Hva Betyr IT IS POINTED OUT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det er påpekt
• det vises
• det pekes

Eksempler på bruk av It is pointed out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Cosmetic surgery is often criticized, it is pointed out the risks and pleaded for natural beauty.
Kosmetisk kirurgi blir ofte kritisert, det peker på risikoen og pleide for naturlig skjønnhet.

It is pointed out that the method that is used is the same as the method used before the project began.
Det vises til at den metoden som benyttes er den samme som før prosjektets oppstart.

It is a key element in both the legislative history that the relevant case law, it is pointed out activities aimed directly against a person;
Det er et sentralt element i så vel forarbeider som i relevant rettspraksis, at det pekes på aktiviteter som retter seg direkte mot en person;

It is pointed out that drivers' wages in the former Eastern European countries lie between 11 and 25 per cent of those in Norway.
Det vises til at sjåførlønningene i de tidligere østeuropeiske landene ligger på 11 til 25 prosent av norsk nivå.

In this study(1995), already 5 years after the U.S. introduced two doses of MMR vaccine, it is pointed out that the term“highly vaccinated population” refers to more than 95% vaccination coverage among those affected.
I denne studien fra 1995, altså 5 år etter at USA innførte dose 2 av MMR vaksinen påpekes det at termen“highly vaccinated population” referer til over 95% vaksinedekning hos de rammede.

It is pointed out that Norway has a global ethical responsibility, as well as a particular relevance and expertise in international cooperation in this area.
Det påpekes at Norge har et globalt etisk ansvar, så vel som en særlig relevans og kompetanse i internasjonalt samarbeid.

Natural transition towards the road, it is pointed out that the fewest sites in the area have a natural transition to the road.
Naturlig overgang mot vei påpekes det at de færreste tomtene i området har naturlig overgang til vei.

Moreover, it is pointed out that few health enterprises have an overview of their investments in medical technical equipment and of future investment needs.
Undersøkelsen viser at et fåtall helseforetak har oversikt over sine investeringer i medisinsk-teknisk utstyr og framtidig investeringsbehov.

As part of the national curriculum, it is pointed out the importance of learning Natural Sciences both through theory and practical work.
I den nasjonale læreplanen er det påpekt viktigheten av å kunne lære naturfag både gjennom teori, men også gjennom praktisk arbeid.

It is pointed out that the term"leper" is also a Biblical expression that denotes it to be unclean and thus be excluded from society.
Det påpekes at uttrykket«spedalsk» også er et bibelsk uttrykk som skal betegne det å være uren og således skal støtes ut av samfunnet.

That is especially true when it is pointed out that each one of these pills is produced in a licensed and legitimate medical facility.
Det er særlig når det er påpekt at hver enkelt av disse pillene er produsert i en lisensiert og legitime behandlingssted.

It is pointed out that it is normal for foreign drivers to drive cabotage in Norway for long periods at a time on the terms of wages and employment that apply in their home country.
Det vises til at det er normalt at utenlandske arbeidstakere driver kabotasjekjøring i Norge i lang tid av gangen med hjemlandets lønns- og arbeidsvilkår.

Of course, however, when it is pointed out in this way, we realize that it is not all tourists who meet this society with respect.
En selvfølge, men når det blir poengtert på denne måten skjønner vi jo at det ikke er alle turister som møter dette samfunnet med respekt.

Here it is pointed out that there is no requirement that the sale take place in the country where the goods are being exported from for the general rule to apply.
Her påpekes det at det ikke er noe krav om at salget må inngå i landet varen eksporteres fra for at hovedregelen skal kunne anvendes.

Note that here it is pointed out by our country's editor that what has created divisions and further progress are peculiar points of view.
Legg merke til at her blir det påpekt fra Vårt Lands redaktør at det som har skapt splittelse og videre fremgang er sære standpunkter.

It is pointed out that specialists are more concerned abouttransfer of clients from MHI policies to commercial services, rather than providing professional advice and treatment.
Det er påpekt at spesialister er mer opptatt avOverføring av klienter fra MHI-politikk til kommersielle tjenester, i stedet for å gi profesjonelt råd og behandling.

It is pointed out that the term"leper" is also a Biblical expression that denotes it to be unclean, and thus deserved to be ejected by the Christian community.
Det påpekes at uttrykket«spedalsk» også er et bibelsk uttrykk som skal betegne det å være uren, og således fortjent til å støtes ut av det kristne samfunn.

It is pointed out that crushed concrete is ideal as backfill material, as the crushed concrete contains unreacted cement and will therefore become harder after use, and will thus have a greater/improved load capacity.
Det blir påpekt at knust betong er ideelt som utfyllingsmateriale, ettersom den knuste betongen inneholder ureagert sement og derfor vil bli hardere ved bruk, og dermed ha større/bedre bæreevne.

It is pointed out that Mr. Lasse Berg Andersen was singled out before his time of service had been terminated which is correct, but the info that this also was the case regarding Mr. Tov Westby and Mr Arild Tolfsen has been omitted.
Det pekes på at Lasse Berg Andersen ble valgt ut før tjenestetidens utløp og dette er korrekt, men det er utelatt at det samme gjaldt Tov Westby og Arild Tolfsen.

In a statement it was pointed out that the calculations„untrustworthy“ and„untenable“ are..
I en uttalelse ble det påpekt at beregningene„upålitelige“ og„ikke holdbar“ er.

Let it be pointed out that it is perfectly okay for even a healthy child to get sick.
La det påpekes at det er helt greit for enda et sunt barn å bli syk.

It was pointed out that after the first Halving the course also went through the ceiling- something corresponding hoped for those of the Halving.
Det ble påpekt at etter den første Halving gikk kurset også gjennom taket- noe som hørte på Halving.

It was pointed out to me, not by Bonnie, that whatever attention I bring to the cause will be buried under the controversy of my methodology.
Det ble påpekt… Det var ikke Bonnie… at saken ville bli overskygget av min kontroversielle metode.

It was pointed out that the project will be regarded as stigmatising for offshore workers and contributes to uncertainty and mistrust.
Det ble pekt på at prosjektet ville bli opplevd som stigmatiserende for offshoreansatte og et bidrag til usikkerhet og mistillit.

It was pointed out as early as 2009 that several coordination tasks had not been implemented.
Det ble påpekt allerede i 2009 at flere slike samordningsoppgaver ikke var gjennomført.

It was pointed out by several speakers that in funding Nordic research, the overall emphasis should be on excellence.
Flere av talerne pekte på at spissforskning bør stå i fokus når det gjelder å finansiere nordisk forskning.

However when it was pointed out to him that he would receive far more publicity if he turned down the prize, he accepted it..
Men da det ble påpekt for ham at han ville få langt mer publisitet om han slått ned prisen aksepterte han det..

It was pointed out that these were temporary in nature and that the final feedback would be presented in a formal audit report following the audit.
Det ble understreket at disse var av foreløpig karakter og at den endelige tilbakemeldingen ville komme som en formell tilsynsrapport i etterkant av revisjonen.

It was pointed out to me by my new friends that you might even rise up and tear me down were I for one moment to contemplate parlay or surrender!
Mine nye venner påpekte at dere kanskje ville gjøre opprør og kaste meg, om jeg et øyeblikk vurderte å forhandle eller kapitulere!

Green coffee ended up being prominent for weight-loss after it was pointed out on the Dr. Oz show in 2012.
Grønne kaffe ble fremtredende for fettforbrenning etter at det ble påpekt Dr. Oz Vis i 2012.

Hvordan bruke "it is pointed out" i en Engelsk setning

People love it when it is pointed out to them.

Moreover, it is pointed out that the population of A.

It is pointed out that the Library of Congress is.

It is pointed out that the river was particularly high.

It is pointed out as the origin of Swedish neutrality.

Second, it is pointed out that 30% of the U.S.

But until it is pointed out it can go unnoticed.

It is pointed out in the passage that ----. 12.

It is pointed out that in general the interaction is non-resonant.

It is pointed out that the changes were roughly in parallel.

Hvordan bruke "det vises" i en Norsk setning

Det vises her til fjorårets rapport.

Det vises til utredningens punkt 14.3.2.2.

Det vises til hans forklaring til politiet, det vises til hans erkjennelse.

Det vises til lovforslaget, del VI.

Det vises til kontrollrapportens Det vises videre til Datatilsynets brev av 16.

Det vises på storskjermen dersom det vises i tv-sendinga.

Der skal det vises mote, og der skal det vises hårsveiser.

Det vises for øvrig til gulvplaner.

Det vises til rapportens punkt 5.2.

Det vises forøvrig til turneringens statutter.