Eksempler på bruk av Parentage på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was of Jewish parentage.
Han var av jødisk slekt.Her parentage is variously described.
Hennes foreldre er vekslet beskrevet.GR-PRA 1 and 2 normal(by parentage).
GR_PRA2 normal(ved foreldre).Sif was of unknown parentage, but she did end up as Thor's wife.
Sif var av ukjent foreldre, men hun endte som Tors kone.DNA prcd-PRA: A(through parentage).
DNA prcd-PRA: A(gjennom foreldre).
The parentage is unknown and marked as such, and date of birth is usually estimated.
Opphavet er ukjent og blir markert som dette, og fødselsdatoen blir antatt.Tell me about your parentage, Miss Gwynn.
Fortell om din bakgrunn, frk.Italian long jumper Fiona May has Jamaican parentage.
Den norske skihopperen Rishi Vellupillai har srilankisk far.Tell me about your parentage, Miss Gwynn.
Fortell om din bakgrunn, frk. Gwynn.Romulus and Remus were two brothers,born of divine parentage.
Romulus og Remus var to brødre,født av guddommelig foreldre.Lady Safiya was born of Jewish parentage and embraced Islam at Khaybar.
Lady Safiya ble født av jødisk herkomst og omfavnet Islam i Khaybar.No one beyond this room need know The truth of this child's parentage.
Ingen utenfor rommet trenger å få vite om barnets avstamning.All together, some 400 children of mixed parentage were arrested and sterilized.
Totalt ble rundt 400 med blandet bakgrunn arrestert og sterilisert.
Do they really take away children of mixed parentage?
Vær så snill å si meg, tar de virkelig barna til foreldre av blandet herkomst?The truth about Tigrane's parentage is finally discovered and Tomiri is reunited with her son.
Sannheten om Tigrane sin herkomst blir endelig oppdaget og Tomiri blir gjenforent med sønnen sin.He did tell you my true parentage,?
Sa han hvem mine virkelige foreldre er?A new temporary act on the transfer of parentage for children born in Norway by a surrogate mother abroad.
Ny midlertidig lov om overføring av foreldreskap til barn i Norge født av surrogatmor i utlandet.Makes no difference to me. Jamie, you must know your father's parentage.
Jamie, du vet vel at din fars herkomst ikke spiller noen rolle for meg.Nothing is known of his parentage, although he is presumed to have come from a strict Quaker family.
Det er lite kjent om hans bakgrunn, men det antas at han kom fra en relativt velstående trøndersk slekt.The berry flavor comes from part of the parentage, the Blueberry.
Berry smaken kommer fra en del av foreldre, Blueberry.Although his parentage is uncertain, he is considered the last Frankish king from the Merovingian dynasty.
Selv om det er usikkert hvem hans foreldre var, er han betraktet som frankernes siste konge fra merovingerdynastiet.Benjamin Disraeli, a baptised Christian of Jewish parentage, was already an MP.
Benjamin Disraeli, en døpt kristen av jødisk herkomst, var allerede parlamentsmedlem.Almost nothing is known about her biological parentage other than that she was orphaned somewhere outside Japan and then adopted by Koiwai.
Nesten ingenting er kjent om Yotsubas biologiske foreldre utenom at hun var foreldreløs og adoptert av Yousuke utenfor Japan.In the R version, Svafrlami is called Sigrlami and his parentage is not given.
I R-versjonen er Svafrlami kalt Sigrlami og det opplyses ingenting om hans foreldre.Aloy's unknown parentage has made her an“outcast”, which prevents anyone in the tribe- aside from Rost, her guardian- from speaking to her.
Aloys ukjente opphav har gjort henne til en«utstøtt», og det er forbudt for andre i stammen- bortsett fra Rost, vokteren hennes- å snakke med henne.The stone leaves a sense of well-being andreveals a balanced yet exciting power of its parentage.
Stenen etterlater en følelse av velvære ogavslører en balansert, men spennende kraft i sin foreldre.Amendments to the Children Act and the Citizenship Act on parentage and citizenship for children born outside Norway.
Apr 2019 Endringer i barnelova og statsborgerloven om foreldreskap og statsborgerskap for barn født i utlandet.Angantyr's daughter, Hervor(by his wife Tófa) is brought up as a bond-maid,in ignorance of her parentage.
Angantyrs og hans hustru Tófas datter, Hervor, ble oppdratt somen hushjelp uvitende om sin herkomst.Her parentage is deduced from Suger stating that her daughter Adelaide, wife of Louis VI"le Gros" King of France, was the niece of Pope Calixtus II[151].
Hennes foreldre er utledet fra Suger sier at datteren Adelaide, kona til Ludvig VI"le Gros" King of France, var niesen til pave Calixtus II[151].Angantyr's daughter, Hervor(by his wife Tófa) was brought up as a bond-servant andremained ignorant of her parentage.
Angantyrs og hans hustru Tófas datter, Hervor, ble oppdratt somen hushjelp uvitende om sin herkomst.
