Eksempler på bruk av Methodists på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scandinavian Methodists.
Skandinaviske metodister.Methodists in our model.
Metodisten her vårt forbilde.Founded in 1924 by Methodists.
Det ble grunnlagt i 1824 av metodister.Methodists of sanctification, Baptists in the baptism of water.
Metodistene på helliggjørelse, baptister på dåp i vann.But rarely anyone remembers the Methodists.
Men sjelden husker noen metodisterne.Have the Baptists, Methodists, etc., any truth?
Har baptistene, metodistene osv. noen sannhet?Not until you agree to play football for the Methodists.
Ikke før du lover å spille fotball for metodistene.The Methodists appealed especially to the urban middle class.
Bevegelsen appellerte i hovedsak til den urbane middelklassen.At the time, persecution of Methodists was common.
På den tiden Perronet var virksom var forfølgelse av metodister vanlig.Danish Methodists have published a complaint against the Bishop.
Danske metodister har sendt ut en offentlig anklage mot biskopen.His father was a solicitor andthe family were devout Methodists.
Hans far var advokat ogfamilien var andektige metodister.If we were Methodists, what a shot we could have of getting laid right here.
Rypene… Hvis vi var metodister kunne vi fått dem på rygg her og nå.He says he won't come down until you agree… to play football for the Methodists.
Han sier han ikke kommer ned før du lover… å spille fotball for metodistene.Today Methodists and Baptists call modern Christian groups cults and sects.
I dag kaller Metodistene og Baptistene moderne Kristne grupper for sekter og kulter.Jem's stayin' up in the tree… until Atticus agrees to play football for the Methodists.
Jem vil ikke komme ned fra treet… før Atticus lover å spille fotball for metodistene.It is a movement, the Methodists who built much of its movement based on this.
Det er en bevegelse, Metodistene som har bygget opp mye av sin bevegelse ut i fra dette.In Chile, you will find all kinds of Christian groups including, Baptists, Methodists, SDA, Orthodox and Lutherans.
I Chile finner du alle slags kristne grupper inkludert baptister, metodister, SDA, ortodokse og lutheranere.Welsh Quakers, Baptists and Methodists settled in the Welsh Tract of Pennsylvania.
Walisiske kvekere, baptister og metodister bosatte seg i Pennsylvanias walisiske trakt.Methodists are also assigned to the city libraries, so that they help local workers keep records.
Metodister blir også tildelt bybibliotek for å hjelpe lokalarbeidere med å registrere seg.In June 1966 an oekumenic meeting in Chicago of Methodists and Catholics treated the same theme.
I juni 1966 hadde et økumenisk møte i Chicago av metodister og katolikker det samme emne til behandling.Methodists often use the term connexionalism or connexional polity in addition to"episcopal.
UNIX-programmerere bruker ofte begrepet synonymt med«segmentation violation» og det tilknyttede signalet, SIGSEGV.When the delightful Methodist revival broke out as they laid emphasis on living methodological,therefore Methodists.
Når den herlige Since Nee's parents were both Methodists, he was baptized by a bishop of the Methodist Church as an infant.
Ettersom Nees foreldre begge var metodister, ble han som spedbarn døpt av en biskop fra metodistkirken.This turned out to be a Swedish translation of the first third,meant for Scandinavian Methodists in the United States.
Det viste seg å være en svensk oversettelse av manusets første tredjedel,tiltenkt skandinaviske metodister i USA.Do not worry, the Indigos Methodists have already prepared educational kits specifically for small students.
Ikke bekymre deg, Indigos Methodists har allerede forberedt pedagogiske sett spesielt for små studenter.The organisation crossed the religious divide with a membership comprising Roman Catholics,Presbyterians, Methodists, other Protestant"dissenters" groups, and some from the Protestant Ascendancy.
Organisasjonen gikk på tvers av religiøse skillelinjer, og den fikk raskt medlemmer blant katolikker,presbyterianere, metodister og andre dissentergrupper som var utelukket fra den styrende klasse.Founded by Methodists and Quakers in the present-day town of Trinity in 1838, the school moved to Durham in 1892.
Det ble stiftet av metodister og kvekere i byen Trinity i 1838, men lærestedet flyttet til Durham i 1892.The church building served as a Protestant parish for the Methodists in the city for 90 years, but was sold to the Catholic Church in 2008.
Kirkebygningen var i nitti år sognekirke for metodistene i byen, men ble solgt til den katolske kirke i 2008.Methodists with a holy life in which one lives a life consecrated to the Lord and systematically seek God and live then!
Metodistene med et hellig liv der en lever et innvidd liv med Herren og systematisk søker Gud og lever deretter!What about the Orthodox Church, the Baptists,the Coptic Church, Methodists, Free Church, mission related, and all the others?
Hva med den ortodokse kirke, baptistene,den koptiske menighet, metodistene, frikirken, misjonsforbundet og alle de andre?
