Hva Betyr INABILITY TO UNDERSTAND på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• manglende evne til å forstå

Eksempler på bruk av Inability to understand på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your inability to understand will be catastrophic for us all.
Din manglende evne til å forstå vil bli katastrofal for oss alle.

The reasons can be many, and the inability to understand their most annoying.
Årsakene kan være mange, og manglende evne til å forstå sin mest irriterende.

Inability to understand even simple instructions and follow them.
Manglende evne til å forstå selv enkle instruksjoner og følg dem.

I don't imagine my troll will have read to this point hence his inability to understand fully.
Jeg har ikke forestille meg troll har lest til dette punktet dermed hans manglende evne til å forstå fullt ut.

Ponyboy's inability to understand the violence around him, and his struggle to find strength in the face of adversity.
MAN vs. SELF Ponyboy manglende evne til å forstå volden rundt ham, og hans kamp for å finne styrke i motgang.

But most people just refuse to use it, either from an inability to understand it or mental laziness.
Men de fleste mennesker bare nekter å bruke det, enten fra en manglende evne til å forstå det eller mental latskap.

The inability to understand language eventually affects the child's spoken language which may progress to a complete loss of the ability to speak(mutism).
Den manglende evne til å forstå språket påvirker slutt barnets talespråk som kan utvikle seg til et fullstendig tap av evnen til å snakke(mutisme).

In philosophy, this sign was interpreted as immeasurability or inability to understand, to know space and time.
I filosofien ble dette tegnet tolket som umettbarhet eller manglende evne til å forstå, å kjenne plass og tid.

From my point of view, our inability to understand these two areas prevents the majority of believers from making dying to self of first priority in their Christian life.
Etter min oppfattelse er vår manglende evne til å forstå disse to områder hovedårsaken til at de fleste troende ikke betrakter døden til selvet som første prioritet i deres kristne liv.

The shallowness of capitalist economics is demonstrated by their inability to understand the crisis affecting their system.
Hvor grunn den kapitalistiske økonomi er, demonstreres av deres manglende evne til å forstå hvordan krisen påvirker deres system.

He demonstrated the same inability to understand the uitlanders' grievances, the same futile belief in the eventual fairness of President Kruger as premier of Cape Colony as he had shown when giving evidence before the British South Africa Select Committee into the causes of the Jameson Raid.
Han viste den samme manglende evnen til å forstå uitlandernes misnøye, den samme fåfengte troen på den endelige rettferdigheten til president Kruger, som statsminister i Kapp, som han hadde vist da han vitnet foran British South Africa Select Committee i saken om Jamesonraidet.

The inability to answer the speaker's question leads to a theme about humanity's inability to understand the origins of evil in our world.
Manglende evne til å svare på høyttalerens spørsmål fører til et tema om menneskehetens manglende evne til å forstå ondskapens opprinnelse i vår verden.

This is a lack of understanding of female psychology or the inability to understand whether it is a woman or not, many try to distinguish truth from intrigue(for example, many read that women manipulate tears, and every time they tense up when a woman cries).
Dette er en mangel på forståelse av kvinners psykologi eller manglende evne til å forstå om det er en kvinne eller ikke, mange prøver å skille sannheten fra intriger(for eksempel, mange leser at kvinner manipulerer tårer, og hver gang de spenner opp når en kvinne gråter).

Stroke insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field.
Slag utilstrekkelig blodtilførsel til hjernen som kan føre til at du mister evnen til å bevege en eller flere lemmer på én side av kroppen, manglende evne til å forstå eller formulere tale, eller manglende evne til å se én side av synsfeltet.

But I do remember overwhelming depression and an inability to understand what exactly was the reason I was doing worse than ever in school.
Men jeg husker en overveldende depresjon og en manglende evne til å forstå hva som var den nøyaktige grunnen til at det gikk dårligere med meg på skolen enn noensinne før.

The greater part of the times the reasons for the crack are the inability to understand each other, communication and inability to satisfy each other physically.
Jo større del av tiden grunnene til sprekken er manglende evne til å forstå hverandre, kommunikasjon og manglende evne til å tilfredsstille hverandre fysisk.

As regards expenses for the hospital stay in Germany, ESA expresses its inability to understand the defendant's allegation concerning the injured person's failure to mitigate losses.
Når det gjelder utgiftene til oppholdet på sykehus i Tyskland, er ESA ikke i stand til å forstå saksøktes påstand om at den skadelidte ikke hadde begrenset tapene.

It can be expressed in the absence of sympathy for the problems and experiences of others, the inability to understand someone else's grief or frustration, strict adherence to prescribed rules despite intrapersonal problems.
Det kan uttrykkes i fravær av sympati for andres problemer og erfaringer, manglende evne til å forstå andres sorg eller frustrasjon, streng overholdelse av foreskrevne regler til tross for intrapersonelle problemer.

In Finland, the term"Finlandization" was perceived as blunt criticism, stemming from an inability to understand the practicalities of how a small nation needs to deal with an adjacent superpower without losing its sovereignty.
I Finland ble betegnelsen finlandisering oppfattet som sløv kritikk som stammet fra en manglende evne til å forstå hvordan et lite land må forholde seg til en supermakt som nabo uten å miste suvereniteten.

I have a troll and no you can't have him he is my troll I find him entertaining, both his inability to understand English and how that leads to his misunderstanding and that he bothers to vent his misunderstanding so venomously and in such poor English.
Jeg har et troll, og nei du kan ikke ha ham at han er min troll jeg finner ham underhold, både hans manglende evne til å forstå engelsk og hvordan det fører til hans misforståelse og at han gidder å lufte sin misforståelse så venomously og i så dårlig engelsk.

One of the important reasons for the aggressive and criminal behavior of adolescents is lack of emotional competence, inability to understand the thoughts and feelings of others(and their own thoughts, feelings, experiences), to understand their emotions and emotions of other people.
En viktig årsak til den aggressive og kriminell atferd hos ungdom er mangelen på emosjonell kompetanse, unnlatelse av å forstå hvilke tanker og følelser med andre(og sine egne tanker, følelser, erfaringer), for å sortere ut sine følelser og følelser av andre mennesker.

In nothing is the bankruptcy of the ideological leaders of the Second International, people like Hilferding and Kautsky, so strikingly expressed as in their utter inability to understand the significance of Soviet, or proletarian, democracy, its relation to the Paris Commune, its place in history, its necessity as a form of the dictatorship of the proletariat.
Ingenting gir et så slående uttrykk for bankerotten til de ideologiske lederne for Den annen internasjonale, slike som Hilferding og Kautsky, som deres fullstendige mangel på evne til å forstå betydningen av det sovjetiske eller proletariske demokrati, dets forhold til Pariskommunen, dets plass i historien, dets nødvendighet som en form for proletariatets diktatur.

In the worst case scenario will be a complete inability to even understand the nature of modern threats to the country and what forces and means of these threats we need to fend off, and how.
I verste fall vil være en fullstendig manglende evne til selv å forstå arten av moderne trusler mot landet og hvilke styrker og betyr av disse truslene som vi trenger for å avverge, og hvordan.

Hvordan bruke "inability to understand" i en Engelsk setning

The reason is your inability to understand the explanations.

Their inability to understand time contributes to their anxiety.

Alexia: The inability to understand written or printed material.

Receptive aphasia = inability to understand the spoken word. 208.

Perhaps overlooked because of our inability to understand the simple.

This inability to understand speech is known as receptive aphasia.

Inability to understand the protocol or to give informed consent.

I have feared the inability to understand my own emotions.

Inability to Understand Others – ie: Regard for other people.

They're relying on her inability to understand the fine print.

Hvordan bruke "manglende evne til å forstå" i en Norsk setning

Men en manglende evne til å forstå truslenes natur.

Manglende evne til å forstå betydningen av ord.

Funksjon - pasientens manglende evne til å forstå komplekse talestrukturer, logiske forbindelser mellom dem.

Det forteller sitt om markedets manglende evne til å forstå hva JUM driver med.

Manglende evne til å forstå essensen av behandling og andres behov.

Manglende evne til å forstå sin egen situasjon, kan føre til angst.

Manglende evne til å forstå verdikjeder og avhengigheter mellom systemer.

Hans manglende evne til å forstå den norske mentaliteten.

Igjen blir jeg litt lamslått over journalistenes manglende evne til å forstå poenget.

Det innebærer også en manglende evne til å forstå hvor nyansert livet er.