Eksempler på bruk av It is a precondition på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a precondition that the education exceeds two years.
Forutsetningen er at utdanningen har en varighet utover to år.Timegrip will not ask for consent to process the registered personal data as it is a precondition when filling in the employment contract between the registered person and the Data Controller.
Timegrip ber ikke om samtykke til å behandle de registrerte persondata da det er en forutsetning for å oppfylle arbeidsavtalen mellom den registrerte og Behandlingsansvarlig.It is a precondition that the applicant has legal residence in Norway, cf.
Det er en forutsetning at søkeren har lovlig opphold i Norge, jf.Partly because textile production consumes large quantities of water and it is a precondition for our business, and mainly because access to clean water is essential to human life.
Delvis på grunn av at tekstilproduksjonen bruker store vannmengder og er en forutsetning for vår bedrift, og hovedsakelig for at rent vann It is a precondition that the employee has had normal teaching and administrative duties.
Det forutsettes at den tilsatte har hatt normale undervisnings- og administrative plikter.Some of the work is being done to comply with requirements in the regulations(regulatory requirements), and it is a precondition that this work be completed before start-up of activities on the Norwegian shelf.
Noe av dette arbeidet utføres for å møte krav i regelverket(myndighetskrav) og det vil være en forutsetning at dette ferdigstilles før oppstart av aktivitet på norsk sokkel.It is a precondition in the event of transfer that the new holder complies with the terms and conditions set out in the regulations.
Ved overføring er det en forutsetning at den nye abonnenten fyller vilkårene i regelverket.It is a precondition that the work processes are carried out in a controlled manner for dismantling concrete in the cells.
Det er en forutsetning for riving av betong i cellene at arbeidsprosessene skjer på It is a precondition that the goods can be delivered back in to same condition that they were in upon purchase, and that the knitting package has not been started.
Det forutsettes at varen kan levers tilbake i samme stand som den var ved kjøp, og at strikkepakken ikke er påbegynt.It is a precondition for release on probation that the person so released does not commit a new criminal act during the probation period.
Fastsettelse og endring av vilkår ved prøveløslatelse fra fengselsstraff Det er en forutsetning for prøveløslatelse at prøveløslatte ikke begår ny straffbar handling i prøvetiden.Therefore, it is a precondition that transit times, collection and delivery times and other conditions relating to transport are agreed in advance with the local Bring Cargo department.
Det er derfor en forutsetning at man avtaler med den lokale Bring Cargo-avdeling både om fremføringstider, hente- og leveringstidspunkt og andre forhold rundt transporten på forhånd.It is a precondition for execution of sentence outside prison that the convicted person shall have a permanent residence and be employed in a form of work, training or other measures.
Det er en forutsetning for gjennomføring av straff utenfor fengsel at domfelte skal ha fast bopel og It is a precondition that the principal has its place of business in Norway,is registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities and is actually engaged in running a business in Norway, cf.
Det er et krav at oppdragsgiveren har forretningssted i Norge,It is a precondition that the person in question has a place of business in Norway,is registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities and is actually engaged in running a business in Norway.
Det er en forutsetning at arbeidsgiveren har forretningssted i Norge, It is a precondition for the processing of withdrawals, which cumulatively exceed $2,000 that User provides Dumarca with a copy of User's valid passport or official identity card(confirming identity and age) and a utility bill(confirming place of residence).
Det er en forutsetning for behandling av uttak som samlet overstiger $2,000 at brukeren oppgir Dumarca med It is a precondition that the measures for which support is granted are based on the principle that disabled people are the experts on their own situation, both as individuals and as a group, and are therefore best suited to provide advice and guidance to other disabled people(peer).
Det er en forutsetning at de tiltak It is a precondition that prisoners granted leave of absence and interruption of sentence shall not commit a new criminal act, and shall stay at a given address, comply with conditions laid down pursuant to the second paragraph and return to prison in a sober state at a fixed time.
Fastsettelse av vilkår ved permisjon og straffavbrudd Det er en forutsetning at innsatte under permisjon og straffavbrudd ikke begår ny straffbar handling, oppholder seg på oppgitt adresse, overholder fastsatte vilkår etter annet ledd og møter tilbake til fengslet i upåvirket tilstand til fastsatt tid.It is also a precondition that the family relationship was established prior to the person's return to Norway.
Det er videre et vilkår at familierelasjonen er etablert før returen til Norge.Based on the need for unified risk management andfull safeguarding of HSE, it is therefore a precondition that the activities on the shelf and at the land facilities are seen as a whole and governed using the same principles.
Ut fra It was not a precondition of my love.
Det var ingen betingelse for kjærligheten min.At Hamre Familiecamping are also the ones on four legs welcome, but it's also a precondition that the familys dog/cat thrive around our guests, and is not a nuisance to others.
Hos oss er også de på fire bein hjertelig velkomne. Men det er jo en forutsetning at familiens hund/katt trives sammen med alle våre små og store gjester, og ikke er til sjenanse for andre.Dogs on camping Dogs on camping At Hamre Familiecamping are also the ones on four legs welcome, but it's also a precondition that the familys dog/cat thrive around our guests, and is not a nuisance to others.
Hos oss er også de på fire bein hjertelig velkomne. Men det er jo en forutsetning at familiens hund/katt trives sammen med alle våre små og store gjester, og ikke er til sjenanse for andre.Given these economic preconditions, it is quite possible, after the overthrow of the capitalists and the bureaucrats, to proceed immediately, overnight, to replace them in the control over production and distribution, in the work of keeping account of labor and products, by the armed workers, by the whole of the armed population.
Når disse økonomiske forutsetningene 
