Eksempler på bruk av Is to be replaced på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inhaler device is to be replaced after one week of use.
Inhalatoren skal skiftes ut etter en ukes bruk.Extremely absorbent which gives a longer playing time before it is to be replaced with a dry one.
Ekstremt absorberende som gir lengre spilletid før den skal byttes ut med en tørr.Where the--prefix= parameter is to be replaced with the path of where amule is to be installed.
Hvor--prefix= parameteren byttes ut til hvor amule skal installeres.The reason for this failure lies in the violation of thrust, andthe only way out is to be replaced.
Grunnen til denne feilen liggeri strid med skyvekraft, og den eneste veien ut er å bli erstattet.Lost or damaged gear is to be replaced by the borrower.
Tapt utstyr, eller utstyr som er skadet må erstattes.Take the tweezers in your hands andcarefully take out the cartridge with the lamp that is to be replaced.
Ta pincettene i hendene ogta forsiktig If an item is to be replaced, this is done on a product of similar model or design.
Hvis en vare erstattes, gjøres dette med et produkt av lignende modell eller design.Media is placed in a tank about 50” tall andprovides chlorine free water for 5-8 years before the media is to be replaced.
Mediene plasseres i entank ca 50"høy og gir klorfritt vann i 5-8 år før mediet skal byttes ut.This course is to be replaced by IN2140, which is taught for the first time in spring 2019.
Erstattes av IN2140 som undervises første gang våren 2019. Eksamen Hver høst.The Finnish soprano Tuuli Takala,who should have been the soloist in our opening concert is to be replaced fellow Finnish soprano star; Reetta Haavisto.
Den finske sopranen Tuuli Takala, somskulle være solist under årets åpningskonsert vil bli erstattet med et annet finsk soprantalent; Reetta Haavisto.The 747 is to be replaced by the Boeing Y3(part of the Boeing Yellowstone Project) in the future.
I fremtiden skal 747 etter planen erstattes av Boeing Y3, som en del av Boeing Yellowstone-prosjektet.In the case of a full design of the mouth,where a series of more teeth(10 or more) is to be replaced in either upper or lower jaw, at least 5-6 implants are required.
I tilfelle en full design av munnen,hvor en rekke med flere tenner(10 eller mer) skal byttes i enten øvre eller nedre kjeve, er det nødvendig med minst 5-6 implantater.If a caravan is to be replaced or a new caravan installed a crane truck must be used.
Dersom en vogn skal skiftes ut eller en ny vogn We're talking about a development through time when new measures are adopted, butwe encourage people to be reflective of what a desired change is to be replaced with.
Vi snakker om en utvikling gjennom tid da nye virkemidler blir tatt i bruk, menvi oppfordrer mennesket til å være reflektert over hva en ønsket endring skal erstattes med.The roof sheet that is to be replaced is pulled off and replaced by a new sheet- a matter of a few minutes.
Den takduk som skal byttes trekkes bare av, og erstattes med en ny. Dette er gjort på noen få minutter.It is very popular to be used for the welding of orbital tube, pipe, very small parts, short welding cycles and also where a specific number of welds are called andthen the electrode is to be replaced.
Det er veldig populært å brukes til sveising av orbital rør, rør, veldig små deler, korte sveising sykluser, og også der et bestemt antall av sveiser er kalt ogderetter elektroden skal erstattes.The old seventies factory is to be replaced by a new, energy-efficient and low-polluting nitric acid factory which will match any in the world.
Den gamle fabrikken fra 70-tallet skal erstattes med en ny energieffektiv og lav-utslipp salpetersyrefabrikk i verdensklasse.If the Product is to be replaced and the Product is no longer available, American Tourister will substitute a comparable American Tourister product.
Hvis produktet skal byttes og det ikke lenger er tilgjengelig, vil American Tourister The ineffective regulation is to be replaced by the parties by a valid one which corresponds to the economic purpose of the invalid provision as far as possible.
Den ineffektive regulering skal erstattes av partene ved en gyldig en som svarer til den økonomiske formålet med den ugyldige bestemmelsen så langt som mulig.The existing plate heat exchangers, lubrication oil filters,pumps and valves are to be replaced.
Eksisterende platevarmevekslere, smøreoljefiltre,pumper og ventiler skal skiftes ut.You're to be replaced.
Dere skal erstattes.The existing seven pictograms are to be replaced with nine.
Dagens sju piktogrammer skal erstattes av ni.The current wooden facades are to be replaced by a more maintenance-friendly material.
De eksisterende trefasader skal utskiftes til et mer vedlikeholdelsesvennlig materiale.In addition, a number of tiles were to be replaced on the wall.
I tillegg bør noen fliser byttes på veggen ennå.You choose how many and which of your cards are to be replaced.
Du velger hvor mange og hvilke av dine kort skal erstattes.You choose how many and which of your cards are to be replaced.
Du velger hvor mange kort og hvilke kort du vil erstatte.These boilers are to be replaced with a new heat pump installation, which extracts heat from two nearby groundwater bore holes and raises the district heating temperature to 80°C.
Disse oljekjelene erstattes av et nytt varmepumpeanlegg som trekker varmen ut av to nærliggende grunnvannsboringer og løfter fjernvarmetemperaturen til 80 °C.The numbers at the top of the table are code values with which characters are to be replaced in the US ASCII character set.
Tallene øverst i tabellen er kodeverdier som tegn på erstattes med i tegnsettet US ASCII.BUA intended to inaugurate its first-ever scheduled services to Asia with DC-6Cs or Britannias, which were to be replaced with the new VC10s at a later stage.
BUA hadde til hensikt å åpne sin første rute til Asia med DC-6C eller Britannias, som ville bli erstattet med de nye VC10 senere.The idea was that“irrational religion” was to be replaced by“rational science,” making the scientifically provable the only truth.
Tanken var at«irrasjonell religion» skulle byttes ut med«rasjonell vitenskap», og gjøre det som kunne bevises vitenskapelig til eneste sannhet.
