å undergrave disiplinen.

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an army compassed the city both with horses and chariots.
Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen.

Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;
For så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om alt folket som bor i denne by, eders brødre, som ikke har draget ut med eder blandt de bortførte.

If we read through church history and when the gospel has gone forth in the mission field as Christianity has always created job.
Leser vi gjennom kirkehistorien og når evangeliet har gått frem på misjonsmarken så har kristendommen alltid skapt arbeidsglede.

Therefore thus says Yahweh of Armies concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så om profetene: Se, jeg gir dem malurt å ete og beskt vann å drikke; for fra Jerusalems profeter er gudløshet gått ut over hele landet.

And they will swear by Allah,"If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves[through false oaths], and Allah knows that indeed they are liars.
Og de vil sverge ved Gud:«Hadde vi kunnet, ville vi dratt ut med dere.» De styrter seg i fortapelsen.

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon.
Daniel svarte Arjok med råd og takt. Arjok var kommandant for kongens vaktstyrke, han hadde dratt ut for å drepe de vise mennene i Babylon.

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen. Da sa hans dreng til ham: Å, min herre, hvad skal vi gjøre?

The lion has come up from his thicket, and the destroyer of the nations is on his way; he has gone forth from his place to make your land desolate;
En løve er steget op fra sitt kratt, og folkenes ødelegger har brutt op, har draget ut fra sitt hjem for å gjøre ditt land til en ørken;

My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene. 5 Min rettferdighet er nær, min frelse bryter frem, og mine armer skal hjelpe folkene til rett; på mig skal øene vente, og på min arm skal de bie.

Then Daniel hath replied[with] counsel and discretion to Arioch chief of the executioners of the king, who hath gone forth to slay the wise men of Babylon.
Da sa Daniel et klokt og forstandig ord til Arjok, høvdingen for kongens livvakt, som hadde draget ut for å drepe Babels vismenn.

Had they gone forth among you, they would only have increased you in trouble, and run to and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you; and some of you would listen to them; and God knows the evildoers.
Hadde de dratt ut med dere, ville de bare øket deres vanskeligheter, og drevet på for å undergrave disiplinen. Blant dere er de som ville vært lutter øre overfor dem, men Gud kjenner illgjerningsmennene.

Hvordan bruke "gone forth" i en Engelsk setning

Godlessness has gone forth to the whole land.

But now it has gone forth and multiplied.

The decree has gone forth in the Heavens.

A cry has gone forth to revitalize our Christianity.

a person gone forth should often reflect on this.

Would Hemingway himself would have gone forth so bravely?

Already fifty have gone forth to track you down.

THREE hundred thousand Australians have gone forth to fight.

May everyone who has gone forth have unbroken disciple.

gone forth and this stock CP must be sold.

Hvordan bruke "gått ut, dratt ut" i en Norsk setning

Verst har det gått ut over jødene.

Dratt ut musemottakeren hver gang, ingen problem.

Dagens uvær har gått ut over strømforsyningen.

Hva har dagen deres gått ut på?

Jeg har også dratt ut en tann selv.

Vekten av barnet blir dratt ut fra meg.

For den blir dratt ut hver dag!

Verst har det gått ut over LO-forbund.

Hvorfor har arkivarene dratt ut og samlet materialet?

Betalingsfristen har heller ikke gått ut enda.