Eksempler på bruk av Mistaking på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's no mistaking those tusks.
Det er ingen tvil de tusks.Mistaking the cure>> Next.
Å ta feil av botemiddelet>> Neste.There's no mistaking the data.
Man kan ikke ta feil av dataene.Mistaking Friday for Tuesday.-Oh.
Jeg tar fredag for tirsdag… Bestill gravstedet mitt.There's no mistaking how you feel.
Det er ikke tvil om hva du synes.
Folk oversetter også
Mistaking kindness for weakness, Will. I think you're.
Jeg tror at du blander sammen vennlighet og svakhet, Will.You must be mistaking us for the Milicja.
Du må tro at vi er militsen.Anemia, the immune system attacks the red blood cells, mistaking them for alien.
Anemi, angriper immunsystemet de røde blodcellene, mista dem for fremmede.You're mistaking pity for love.
Du tror medlidenhet er kjærlighet.Tender and tremulous fish is captivated by Sagittarius's insistence, mistaking her for reliability.
Gentle og dunkende Fisk fanget av Skytten utholdenhet, feil for sin pålitelighet.Well, there's no mistaking this German beer.
Jeg forveksler ikke dette tyske ølet.The plastic problem- Ocean plastic kills wildlife who get caught in the litter or ingest it, mistaking it for food.
Plastproblemet- Havplast dreper dyreliv som setter seg fast i søppel eller svelger det fordi det forveksles med mat.His mistaking is leading the Gorg right to us.
Feilingen hans leder gorgene til oss.Yeah. By somebody mistaking him for an otter.
Ja. Av noen som forvekslet han med en oter.As the melodies don't fit like a glove for my subjective taste,the album don't reach a full score, but there's no mistaking the objective qualities.
Ettersom melodiene ikke sitter helt som støpt for min subjektivesmak oppnår ikke denne full score, men de objektive kvaliteter er ikke til å ta feil av.Oh. Mistaking Friday for Tuesday.
Jeg tar fredag for tirsdag… Bestill gravstedet mitt.LES Abroad There is no mistaking Shanghai's skyline.
IES Abroad Det er ingen feil i Sjanghai skyline.Once Ted learns Robin has feelings for him, he tells her he broke up with Victoria, even though he has not. They almost have sex when Victoria calls andRobin answers, mistaking Ted's phone for her own.
Men når Ted tror at Robin har følelser for ham, forteller han henne at han har slått opp med Victoria, noe som fører til at de nesten har sex, førVictoria ringer og Robin svarer ved en feiltakelse.Fancy me mistaking you for the insurance man.
Tenk at jeg tok deg for forsikrings- agent.There are many variations between the subspecies but there is no mistaking their trumpeting honks.
Det er mange variasjoner mellom underartene, men man kan ikke ta feil på deres trompetaktige kall.And there was no mistaking that he was serious.
Det var ingen tvil om at han mente alvor.Like a fair house built on another man's ground, so thatI have lost my edifice by mistaking the place where I erected it… Excuse me.
Som et vakkert hus bygget på en annen manns tomt,har jeg mistet mitt byggverk ved å ta feil av stedet jeg reiste det på… Unnskyld meg.Yeah, no mistaking those claspers for a cloaca.
Ja, de kjønnsorganene er ikke til å ta feil av.Old HYDRA's full of guys like him… soft, entitled, mistaking wealth for success, privilege for power.
Hydra er full av slike. Feige, forveksler rikdom med suksess, privilegerte med makt.Truly, you are mistaking, oh Smaug, chiefest and greatest of all calamities.
Det er sant, du tar feil, O'Smaug største og mektigste av alle erobringer.Mail Casino: Similarly powered by progress play and just as fantastic,players could be forgiven for mistaking it for Express Casino in that the look/feel is very similar.
Mail Casino: Tilsvar drevet av fremgang lek og like fantastisk,Spillerne kan bli tilgitt for feil det for Express Casino i at utseendet/ følelsen er svært lik.There's no mistaking the excitement on this girl!
Det er ingen tvil om spenningen på denne jenta!They are different, though connected,so mistaking them for each other can be dangerous.
De er forskjellige, skjønt tilkoblet,slik at feil av dem til hverandre kan være farlig.There is no mistaking that this is a high end hotel.
Det er ingen tvil om at dette er et luksushotell.But don't ever make the calamitous error of mistaking my deliberate short-sightedness for blindness.
Men gjør aldri den fatale feilen med å forveksle min bevisste nærsynthet for blindhet.
