Eksempler på bruk av Gonna let på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gonna let her go!
Skal gi henne fri!Ain't you gonna let me in?
Slipper du meg ikke inn?You gonna let her talk like that to your mother?
Lar du henne snakke slik til mora di?Um… Aren't you gonna let me in?
Skal du slippe meg inn?You gonna let me go or what?
Lar du meg gå?
Folk oversetter også
Are you ever gonna let me out?
Slipper du meg noensinne ut?You gonna let him go or not?
Slipper du ham fri eller ikke?You're just not gonna let them in.
Du slipper dem bare ikke inn.No! Gonna let her go!
Nei! Skal gi henne fri!If I do, are you ever gonna let me out?
Om jeg gjør det, slipper du meg noensinne ut?You gonna let that go?
Du lar det passere?I barely know the guy. lam not gonna let him move in.
Jeg kan ikke la ham flytte inn.Not gonna let me in?
Slipper meg ikke inn?I didn't think Weller was gonna let me out.
Jeg trodde ikke Weller ville slippe meg ut.They gonna let you go home?
Lar de deg dra hjem?Come on. You think Blake's gonna let any of this go?
Kom igjen. Tror du Blake gir slipp på noe av dette?They gonna let you coach?-No?
Nei.- Lar de deg trene?So what makes you think they're just gonna let you out of here?
Hva får deg til å tro at de bare vil slippe deg ut?They gonna let me be the judge?
Lar de meg være dommeren?Hmm… maybe I'm going deaf,'cause I could have sworn you just said I'm gonna let you out.
Kanskje er det meg som er døv, for det hørtes ut som om du akkurat sa at jeg ville slippe deg ut.I'm not just gonna let her die.
Jeg kan ikke la henne dø.You gonna let her talk to me like that?
Lar du henne si sånt til meg?Fool thinks the massa gonna let him buy his freedom.
Tror at han skal få kjøpe seg fri.You gonna let him talk to me like that?
Lar du ham prate sånn til meg?Miss Suzanna ain't never gonna let her out of the big house.
Miss Suzanna slipper henne aldri ut av huset.Never gonna let him forget this.
Ikke la meg glemme dette.They not gonna let us through.
De slipper oss ikke gjennom.Are you not gonna let me through if I don't know the song? Why?
Slipper du meg ikke fram hvis jeg ikke kan sangen? Hvorfor?I-I'm not gonna let you stay here.
Jeg kan ikke la deg bo her.Lam not gonna let him move in.
Jeg kan ikke la ham flytte inn.
