Hva Betyr REMAIN IN EFFECT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forbli i kraft
• fortsatt gjelde
• forblir i kraft
• forbli i effekt
• fortsatt være gyldige

Eksempler på bruk av Remain in effect på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They remain in effect for the duration of activation of the account.
De forblir i kraft i løpet av aktivering av konto.

Prostaglandins- this group of drugs are Travatan and Xalatan, which remain in effect for 24 hours.
Prostaglandiner- denne gruppen av legemidler er TRAVATAN og Xalatan, som fortsatt gjelde i 24 timer.

These presets remain in effect until you delete or change them.
Forhåndsinnstillinger vil være gjeldende inntil du sletter eller endrer dem.

Doing so will not change the configuration and the last configured setting will remain in effect.
Hvordan du gjør dette, endres ikke konfigurasjonen, og den siste konfigurerte innstillingen vil være gyldig.

This Agreement will remain in effect until Customer's subscription to the Services expires or terminates, or until the Agreement is terminated.
Denne avtalen vil forbli i kraft til kundens abonnementet på tjenesten utløper eller opphører eller til avtalen avsluttes.

In the interim, your existing Maintenance and Support contract(s) will remain in effect and unchanged.
I mellomtiden vil din(e) eksisterende vedlikeholds- og støttekontrakt(er) fortsatt være gyldige og uendrede.

They were adamant that the boycott should remain in effect until the Muslims surrendered the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, to them to be killed.
De var overbevist om at boikotten bør forbli i kraft før muslimeneoverga seg Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, til dem å bli drept.

Even after membership is terminated, the proprietary rights set forth in this Agreement will remain in effect.
Selv etter at medlemskapet er avsluttet, vil de proprietære rettigheter som er fastsatt i denne avtalen fortsatt gjelde.

You can manually set[Wide mode] to[Wide zoom] or[Zoom], which will remain in effect until you change the channel/input or manually change the[Wide mode] setting again.
Du kan manuelt stille inn[Bred modus] til[Smart] eller[Zoom], som vil forbli i effekt til du endrer kanalen/inngangen eller manuelt endrer[Bred modus]-innstillingen igjen.

You may remove your Trips Information from Trips at any time, but the license that you have granted will remain in effect.
Du kan fjerne din Trips Informasjon fra Trips når som helst, men den lisensen du har gitt oss vil fortsatt være gjeldende.

You can manually change the[Wide mode] setting if desired, which will remain in effect until you change the channel/input or manually change the[Wide mode] setting again.
Du kan manuelt endre[Bred modus]-innstillingen hvis du vil, som vil forbli i effekt til du endrer kanalen/inngangen eller manuelt endrer[Bred modus]-innstillingen igjen.

You agree that the invalid part will be considered deleted from the agreement, but that all other parts of the agreement will remain in effect.
Du godtar at den ugyldige delen regnes som slettet fra avtalen, men at alle andre deler av avtalen vil fortsatt gjelde.

Once you achieve Elite Status, that status will remain in effect for the remainder of the calendar year in which it is achieved and through the end of the next calendar year as well.
Når du har oppnådd Elitestatus, vil statusen forbli i kraft resten av kalenderåret den ble oppnådd i, og til enden av det neste kalenderåret også.

If any terms or conditions are found to be invalid or unenforceable, the remaining terms and conditions will remain in effect.
Hvis noen av vilkårene eller betingelsene er funnet å være ugyldig eller ugjennomførlig, skal de gjenværende vilkårene fortsatt gjelde.

If you have already purchased one or more loans, all previously agreed to terms and conditions will remain in effect, and we will send Disclosures to your verified home address provided during registration.
Hvis du allerede har kjøpt en eller flere lån, alle tidligere avtalte vilkår og betingelser vil fortsatt gjelde, og vi vil sende opplysninger til verifisert hjemmeadresse oppgitt under registreringen.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Hvis noen bestemmelse i disse Vilkårene er ugyldig eller ikke håndhevbar av en domstol, de gjenværende bestemmelsene i disse Vilkårene skal forbli i kraft.

Reseller further agrees that if either party terminates this agreement for any reason, this agreement shall remain in effect as it applies to the Reseller until the Reseller has sold all of their remaining JLab Products.
Forhandler er videre enig i at hvis en av partene sier opp denne avtalen av en eller annen grunn, skal denne avtalen forbli i kraft da den gjelder forhandleren inntil forhandleren har solgt alle de gjenværende JLab-produktene.

This option lets you stop using the Product and paying for any future transactions, but your PayPal Account remains open and this Agreement and the User Agreement remain in effect.
Dette alternativet lar deg slutte å bruke produktet og betale for eventuelle fremtidige transaksjoner, men PayPal-kontoen din forblir åpen og denne Avtalen og brukeravtalen forblir i kraft.

This Privacy Policy is effective as of 8/4/16 and will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on this page.
Denne personvernerklæringen gjelder fra(legge til dato) og vil forbli i kraft, bortsett fra med hensyn til eventuelle endringer i bestemmelsene i fremtiden, som vil være i kraft umiddelbart etter at de er lagt ut på denne siden.

The terms of this Agreement relating to the transfer by the User of the rights to the content remain in effect after the termination of this Agreement.
Vilkårene i denne Avtalen knyttet til Overføring av Brukeren av rettighetene til innholdet forblir i kraft etter at avtalen ble sagt opp.

This Privacy Policy is effective as of March 31st, 2016 and will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on this page.
Denne personvernpolitikken er effektiv fra og med(legg til dato) og vil forbli i kraft unntatt med hensyn til eventuelle endringer i bestemmelsene i fremtiden, som vil være i kraft umiddelbart etter å ha blitt lagt ut på denne siden.

All this without prejudice to said period being extended when you expressly authorize it or there are particular treatments derived from the contractual relationship that remain in effect after that period.
Alt dette uten at det påvirker den nevnte perioden som er utvidet når du uttrykkelig autoriserer den eller det er spesielle behandlinger avledet fra kontraktsforholdet som forblir i kraft etter den perioden.

In the event that any provision of the Official Rules is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, the other provisions will remain in effect and will be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.
I tilfelle at noen bestemmelse i de offisielle reglene er fast bestemt på å være ugyldig eller på annen måte uhåndterlig eller ulovlig, vil den andre bestemmelsen forbli i kraft og tolkes i henhold til deres vilkår som om den ugyldige eller ulovlige bestemmelsen ikke var inkludert heri.

A sheriff says there are no lingering air quality risks a day after two massive explosions rocked a Texas chemical plant, but mandatory evacuations remain in effect due to ongoing danger from flames, explosions and debris as the fire rages.
En lensmannen sier det er ingen dvelende luftkvalitet risiko en dag etter at to massive eksplosjoner rystet en Texas kjemiske anlegg, men obligatorisk evakuering forbli i kraft på grunn av pågående fare fra flammer, eksplosjoner og rusk som brann raser.

This AGREEMENT remains in effect until the last license expires or terminates. 4.2 Termination.
Denne AVTALEN forblir i kraft inntil siste lisens utløper eller avsluttes. 4.2 Oppsigelse.

The fourth Frame(Charter of Privileges) remained in effect until the American Revolution.
Det fjerde charter om privilegier forble virksomt fram til den amerikanske revolusjon.

Therefore, this pronouncement(by Wathelet) does not have any practical effect given that the current agreement remains in effect until next July 14,” he said.
Derfor har denne uttalelsen(av Wathelet) ingen praktisk effekt gitt at den nåværende avtalen forblir i kraft til neste juli 14," sa han.

It remains in effect until 2021, unless replaced before that date by the subsequent treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms.
Det er i kraft før 2021, med mindre erstattet før denne dato av den påfølgende avtalen om reduksjon og begrensning av strategiske offensive våpen.

But chain controls remained in effect on most mountain passes, including U.S. Interstate 80 from Truckee to Kingvale, California.
Men kjede kontroller vært i effekt på de fleste fjelloverganger, inkludert AMERIKANSKE Interstate 80 fra Truckee til Kingvale, California.

The treaty remained in effect until the 19th century and was never abrogated by any of the powers.
Traktaten forble i kraft helt frem til det 19. århundre og ble aldri oppsagt av noen av partene.