Eksempler på bruk av Plainclothes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will send plainclothes up now.
Jeg sender sivile ut nå.Plainclothes. These guys are good.
Sivile folk. De er flinke.Uniform? No. Plainclothes, like you.
Uniform? Nei. Sivil, som du.Plainclothes and unmarked cars only.
Kun sivile klær og biler.No.- Uniform? Plainclothes, like you?
Sivil, som du. Nei.- Uniform?Plainclothes like you.- Uniform?- No?
Sivil, som du. Nei.- Uniform?I put two plainclothes on Ocean.
Jeg satte to sivilkledde på Ocean.Plainclothes has secured the area.
Plainclothes har sikret området.Kellogg… Didn't he used to be in plainclothes?
Var ikke han i sivil før? Kellogg?No. Plainclothes, like you.- Uniform?
Sivil, som du. Nei.- Uniform?Kellogg… Didn't he used to be in plainclothes?
Kellogg. Var ikke han i sivil før?Two plainclothes policemen came in afterwards.
To sivilkledde politimenn kom inn etter hvert.Most of the time, the police were plainclothes.
Som oftest var politiet sivilkledd.I told'em I was in plainclothes. Looked like it was set.
Jeg fortalte at jeg var i sivil, og det var det.Inspector Kellogg. Kellogg-- Didn't he used to be in plainclothes?
Kellogg. Var ikke han i sivil før?No fouryears in plainclothes?- Yeah.
Ingen fire år i sivil først? Det er et gullskilt.I have got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.
Jeg har 300 menn i uniform og 50 i sivile klær.Excuse me. I put two plainclothes on Ocean.
Unnskyld meg. Jeg satte to sivilkledde på Ocean.Looked like it was set, until I told'em I was in plainclothes.
Jeg fortalte at jeg var i sivil, og det var det.Detective, uh, Morrison… plainclothes, uh, warehouse detail.
Etterforsker Morrison. I sivil. Jeg sjekker lagerbygg.A plainclothes police officer observed this and arrested her.
En politi i sivilt observerte dette og arresterte henne.Yeah. No fouryears in plainclothes?
Det er et gullskilt. Ingen fire år i sivil først?Reade, Tasha, I want plainclothes units at every transmission station on that map.
Reade, Tasha, jeg vil ha sivile enheter ved hver trafo på kartet.Yeah. No four years in plainclothes?
Det er et gullskilt. Ingen fire år i sivil først?These were most likely plainclothes policemen acting as provocateurs.
Disse var mest sannsynlig sivilkledde politimenn på oppdrag som provokatører.Having drawn the lesson that the whole of Beijing was united against them,many of these soldiers were moved into the city in plainclothes and without weapons.
Etter å ha trukket lærdommen av at hele Beijing var forent mot dem,ble mange av disse soldatene flyttet til byen i sivil og uten våpen.Participating in the arrest were plainclothes police officers who had staked out there.
Det var sivile politioffiserer som hadde overvåket dem.An attempt by plainclothes policemen to video record the participants was prevented by SEP organisers, who insisted on the party's democratic rights and opposed the police spying operation.
Sivilt politi forsøkte å videofilme deltakerne, men ble forhindret av SEP-arrangørene som insisterte på partiets demokratiske rettigheter og motsatte seg politiets spionoperasjon.As we raised the banners,some uniformed and plainclothes policemen swarmed all over us.
Da vi hevet bannerne,svermet noen uniformerte og sivilkledde politimenn rundt oss.Uniformed and plainclothes police officers filled the inside and outside of the Fengcheng Court starting from about 8 a.m.
Politifolk i både uniform og sivilt fylte Fengcheng rettssal både inne og utenfor allerede kl 08.00.
