Hva Betyr MITANNI på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• mitanni
• mitanniriket
• mitanniske

Eksempler på bruk av Mitanni på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Mitanni Around.
Mitanni gang rundt.

Shuttarna II of Mitanni.
Shuttarna II av Mitanni.

The Mitanni were closely associated with horses.
Mitanniriket var meget kjent for sine hester.

It had treaty relationships with Ugarit and Mitanni Hanilgalbat.
Den hadde avtaler med byer som Ugarit og Mitanni Hanilgalbat.

The name Mitanni is first found in the"memoirs" of the Syrian wars ca.
Navnet Mitanni er først dokumentert i en tekst om de syriske kriger ca.

Tadukhepa, the daughter of his ally Tushratta of Mitanni, Around Year 36 of his reign.
Tadukhepa, datter av Tushratta av Mitanni, en gang rundt år 36 av hans styre.

He was the first Pharaoh after Thutmose I to cross the Euphrates, doing so during his campaign against Mitanni.
Han var den første farao etter Thutmose I som krysset Eufrat under sin krig mot Mitanni.

In a treaty between the Hittites and the Mitanni between Suppiluliuma and Shattiwaza, c.
I en handelsavtale mellom Suppiluliuma I av Hettittene og Matiwaza av Mitanni fra ca 1380 f.

Whenever formal peace was enacted, an informal peace was maintained between Amenhotep and the king of Mitanni.
Uansett når en formell fredsavtale ble inngått, ble en uformell fred opprettholdt mellom Amenhotep og kongen av Mitanni.

One group were the Indo-Aryans who founded the Mitanni kingdom in northern Syria; c.
En gruppe var indoarierne som opprettet kongeriket Mitanni i nordlige Syria; den andre gruppen var det vediske folket.

Egyptian sources call Mitanni“nhrn”, which is usually pronounced as Naharin/Naharina from the Assyro-Akkadian word for“river”.
Egypternes navn på Mitanni var nhrn, som vanligvis utales Naharin/Naharina fra det akkadiske ordet for elv.

Aleppo found itself on the frontline in the struggle between the Mitanni and the Hittites and Egypt.
Aleppo hamna derfor i frontlinja i ein maktkamp mellom Mitanni og hettittane og Egypt.

By Thutmose's 35th year, the king of Mitanni had raised a large army and engaged the Egyptians around Aleppo.
Ved hans 35. regjeringsår, hadde kongen av Mitanni samlet en stor hær og møtte den egyptiske hæren ved Aleppo.

The Egyptians initially occupied much of the south, while the Hittites, and the Mitanni, much of the north.
Egyptarane okkuperte i starten mykje i sør, medan hettittane, og Mitanni, okkuperte mykje i nord.

Her son's correspondence with Tushratta, the king of Mitanni, speaks highly of the political influence she wielded at court.
Hennes sønns brevveksling med Tushratta, kongen av Mitanni, roste den politiske innflytelse hun hadde ved hoffet.

Mitanni gradually grew from the region around the Khabur valley and was perhaps the most powerful kingdom of the Near East in c.
Mitanniriket vokste gradvis fra regionen rundt dalen Khabur og ble et av de mektigste kongerikene i tiden rundt 1450-1350 f. Kr.

He commissioned a column to stand in the courtyard between the fourth and fifth pylons commemorating the reception of tribute from Mitanni.
Amenhotep bestilte også en søyle for å stå i gårdsplassen mellom fjerde og femte pyloner som feiret mottakelsen av tributt fra Mitanni.

Contents Geography The Mitanni controlled trade routes down the Khabur to Mari and up the Euphrates from there to Carchemish.
Mitanniriket kontrollerte handelrutene ned elven Khabur til byen Mari og opp elven Eufrat og til byen Karkemisj.

Amenhotep III is known to have married several foreign women: Gilukhepa, the daughter of Shuttarna II of Mitanni, in the tenth year of his reign.
Det er også kjent at Amenhotep III giftet seg med en rekke utenlandske kvinner: Gilukhepa, datter av Shuttarna II av Mitanni, i år 10 av hans styre.

The only noticeable absence is Mitanni, which would bear the brunt of the following Egyptian campaigns into Western Asia.
Det eneste merkbare fraværet er Mitanni som kom til å bære byrden av de påfølgende egyptiske krigføringene i Levanten.

Hurrian kings such as Ithi-Teshup and Ithiya ruled over Arrapha, yet by the mid-fifteenth century BCE they had become vassals of the Great King of Mitanni.
Konger som Ithi-Teshup og Ithiya hersket over Arrapha, men ved midten av 1400-tallet f.Kr. var de blitt underlagt som vasaller av storkongen av Mitanni.

Assyria eventually gained the upper hand, destroying the Mitanni Empire and annexing huge swathes of territory previously held by the Hittites and Babylon.
Assyria fekk etter kvart overtaket, øydela Mitanni-riket, og annekterte dei enorme områda som hettittane og Babylon tidlegare hadde hatt.

The Mitanni kingdom was referred to as the Maryannu, Nahrin or Mitanni by the Egyptians, the Hurri by the Hittites, and the Hanigalbat by the Assyrians.
Mitanniriket ble referert til som Maryannu, Nahrin eller Mitanni av egypterne, som Hurri av hettittene, og Hanigalbat av assyrerne.

Diplomatic relations with other kingdoms had been neglected, and Tutankhamun sought to restore them, in particular with the Mitanni.
Diplomatiske forhold til andre kongeriker hadde blitt oversett, og rådgiverne til Tutankhamon forsøkte å gjenopprette dem, særskilt med kongeriket Mitanni i nordlige Syria.

The land of Mitanni in northern Syria extended from the Taurus mountains to its west and as far east as Nuzi(modern Kirkuk) and the river Tigris in the east.
Landet til Mitanniriket i nordlige Syria strakte seg fra Taurusfjellene i vest og så langt øst som Nuzi(dagens Kirkuk) og til elven Tigris.

However, a second passage appears on the walls of Karnak, saying that the princes of Mitanni came to seek peace with Amenhotep, and this cannot be so easily explained away.
Imidlertid opptrer en annen tekst på murene i Karnak som hevder at fyrstene fra Mitanni kom for å søke fred med Amenhotep, og det kan ikke like enkelt bortforklares.

Egyptian sources call Mitanni"nhrn", which is usually pronounced as Naharin/Naharina from the Assyro-Akkadian word for"river", cf. Aram-Naharaim.
Egyptiske kilder kaller Mitanni for nhrn, noe som generelt er uttalt som Naharin/Naharina fra det assyrisk-akkadiske ordet for«elv», sammenlign Aram-Naharaim.

BC, who won a few victories to the southwest, apparently by allying himself with one Hurrian state(Kizzuwatna) against another Mitanni.
Den neste monark av betydning som fulgte Mursili I var Telepinu(ca. 1500 f.Kr.) og som vant noe seirer i sørvest, tilsynelatende ved å alliere seg med en hurrisk stat(Kizzuwatna) mot en annen Mitanni.

According to a fragmentary Hittite letter, the king of Mitanni, Shaushtatar, seems to have waged war against the Hittite king Arnuwanda I with support from Isuwa.
I henhold til et fragment av et hettittisk brev, synes det som om kongen av Mitanni, Shaushtatar, å ha ført krig mot hettittenes konge Arnuwanda I med støtte fra Isuwa.

Mitanni came to be a regional power after the Hittite destruction of Amorite Babylon and a series of ineffectual Assyrian kings created a power vacuum in Mesopotamia.
Mitanniriket kom til å bli en regional makt etter hettittenes ødeleggelse av amorittiske Babylon og en rekke svake og ineffektive assyriske konger som hadde skapt et maktvakuum i Mesopotamia.

Hvordan bruke "mitanni" i en Engelsk setning

After the mid-fourteenth century, Mitanni was plagued by a dynastic crisis.

The stories include Rose, Lizzie, The Mitanni Princess, Esther, and Molly.

But we will expel the Mitanni from our borderlands, nothing more.

Esau and Ishmael’s descendants are also linked with the Mitanni Kingdom.

That is, close to the Mitanni and other early chariot users.

However, Mitanni lived on to fight for the next two centuries.

The inner fights for the throne of Mitanni weakened the kingdom.

Having failed in an uneven war, Mitanni was split between them.

Powerful states such as Babylon and the Mitanni now rule Mesopotamia.

She is the daughter of Tushratta, King of Mitanni and Queen Yuni.

Hvordan bruke "mitanniriket" i en Norsk setning

Mitanniriket kontrollerte handelrutene ned elven Khabur til byen Mari og opp elven Eufrat og til byen Karkemisj.

En del små fine løvestatuetter ble oppdaget i Urkesj.[6][7] Hester[rediger | rediger kilde] Mitanniriket var meget kjent for sine hester.

OLDTIDSPALASS: Ekstrem tørke avslørte et palass fra Mitanniriket som eksisterte i bronsealderen.

Ein del små, fine løvestatuettar vart oppdaga i Urkesj.[6][7] Mitanniriket var særs kjent for hestane sine.

Kizzuwadna ble helt inkorporert, og det hurrittiske Mitanniriket ble kraftig redusert.

Han erobret også deler av Mitanniriket som var under hettittisk overherredømme.

Mitanniriket vokste gradvis fra regionen rundt dalen Khabur og ble et av de mektigste kongerikene i tiden rundt 1450-1350 f.Kr.

Med utviklingen av Mitanniriket i nordlige Mesopotamia, ble Qatna underlagt dette, men byen lå i et omstridt område i grensetraktene mellom Mitanni og Egypt.

Mitanniriket ble referert til som Maryannu, Nahrin eller Mitanni av egypterne, som Hurri av hettittene, og Hanigalbat av assyrerne.

Mitanniriket voks gradvis frå regionen rundt dalen Khabur og vart eit av dei mektigaste kongerika i tida rundt 1450-1350 f.Kr.