Eksempler på bruk av Letter dated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A letter dated 1913 from his nephew Peter I.
Brev fra nevøen”Peter L.Wellington's first signature as Arthur Wellesley was on a letter dated 19 May 1798.
Wellingtons første signatur som Arthur Wellesley var på et brev datert den 19. mai 1798.In a personal letter dated November 14, 1927, Brother Frederick W.
I et personlig brev datert 14. november 1927 skrev bror Frederick W.After a review of the documentation, the application was rejected in a letter dated 20 November 2003.
Etter gjennomgang av saksdokumentene ga vi i brev datert 20. november 2003 avslag på søknaden.In a letter dated December 8, 1950, noted Bible translator and scholar Edgar J.
I et brev datert 8. desember 1950 skrev den kjente bibeloversetteren og bibelforskeren Edgar J.Having seen him in clinic, he has made an uneventful recovery,” Mr Bruce added in a letter dated January 25th 2011.
Han har blitt helt frisk igjen" skrev Mr. Bruce i et brev som er datert 25. januar 2011.In a letter dated September'91, you mentioned the passing of a beloved neighbor, heart condition.
I et brev fra september 1991 nevnte du en nabo som gikk bort, hjerteproblemer.Finanstilsynet yesterday responded to the Ministry of Finance's letter dated 6 March 2015 concerning household credit growth.
Finanstilsynet besvarte i går Finansdepartementets brev datert 6. mars 2015 om husholdningenes kredittvekst.Letter dated 18 April 2008 on the Council's assessment of investments in Israel Electric Corp.
Brev til Finansdepartementet 18. april 2008 vedr. fondets investering i Israel Electric Corp.Marchioness Helena's last preserved letter, dated 8 September 1634, to her grandson, is signed with a clearly wavering hand.
Markise Helenas siste bevarte brev, datert 8. september 1634, til hennes sønnesønn, er signert med åpenbar skjelvende hånd.Several accounts of the sinking have been preserved that describe the incident, but the only confirmed eyewitness account is the testimony of a surviving Flemish crewman written down by the Holy Roman Emperor's ambassador François van der Delft in a letter dated 24 July.
Den eneste samtidige beskrivelse er et vitnemål fra en overlevende flamlender, som ble nedskrevet av Van der Delft, ambassadør for det tysk-romerske riket i England, i et brev datert den 24. juli.In a letter dated May 31, 1933, Smith gave a brief account of the church's humble beginning.
I et brev datert 31. mai 1933 ga Smith en kort redegjørelse for menighetens unnselige begynnelse.The attack on the 21st was called off when Burgoyne received a letter dated September 12 from Henry Clinton, who was commanding the British garrison in New York City.
Angrepet på den 21. ble blåst av da Burgoyne mottok et brev datert 12. september fra Henry Clinton, som kommanderte den britiske garnisonen i New York by.In a letter dated 852, the name Hrvat(Croat) was recorded for the first time on the Adriatic coast.
I et brev datert 852, ble navnet Hrvat(kroatisk) registrert for første gang på Adriaterhavskysten.The facility Score is planning for in Sandnessjøen needs a 12 meter high ceiling, because the business of performing maintenance on valves, sub-sea equipment andturbines requires much lifting height in the workshop, according to the letter dated July 30 2010.
Anlegget Resultat planlegger for i Sandnessjøen trenger et 12 meter høyt tak, fordi virksomheten til å utføre vedlikehold på ventiler,krever sub-sea utstyr og turbiner mye løftehøyde på verkstedet, i henhold til brev datert 30 juli 2010.In a letter dated 04.10 2013 the Patent Office briefed on the following decision in an appeal KF 2013025.
Patentstyret har i brev av 04.10 2013 orientert om følgende beslutning i klagesak KF 2013025.The ironworks blamed lack of skilled workers and in a letter dated 14 April 1751 Mathias Wærn asked his brother Morten Wærn, at that time in traveling in France, to try to recruit a worker skilled in casting cannons.
Verket la skylden på manglende fagarbeidere, og Mathias Wærn ba i et brev av 14. april 1751 broren Morten Wærn, på reise i Frankrike, om å forsøke å skaffe en erfaren kanonstøper.In a letter dated 25 August 1895 to Francisca Arundale, Leadbeater narrates how Besant became clairvoyant.
I et brev fra Leadbeater til Francisca Arundale, datert 25. august 1895, hevdet Leadbeater at Besant hadde utviklet klarsynte evner.His birth date is approximated the middle of 1574, andis based on a letter dated 1574-03-05 from his father Auguste Rabelais, where he wrote that his wife had experienced the"quickening of Jacques" one week prior.
Hans fødselsdato er tilnærmet plassert på midten av 1574, oger basert på et brev datert 5. mars 1574 fra hans far Auguste Rabelais hvor han skrev at hans hustru hadde erfart«framskyndingen av Jacques» en uke før.A letter, dated April 24, 1978, was initially deemed authentic, but was declared a hoax less than three months later by three experts.
Et brev datert 24. april 1978 ble til å begynne med erklært autentisk, men ble erklært falskt av tre eksperter mindre enn tre måneder etterpå.Lusk is also mentioned in a letter dated 17 September 1888, reportedly discovered among archive materials in the late 20th century; however, most experts dismiss this as a modern hoax.
Lusk ble også nevnt i et brev datert 17. september 1888, angivelig oppdaget blant arkivmateriale i slutten av det 20. århundre, men de fleste eksperter avfeide dette som en spøk.In a letter dated May 19, 1911, Smith wrote,“Don't let any professor of theology rob you of the simplicity which is in Christ.… Lowliness rooted in God is stronger than the might of men.”.
I brev datert 19. mai 1911 skriver Smith:«La ingen professor i teologi frarøve deg enfoldet i Kristus… det ringe fra Gud er sterkere enn menneskenes styrke».«Enfoldet i Kristus».Strachey wrote an eloquent letter dated 15 July 1610, to an unnamed"Excellent Lady" in England about the Sea Venture disaster, including an account of the precarious state of the Jamestown colony.
Strachey skrev et veltalende brev som er datert 15. juli 1610 som In a letter dated 13 April 1531, the Danish Eske Bille Bergenshus was informed that he should send the bishop more of‘the water called aqua vitae to help with all manner of diseases.
I et brev datert 13. april 1531 forklarer den danske ovedsmannes Eske Bille Bergenshus at han gjerne skulle sendt bispen mer av«… et vand der kalles aqua vitae og som hjelper mod allehånde innvortes sykdommer…».Established by the County Governor of Hordaland by letter dated 21 January 1989, with amendments confirmed by the County Governor by letter dated 21 January 1991, by letter dated 4 February 1992, by letter dated 8 May 1996, by letter dated 17 September 1997, by letter dated November 18, 2002 and by letter dated November 23, 2011.
Fastsatt av Fylkesmannen In a letter dated 7 April 1917 naval Captain Sverre Røvig announced to the scholarshipholder Adolf Hoel that he in 1914 had received credible information from a man that there was gold on Spitsbergen.
I et brev av 7. april 1917 meddelte marinekaptein Sverre Røvig daværende universitetsstipendiat Adolf Hoel at han i 1914 fra en troverdig mann hadde mottatt opplysninger om at det fantes gull på Spitsbergen.We know from a letter dated 10 Sep 1861 that Darwin asked his English publisher Murray to send a copy of the third edition of the Origin to"Mlle Clémence-Auguste Royer 2.
Vi vet fra et brev datert 10. september 1861 at Darwin bad sin engelske forlegger Murray om å sende en kopi av den tredje utgaven til Mlle Clémence-Auguste Royer, 2 Place de la Madeline, Lausanne, Sveits.In a letter dated 7 december 1818, krusenstern, in response to message of intent to send Russian ships to the North and South poles- asks permission to present their views on the organization of the expedition.
I et brev datert 7. Desember 1818, krusenstern, i respons på meldingen til hensikt å sende russisk skip til nord-og sydpolen- ber om tillatelse til å presentere sitt syn på organisering av ekspedisjonen.By letter dated November 30,, the IRS formally notified private schools, including those involved in this litigation, of this change in policy,“applicable to all private schools in the United States at all levels of education.
Ved brev datert november 30,, skattemyndighetene varslet formelt private skoler, inkludert de som er involvert i denne søksmål, av denne endringen i politikken,“Gjelder for alle private skoler i USA på alle utdanningsnivåer.The letter, dated July 14 and published on the Las Vegas Sun website, chastises the Department of Justice for allowing Internet poker sites to operate without repercussions prior to Black Friday and urges the DOJ to aggressively and consistently pursue those offering illegal Internet gambling in the United States.
Brevet er datert fra den 14. juli og ble offentliggjort på Las Vegas Sunsin nettside, kritiserer Department of Justice for å tillate internett pokersider som fortsetter uten noen ettervirkning etter Black Friday og anbefaler DOJ til å forfølge og straffe dem som tilbyr ulovlig internett spill i USA.
