Eksempler på bruk av Marching orders på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Full marching orders.
Full marsjordre.They got pretty strict marching orders.
De fikk strenge ordre.I don't take marching orders from the man behind the curtain.
Jeg tar ikke ordre fra mannen bak forhenget.We have been given our marching orders.
Vi har fått vår marsjordre.I already got my marching orders. I will be in your fighter squadron!
Jeg er innkalt alt, jeg skal i din sveit!All right. We all got our marching orders.
Greit. Vi har fått våre ordrer.I don't take my marching orders from some errand boy.
Jeg tar ikke ordre fra en guttevalp.I have brought you your marching orders.
Jeg har tatt med Deres marsjordre.You got your marching orders… and you have to do what you have to do.
Og du har dine ordre og må gjøre det du må.We all got our marching orders.
Greit. Vi har fått våre ordrer.We have received written marching orders from the authorities to build far more capital through 2013 and to give this our highest priority.
Vi har fått en skriftlig marsjordre fra myndighetene om å bygge vesentlig mer kapital gjennom 2013 og å gi dette arbeidet aller høyeste prioritet.To give me my marching orders?
For å gi meg marsjordre?In June 1826, Sultan Mahmud II ordered the Janissaries to declare(and in Istanbul there were about 20 000),they will not give the lamb tountil they are comfortable with marching orders and tactics of European armies.
Miniatyr 1840-talletI juni 1826, sultan mahmud ii beordret janissaries å erklære(og i istanbul var det ca 20 000),de vil ikke gi lam tilinntil de er komfortable med marsjering bestillinger og taktikk for Europeiske hærer.I got my marching orders.
Jeg har mottatt ordre.Did we come down to Earth just to display our marching orders?
Dro vi helt hit kun for å vise frem marsjordrene våre?You will have new marching orders by tonight.
Du får nye marsjordrer i kveld.More difficult will be agreeing on how to define full employment,which is also part of the Fed's marching orders from Congress.
Det er vanskeligere å bli enige om hvordan man skal definere full sysselsetting, noe somogså er en del av Feds marsjeringsordre fra kongressen.We will be taking marching orders from her.
Vil vi ta ordre fra henne om 20 år.Charles, we have been given our marching orders.
Charles. Vi har fått vår marsjordre.He got detailed marching orders before doing anything.
Han fikk detaljerte marsjordrer før han gjorde noe som helst.The next time you get your marching orders.
Tenk litt på det neste gang du får marsjordre.Yankee imperialism has delivered its marching orders, and by every indication Lenín Moreno is falling into line.
Yankee-imperialismen har avlevert sin marsjordre og alle indikasjoner tyder på at Lenín Moreno finner takten.Agricola's been given his marching orders.
Agricola har gitt sine ordre om å marsjere herfra.The powerful first-century believers received all their marching orders from the Holy Ghost himself:"As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them!
De kraftfulle første-århundres troende mottok alle sine marsjordrer fra den Hellige Ånd selv:"Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til!Throughout adolescence, most of us recall our mother's marching orders to"Stand up straight!".
I løpet av ungdomsårene husker de fleste av oss vår mors marsjordre til"Stå opp rett!".I know we have got our marching orders from Cooper regarding Ray.
Jeg vet at vi har fått marsjordre fra Cooper om Ray.We don't always like our marching orders, but we march.
Vi liker ikke marsjordrene, men vi marsjerer likevel.So now you have to take your marching orders from the likes of Faye Faulkner?
Og nå må du ta imot ordrer fra Faye Faulkner?I don't care who's giving you your marching orders, this thing with Owen is not happening.
Jeg bryr meg ikke hvem som gir deg ordre, det med Owen skjer ikke.By driving down share prices, powerful hedge funds andwealthy shareholders give their marching orders to corporations to escalate the attack on workers' jobs, wages and conditions.
Ved å drive ned aksjekursene har mektige hedgefond ogvelstående aksjonærer gitt sine marsjordrer til konsernene om å eskalere angrepet på arbeidernes arbeidsplasser, lønninger og betingelser.
