Eksempler på bruk av Longing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been longing.
Jeg har lengtet.And longing for you?
Av kjærlighet og lengsel etter deg?This is my longing.
Dette er min lengsel.So no longing last looks.
Så ingen lengtende siste blikk.But us still longing.
Men vi lengter fremdeles.
Folk oversetter også
And my longing has brought me here.
Og min lengsel har ført meg hit.Love poetry and longing.
Elsker poesi og lengsel.The longing after your own happiness.
Lengselen etter din egen lykke.Autumn and Thailand longing.
Høst og Thailand lengsel.They have been longing for each other.
De har lengtet etter hverandre.I sensed your feminine longing.
Folte jeg din kvinnelige lengsel.I have been longing to end my wandering.
Jeg har ønsket å slutte å vandre.From here comes sadness and longing.
Herfra kommer tristhet og lengsel.
Longing for her daughter to return.
Hun lengtet etter sin datters gjenkomst.But a larger work of your soul's longing.
Men et større arbeid av din sjels lengsel.Longing beings of flesh, blood and nerves.
Lengtende vesener av kjøtt, blod og nerver.Their heart burned with longing for revenge.
Deres hjerte brent med lengsel for hevn.Longing, no, are waiting for your call at….
Longing, nei, har ventet på samtalen din på….Serene and deafening,playful and longing.
Stillferdig og øredøvende,lekende og lengtende.The longing to create a new world of safety and connection.
Ønsket om å skape en ny verden.Very large… hard to answer,maybe longing?
Veldig stor… vanskelig å svare,kanskje lengter?The longing can be expressed: Why am I here?
Lengselen kan nå uttrykkes: Hvorfor er jeg her?One, two.-I have been longing to end my wandering.
Ett, to.-Jeg har ønsket å slutte å vandre.And if you dare to dream of meeting your heart's longing.
Og om du våger å møte ditt hjertes savn.It's about despair, longing and tough love.
Det handler om sorg, savn og vanskelig kjærlighet.Are you longing for a vacation outside the ordinary?
Så ønsker du en ferie utenom det vanlige?If only you knew how great my longing has been.
Hvis du bare visste hvor sterkt jeg har lengtet.Expectation and longing turn our vision forward.
Forventning og lengsel snu vår visjon fremover.Behind Every Complaint is Deep Personal Longing.
Bak enhver klage er det en dyp personlig lengsel.How do you draw me, longing, desirous spirit, Away?
Hvordan drar du meg, lengtende begjærlige sinn, bort?
