Eksempler på bruk av Passed a resolution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Us Congress passed a resolution against the return of Russia to the format of the"big seven".
Den amerikanske kongressen vedtok en resolusjon mot retur til russland for å formatet på"Big seven".On 29 September 2006, the city council of Świebodzin passed a resolution on the establishment of Christ the King.
September 2006 vedtok bystyret i Świebodzin en resolusjon om opprettelsen av Kong Kristus.They passed a resolution to request that Nansen and Hoover should lead the relief work for the starving in the Soviet Union.
De vedtok å be Nansen og Hoover om å lede arbeidet med de hungersrammede i Sovjetunionen.On the 25th the Federal Political Council passed a resolution that fixed our position… Source.
På den 25. passert Federal Politisk Rådet en resolusjon som fast vår posisjon… Source.The Assembly passed a resolution, which censured violations such as executions, deaths in concentration camps, torture, slave labour, and starvation committed by communist regimes.
Rådet la fram en resolusjon som sterkt kritiserer forbrytelser, slik som henrettelser, dødsfall i konsentrasjonsleirer, tortur, slavearbeid, og sult utført av kommunistregimer.In July, the mayors in all the municipalities in Oriental Mindoro passed a resolution against the mining project.
I juli vedtok ordførerne i samtlige kommuner i Oriental Mindoro en resolusjon mot gruveprosjektet.The Student Parliament at UiO passed a resolution on the 5th of february about translation of the websites into english.
Studentparlamentet ved UiO vedtok 5. februar 2015 en resolusjon om valgt ledelse ved UiO.Their federation, the KPLN, representing seven Mangyan tribes,has already passed a resolution against the project.
Deres paraplyorganisasjon KPLN(som representerer sju forskjellige Mangyan-stammer)har allerede vedtatt en resolusjon mot prosjektet.The European Parliament passed a resolution to condemn the persecution on September 7th 2006 before the EU-China Summit.
Europaparlamentet sendte en resolusjon som fordømte forfølgelsen den 7. september 2006 før toppmøtet for EU-Kina.My clear impression is that the majority of the population in the province is against the project, andthe provincial parliament of our neighbours in Occidental Mindoro has already passed a resolution against the project plans, says vice-governor of Oriental Mindoro, Bartolome L. Marasigan.
Min sterke følelse er at flertallet i provinsen er imot prosjektet, ogprovinsparlamentet hos våre naboer i Oxidental Mindoro har allerede vedtatt en resolusjon imot planene, sier viseguvernør i Oriental Mindoro, Bartolome L. Marasigan.On August 1, 1917, the Senate passed a resolution containing the language of the amendment to be presented to the states for ratification.
Den 1. august 1917 vedtok Senatet en resolusjon som inneholder teksten om tillegget som skal presenteres de enkelte stater for ratifilasjon.On July 20, 2004, the United Nations General Assembly passed a resolution demanding that Israel obey the ICJ ruling.
På palestinsk initiativ vedtok FNs generalforsamling 21. juli 2004 en resolusjon med støtte fra 150 stater, som krever at Israel retter seg etter kjennelsen til Den internasjonale domstolen i Haag.While Democrats passed a resolution denouncing Trump's“racism,” behind the scenes they are actively working with his administration to slash social spending and increase funding for the military.
Mens demokratene vedtok en resolusjon som fordømte Trumps«rasisme» jobber de bak kulissene aktivt sammen med administrasjonen for å kutte sosialutleggene og øke finansieringen av militæret.After they arrived, they found the Transvaal Volksraad to be in a spirit of defiance andthat it had just passed a resolution that offered four new seats in the Volksraad to represent the mining districts, and fifteen exclusive burgher districts.
Etter at de ankom, oppdaget de at Transvaals Volksraad var i trassig kampvilje og atden akkurat hadde vedtatt en resolusjon som gav fire nye seter i Volksraad som skulle representere gruvedistriktene og femten eksklusive burgher- distrikter.It passed a resolution on 29 November 1974 describing the destruction of Quneitra as"a grave breach of the Geneva Convention" and"condemn Israel for such acts," by a margin of 93 votes to 8.
I en resolusjon vedtatt av generalforsamlingen den 29. november 1974 heter det at ødeggelsen av Quneitra var«et alvorlig brudd på den Genèvekonvensjonen» og«fordømmer Israel for slike handlinger».In the spring of 1917 the Reichstag passed a resolution for peace without annexations or indemnities.
Den 19. juli 1917 vedtok de en fredsresolusjon i Riksdagen, som krevde The House of Representatives passed a resolution today overturning an Obama-era FCC rule that required internet providers to get customers' permission before sharing their browsing history with other companies.
Representantenes Hus vedtok i dag å velte en Obama-epoken FCC-regelen som kreves for internett-leverandører å få kundene om tillatelse før du deler sine surfing historie med andre selskaper.In the United States, the Hawaiian House and Senate unanimously passed a resolution asking that vegan and vegetarian meal options to be provided in Hawaiian schools.132.
I USA har Representantenes Hus og Senatet for Hawaii tatt et enstemmig vedtak om at veganske og vegetariske måltidsalternativer skal bli gitt på alle skoler i Hawaii.132.The parliament passed a resolution on December 11, 2013, calling upon the member states to publicly condemn the CCP's forced organ harvesting crimes and demand an immediate release of all prisoners of conscience, including Falun Dafa practitioners.
Parlamentet vedtok en resolusjon den 11. desember 2013 som krevde at alle medlemslandene skulle offentlig fordømme KKP's tvungne organhøsting og kreve Little of consequence had been achieved in the past 50 years,and the Congress passed a resolution, stating that“further exploration of the Antarctic regions should be undertaken before the close of the century”.
Lite av konsekvens hadde blitt oppnåddde siste 50 årene, og kongressen vedtok en resolusjon, som sa at"videre utforskning av Antarktis bør utføres før utgangen av århundret".The European Union passed a resolution last December, condemning and calling for the end of forced organ harvesting from prisoners of conscience in China, a large majority of whom are Falun Gong practitioners.
Europaparlamentet vedtok en resolusjon i desember som fordømte tvungen organhøsting fra samvittighetsfanger i Kina og krevde On 21 November 1949, the UN General Assembly passed a resolution stating that Libya should become independent before 1 January 1952.
Den 21. november 1949 antok FNs generalforsamling en resolusjon som fastslo at Libya skulle bli uavhengig før 1. januar 1952.The Student Parliament at UiO passed a resolution on the 5th of february about translation of the websites into english. Gobal divestment day.
Studentparlamentet ved UiO vedtok 5. februar 2015 en resolusjon om rapporten fra ekspertgruppen som har utredet finansiering av universiteter og høyskoler.On 15 December, the Panamanian general assembly passed a resolution declaring that a state of war existed between Panama and the United States.
Desember, den panamanske generalforsamling vedtok en resolusjon som erklerte at handlingene til USA hadde forårsaket The Student Parliament at UiO passed a resolution on the 5th of february about the report from the expert panel on financing of higher education.
Studentparlamentet ved UiO vedtok 5. februar 2015 en resolusjon om rapporten fra ekspertgruppen som har utredet finansiering av universiteter og høyskoler.This deputation was not allowed to enter Athens, as Pericles had already passed a resolution according to which no Spartan deputation would be welcomed if the Spartans had previously initiated any hostile military actions.
Denne delegasjonen fikk ikke komme inn i Athen siden Perikles allerede hadde fått vedtatt en resolusjon som sa at ingen spartanske delegasjoner var velkomne dersom spartanerne tidligere hadde satt i gang fiendtlige militære aksjoner.Although the United Nations General Assembly passed a resolution calling for the UK and Argentina to return to negotiations over the Islands' future, the UK ruled out any further talks over the Islands' sovereignty.
Selv om FNs generalforsamling vedtok en resolusjon med anmodning om at Storbritannia og Argentina måtte gjenoppta forhandlingene om øygruppens fremtid, utelukket britene videre samtaler om suvereniteten over øyene.On 12 July the Council of People's Commissars of the Ukrainian Soviet Socialist Republic passed a resolution on the establishment of higher education and higher technical education institutions and their being transferred under the jurisdiction of appropriate people's commissariats.
På 12 Juli Sovnarkom av den ukrainske sosialistiske sovjetrepublikk vedtok en resolusjon om opprettelse av høyere utdanning og høyere teknisk utdanning og deres vesen overført under jurisdiksjonen passende folks commissariats.The New Mexico House of Representatives passed a resolution in honor of Tombaugh, a longtime resident of that state, that declared that Pluto will always be considered a planet while in New Mexican skies and that March 13, 2007, was Pluto Planet Day.
Representantenes hus i den amerikanske delstaten New Mexico vedtok en resolusjon til ære for Tombaugh, som lenge hadde vært bosatt i delstaten, som erklærte at Pluto alltid ville betraktes som We should add for your information that the Presidium of the Central Committee has already passed a resolution concerning the composition of a new text of the anthem. which will reflect the role of the people and the role of the Party.
Vi kan tilføye som 
