Hva Betyr REMAIN IN FORCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forbli i kraft
• forblir i kraft
• fortsatt være i kraft

Eksempler på bruk av Remain in force på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The laws of which states remain in force.
Lovene av hvilke stater forblir i kraft.

Confidentiality shall remain in force after termination of the Agreement.
Konfidensialiteten skal fortsette å gjelde etter oppsigelse av denne avtalen.

All existing agreements and cooperation conditions will also remain in force.
Alle eksisterende avtaler og samarbeidsvilkår vil også fortsatt være i kraft.

This Agreement shall remain in force indefinitely.
Denne avtale skal være i kraft på ubestemt tid.

However, irrespective of whether a bet has been accepted or not, maximum payout limits will remain in force.
Men, uavhengig av om et spill er akseptert eller ikke, vil tak på utbetalinger fortsatt være i kraft.

This Software License Agreement shall remain in force until terminated as provided below.
Denne Programvarelisensavtalen vil være i kraft til den blir sagt opp som oppgitt under.

Earlier, rex tillerson at a meeting with minister of foreign affairs of Ukraine pavel klimkin confirmed that the anti-russian sanctions will remain in force.
Tidligere, rex tillerson i et møte med utenriksministeren i ukraina pavel klimkin bekreftet at anti-russiske sanksjoner vil forbli i kraft.

Our sanctions will remain in force as long as Russia does not return control of crimea to Ukraine.
Våre sanksjoner vil forbli i kraft så lenge russland ikke gå tilbake kontroll over svartehavet til ukraina.

If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, that clause will be removed and the remaining provisions shall not be affected and they will remain in force.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene er ugyldige eller ikke rettskraftige, vil klausulen bli fjernet og de gjenværende bestemmelsene blir ikke påvirket og vil fortsatt gjelde.

Your service package of the NissanConnect Services will remain in force for an initial term of three years as of the warranty start date of the Vehicle.
Din servicepakke av NissanConnect-tjenestene vil forbli i kraft for en varighet på tre år fra garantiens startdato for kjøretøyet.

And slipperier still, I maintain it ain't our actual Southern states in rebellion but only the rebels living in those states, the laws of which states remain in force.
Og slipperier fortsatt, opprettholder jeg det ikke våre faktiske sørlige stater i opprør men bare opprørerne bor i disse landene, lovene som sier forblir i kraft.

Your Connect Services will remain in force for the remaining term of the three-year period as of the date of activation("Initial Service Period").
Din servicepakke av NissanConnect-tjenestene vil forbli i kraft for en varighet på to år fra garantiens startdato for kjøretøyet.

This Agreement enters into force between You and Voi the first time You use the Services provided by Voi and will remain in force for as long neither You nor Voi terminates the Agreement.
Denne Avtalen trer i kraft mellom Deg og Voi første gang Du bruker Tjenestene som tilbys av Voi og vil forbli i kraft så lenge verken Du eller Voi sier opp Avtalen.

It shall thereafter remain in force for successive periods of five years for such Contracting Parties as have not denounced it at least six months before the expiration of the current period.
Den skal deretter forbli i kraft for etterfølgende perioder på 5 år for de kontraherende parter som ikke har oppsagt den minst 6 måneder før utløpet av den løpende periode.

Trump and his administration are against russia, are not going to recognize the Russian crimea and said recently that sanctions imposed because of the"Occupation" of the peninsula, will remain in force.
Trump og hans administrasjon er mot russland, er ikke til å kjenne igjen den russiske krim og sa nylig at sanksjoner pålagt på grunn av"Okkupasjon" av halvøya, vil forbli i kraft.

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
Denne konvensjon skal i alle tilfelle vedbli å være i kraft i sin nåværende form og med sitt nåværende innhold for de medlemsstater som har ratifisert den, men som ikke har ratifisert den reviderende konvensjon.

The head of american diplomacy said that the parties should fulfill all items of the agreement of the Minsk agreements, and while these items are not met, sanctions against Russia will remain in force.
Leder av amerikansk diplomati sa at partene skal oppfylle alle elementer av avtalen i Minsk avtaler, og mens disse elementene er ikke oppfylt, sanksjoner mot russland vil forbli i kraft.

Ninja and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Ninja og aksepterer denne avtalen og vil forbli i kraft til den er behørig sagt opp av en av partene i full overensstemmelse med vilkårene og betingelsene som uttrykkelig er angitt i denne avtalen.

TERM This Agreement is effective from the moment of acceptance by you by clicking on the"I Agree" button, and shall remain in force for an unlimited time, unless terminated in accordance with clause 9.7.
Denne avtalen er effektiv fra det øyeblikket den aksepteres av deg ved å klikke på”Jeg er enig” knappen, og skal være i kraft i en ubegrenset periode, dersom den ikke blir avsluttet i samsvar med klausul 9.7.

This Agreement shall remain in force and effect until the expiration of 1 calendar year following the year in which written notice of its denunciation is given by one of the Contracting States to the other Contracting State.
ARTIKKEL 17 Denne Avtale skal forbli i kraft og ha virkning inntil utgangen av ett kalenderår som følger etter det år da skriftlig melding om oppsigelse av Avtalen gis av den ene Kontraherende Stat til den annen Kontraherende Stat.

The new president of South Korea, moon jae-in has previously stated that plans to deploy thaad remain in force, but further deployment of launchers suspended for further study of the influence of this system on the environment.
Den nye presidenten i sør-Korea, moon jae-in har tidligere uttalt at planer om å distribuere thaad forbli i kraft, men ytterligere distribusjon av bæreraketter suspendert for videre studier av påvirkning av dette systemet på miljøet.

This Convention shall remain in force indefinitely, but either of the Contracting States may, on or before the 30th of June in any calendar year beginning after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, give to the other Contracting State, through the diplomatic channels, written notice of termination.
OPPHØR Denne overenskomst skal forbli i kraft på ubestemt tid, men hver av de kontraherende stater kan på eller før den 30. juni i ethvert kalenderår som begynner etter utløpet av et tidsrom på fem år fra ikrafttredelsesdatoen gi den annen kontraherende stat gjennom diplomatiske kanaler skriftlig varsel om opphør.

Notwithstanding the foregoing, your data will be preserved and duly protected as long as any responsibilities arising from the execution of our contractual relationship remain in force, and also for the purposes of compliance with Centauro's legal obligations.
Til tross for det forutgående vil dine opplysninger oppbevares og rettmessig beskyttes så lenge enhver forpliktelse som måtte komme av fullbyrdelsen av vårt kontraktmessige forhold forblir i kraft, samt til det formål å overholde Centauros rettslige forpliktelser.

If the decision to ban the entry of Russian candidate would remain in force, ebu will try to ensure that Russia is still able to participate, said frayling in an interview with the Berlin newspaper tagesspiegel.
Hvis beslutningen om å forby oppføring av russiske kandidat ville forbli i kraft, ebu vil prøve å sikre at russland er fortsatt i stand til å delta, sa frayling i et intervju med Berlin-avisen tagesspiegel.

This Services Agreement shall be effective as from the date when the Model/the Studio registers on the Websites and accepts this Services Agreement by clicking on the button"I agree, understand and I accept this Services Agreement and expressly declare the acceptance of clauses regarding Declarations(4th clause) and Personal data(5th clause)", and shall remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Services Agreement.
Denne serviceavtalen skal tre i kraft fra datoen når modellen/studioet registrerer seg på nettstedene og aksepterer denne serviceavtalen ved å klikke på knappen‘Jeg er enig, forstår og aksepterer denne serviceavtalen og erklærer uttrykkelig akseptansen av klausulene angående erklæringer(4. klausul) og personlige data(5. klausul)', og skal forbli i kraft inntil den behørig avsluttes av en av partene i full overensstemmelse med vilkår og betingelser uttrykkelig angitt i denne serviceavtalen.

If the Agreement is denounced it shall remain in force and effect until the expiration of one calendar year following the year in which written notice of its denunciation is given by one of the Contracting States to the other Contracting State.
ARTIKKEL 17 Denne Avtale skal forbli i kraft og ha virkning inntil utgangen av ett kalenderår som følger etter det år da skriftlig melding om oppsigelse av Avtalen gis av den ene Kontraherende Stat til den annen Kontraherende Stat.

The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Рунетки and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Denne avtalen skal tre i kraft fra datoen da abonnenten registrerer seg på Рунетки og aksepterer denne avtalen og vil forbli i kraft til den er behørig sagt opp av en av partene i full overensstemmelse med vilkårene og betingelsene som uttrykkelig er angitt i denne avtalen.

Pentagon spending cuts, should they remain in force over a decade, would mean“changes in the portfolios of Lockheed, Northrop Grumman, General Dynamics and Boeing,” the biggest U.S. defense contractors, Byron Callan, a defense analyst in Washington at Capital Alpha Partners LLC, said in an interview.
Pentagon utgiftskutt, bør de være i kraft over et tiår, ville bety"endringer i porteføljene til Lockheed, Northrop Grumman, General Dynamics og Boeing," de største amerikanske forsvaret entreprenører, Byron Callan, et forsvar analytiker i Washington på Capital Alpha Partners LLC, sa i et intervju.

Hvordan bruke "remain in force" i en Engelsk setning

This Convention shall remain in force indefinitely.

The contract shall remain in force permanently.

The warnings remain in force until Wednesday.

Existing contracts remain in force unless renegotiated.

shall remain in force until further orders.

This declaration shall remain in force indefinitely.

This consent shall remain in force indefinitely.

Note shall remain in force end effect.

Hvordan bruke "forbli i kraft, fortsatt være i kraft" i en Norsk setning

Varighet og opphør Denne ordning vil forbli i kraft uten tidsbegrensning.

Ikke bare fikk den mange dårlige anmeldelser, men den påfølgende krusningen kan fortsatt være i kraft i dag.

REGISTRASJONSTYPER: Foreløpig registrering av et skip kan forbli i kraft i seks måneder.

Lisensavtalen er en pågående avtale, som vil forbli i kraft til den sies opp.

Hvis en domstol avgjør at en del av denne kontrakten er ugyldig, skal resten fortsatt være i kraft Hvert av avsnittene i disse vilkårene har separat virkning.

Denne overenskomst skal forbli i kraft inntil den blir oppsagt av en kontraherende stat.

Hvis noen av bestemmelsene i vilkårene og betingelsene vil anses å være i strid med lov, skal de gjenværende bestemmelsene fortsatt være i kraft og være gjeldende. 43.

Valget vil forbli i kraft til det blir avsluttet av skattyteren.

Alle bestemmelsene som ekskluderer eller begrenser ansvar vil fortsatt være i kraft til tross for opphør av disse vilkårene. 24.

januar Denne tilleggsoverenskomsten skal forbli i kraft like lenge som Overenskomsten.