Eksempler på bruk av Rather odd på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sad and rather odd.
Trist og merkelig.Rather odd way to impress the Holy See.
Merkelig måte å imponere Den hellige stol.It is rather odd.
Det er ganske snodig.Not got a Cash Cow?That's rather odd.
Ikke fikk en Cash Cow?Det er ganske rart.A rather odd place to end up, don't you think?
Ganske merkelig sted å havne på, er det ikke?
Yes, that is rather odd.
Det er veldig merkelig.This looks rather odd and breaks WYSIWYG when printing.
Dette ser ganske merkelig og pauser WYSIWYG når du skriver.You have to admit it's a rather odd question.
Det er et ganske uvanlig spørsmål.You must excuse this rather odd mixture of styles but I refuse to go entirely Japanese.
Unnskyld denne underlige stilblandingen men jeg nekter å gjøre alt på japansk.When she returns, she notices something rather odd.
Når hun kommer tilbake, ser hun noe underlig.Isn't it rather odd?
Er ikke dette litt merkelig?You gave some rather odd answers to the Officer… so we just have a few further questions we would like to ask you.
Du ga noen underlige svar, så vi må stille noen ytterligere spørsmål.That, but it was a rather odd message.
Jo. Men budskapet var merkelig.It's rather odd, walking through the parking lot and everybody's got their cell phones out and… Yeah, I'm just a.
Det er rart å gå over parkeringsplassen, og alle har framme mobiltelefonen.There was something rather odd about her.
Det var noe underlig med henne.Yes, and that's rather odd because I was in that room yesterday and installed a very exclusive piece of Scottish high frequency equipment.
Ja, og det er merkelig, for jeg var selv der inne i går og installerte en svært eksklusiv, høyfrekvent utstyr fra Skottland.Beds not fantastic and rather odd small pillows.
Senger ikke fantastisk og noe merkelig små puter.We also found it rather odd that tables and chairs were not provided on the terraces for people who might wish to sit outside with a drink.
Vi har også funnet det ganske rart at bord og stoler ikke ble levert på terrassene for folk som kanskje ønsker å sitte ute med en drink.I'm sorry to bother you, but something rather odd just happened.
Det har nettopp hendt noe ganske underlig her.You may find it rather odd for confusion itself to be used here as a target.
Muligens finner du det ganske merkelig at forvirring i seg selv brukes som skyteskive her.We were put into a handicap room and found that rather odd but oh well.
Vi ble satt i et handikap, og fant ut at noe merkelig men vel.Yes; but it was rather odd; you know we all.
Det var nok heller en innertier, noe vi alle vet.He came by the office yesterday and asked me all sorts of rather odd questions.
Han kom opp på kontoret mitt i går og stilte noen merkelige spørsmål.Our toilet was rather odd, it was… More.
Våre toalett var heller merkelig, det var en tre… Mer.Our room was large, clean and comfortable, butdid have a rather odd smell(damp?).
Rommet vårt var stort, rent og komfortabelt,men fikk en noe merkelig lukt(fuktig?).And I read something rather odd about a bit of rare magic.
Jeg leste noe ganske merkelig om en uvanlig magi.I was in the library the other night… in the Restricted Section… and I read something rather odd about a bit of rare magic.
Jeg var på biblioteket her om kvelden, i den avsperrede delen. Jeg leste noe ganske merkelig om en uvanlig magi.And I came across something rather odd about a very rare piece of magic.
Der kom jeg over noe rart om en veldig sjelden trolldom.In my work, tell him to walk providerulului net DNS servers or change the browser,I said I do not know how many times that Google Chrome uses a rather odd DNS cache.
I arbeidet mitt, fortell dem providerulului nettet mer appeasing å endre DNS-servere eller nettleser,jeg vet ikke hvor mange ganger sagt at Google Chrome bruker en DNS cache ganske rart.Com that his reaction was rather odd because playing professional poker is just too stressful.
Com at reaksjonen hans var rar, fordi det er veldig stressende å spille profesjonell poker.
