Hva Betyr SHALL BE APPLICABLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal gjelde
• skal være gjeldende

Eksempler på bruk av Shall be applicable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

(3) These regulations shall be applicable without prejudice to.
(3) Forskriften skal gjelde uten å berøre.

The version valid at the time the Contract is concluded shall be applicable.
Versjonen som er gyldig på tidspunktet da kontrakten fullbyrdes, skal gjelde.

For Mac, once shall be applicable upon Company's sole discretion.
For Mac, så snart i anvendelse etter selskapets skjønn.

If your Account goes into a negative balance, the terms set out in section 10.3 shall be applicable.
Hvis kontoen får negativ saldo, vil vilkårene i paragraf 10.3 gjelde.

This indemnity shall be applicable without regard to the negligence of any party.
This erstatning skal gjelde uten hensyn til uaktsomhet av noen part.

Our Sites may contain additional terms and conditions that shall be applicable to the use of those Sites.
Nettstedene våre kan inneholde tilleggsvilkår som gjelder for bruk av disse nettstedene.

These updated requirements shall be applicable for data and reports from surveys registered in the NPD after 1.
Disse oppdaterte kravene skal gjelde for data og rapporter fra undersøkelser registrert i OD etter 1.

Our Sites may contain additional terms and conditions that shall be applicable to the use of those Sites.
Våre nettsteder kan inneholde ytterligere vilkår som skal gjelde for bruken av disse nettstedene.

General Purchase Terms and Conditions If you provide products and/or services to a Canon organisation in Europe, Middle-East and Africa(“EMEA”), the agreement signed shall be applicable.
Hvis du leverer produkter og/eller tjenester til en Canon-organisasjon i Europa, Midtøsten og Afrika("EMEA"), skal den signerte avtalen være gjeldende.

The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
De grunnleggende formål som er omhandlet i artikkel 76 skal gjelde for befolkningen i de strategiske områder.

MGGengifte has nothing to do on a platform where God's fear in a positive sense shall be applicable.
Gjengifte har ikke noe å gjøre på en plattform hvor Gudsfrykten i positiv forstand, skal være gjeldende.

Changes to the User Corporate Rules shall be applicable to all Group Members on the effective date of implementation.
Endringer ved Bruker-Bedriftsreglene skal være gjeldende for alle Gruppe-Medlemmer fra den effektive dato for implementering.

For personal and company related to Privacy and Data Protection Policy of the Company shall be applicable.
For personlige and selskapsrelaterte data skal Selskapets PERSONVERNRETNINGSLINJER være gjeldende.

The above disclaimers and limitations of liability shall be applicable not only to us but also to each other entity within the Deloitte network and to our and their respective personnel.
Ansvarsfraskrivelsene og ansvarsbegrensningene ovenfor gjelder ikke kun for oss, men også andre virksomheter tilknyttet Deloittes nettverk og deres respektive personell.

To each Ticket Order the version published on this website at the time of such Ticket Order shall be applicable.
For hver Billettbestilling skal versjonen publisert på denne nettsiden på slikt tidspunkt Billettbestillingen være gjeldende.

The terms and conditions valid at the time of placing the order shall be applicable to the order, even when there are subsequent amendments.
De kjøps- og leveransevilkårene som var gyldig på tidspunktet for bestillingen er gjeldende for bestillingen, også dersom det gjøres endringer til vilkårene i etterkant av bestillingstidspunktet.

During that 3-year period, they shall be applicable only to stateless persons and nationals from third-countries with which the Russian Federation has concluded bilateral treaties or arrangements on readmission.
I denne artikkel. I denne 3-årsperioden får de anvendelse kun på statsløse personer og statsborgere fra tredjeland som Den russiske føderasjon har inngått bilaterale tilbaketakingsavtaler eller‑ordninger med.

In such a case you acknowledge that the registration may be moved to another company and for all intents and purposes the terms and conditions of that third party shall be applicable to your game-play on such games.
I et slikt tilfelle bekrefter du at din registrering kan flyttes til et annet selskap, og at vilkårene og betingelsene for tredjeparten for alle praktiske formål skal være gjeldende for gameplay på disse spillene.

Reservations made by a State to a provision of the Convention shall be applicable also to this Protocol, unless that State otherwise declares at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Forbehold som en stat har tatt til bestemmelser i Konvensjonen skal også gjelde for denne protokoll, med mindre staten erklærer noe annet ved undertegningen eller ved deponeringen av ratifikasjons-, godkjennings- eller tiltredingsdokumentet.

According to the agreements concluded between GP Ticket and the Shipping Company, the General Terms and Conditions of the Shipping Company including its general insurance conditions shall be applicable to the delivery of Tickets.
I henhold til avtalene konkludert mellom GP Ticket og Forsendelsesselskapet, skal de Generelle Vilkårene og Betignelsene til Forsendelsesselskapet inklusiv dets generelle forsikringsbetingelser være gjeldende for leveringen av Billettene.

(2) The minimum periods of entitlement mentioned in the preceding subregulation shall be applicable unless a shorter period of entitlement has been established in the contract of service of the employee or in a collective agreement applicable to the employee.
(2) Minste perioder med rett nevnt i foregående subregulation skal være aktuelt med mindre det er etablert en kortere periode rett i kontrakten på tjenesten av ansatte eller i en tariffavtale som gjelder for den ansatte.

If any part of the Terms is determined to be void or unenforceable in accordance with applicable law then the void or unenforceable clauses will be deemed superseded by valid and enforceable clauses shall be similar to the original version of the Terms and other parts and sections of the Terms shall be applicable to you and the Company.
Hvis noen del av Vilkårene er fast bestemt på å være ugyldige eller ikke håndhevbare i samsvar med gjeldende lov, anses ugyldige eller uhåndhevbare klausuler som erstattet av gyldige og håndhevbare klausuler, som ligner den opprinnelige versjonen av Vilkårene og andre deler og deler av Vilkårene gjelder for deg og selskapet.

General Conditions of Carriage The General Conditions of Carriage of KLM shall be applicable to passengers travelling on a flight or a specified flight sector, pursuant to a ticket on which KLM is designated as the carrier for such flight or a specified flight sector.
De generelle transportvilkårene til KLM skal gjelde for passasjerer som reiser med et fly eller til en spesifisert flysektor, i overensstemmelse med en billett hvor KLM er utpekt som transportør for en slik flyvning eller en spesifisert flysektor.

Any Contracting Party may, by a declaration made to the Secretary General of the Council of Europe on signature or on depositing its instrument of ratification, acceptance or accession, or at any subsequent time, with regard to States and territories for which it assumes international responsibility, or for which it is empowered to contract, define the term nationals and specify the territories to which the present Convention shall be applicable.
Ved erklæring til Europarådets generalsekretær ved undertegningen eller ved deponeringen av sitt ratifikasjons-, godkjennelses- eller tiltredelsesdokument, eller når som helst senere, kan en kontraherende stat med hensyn til stater og territorier for hvilke den har påtatt seg internasjonalt ansvar, eller for hvilke den er bemyndiget til å inngå avtaler, definere uttrykket”statsborger” og spesifisere de”territorier” som denne konvensjon skal gjelde for.

The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, on the other hand, shall not be applicable.
FN-konvensjonen om kontrak-ter om internasjonalt salg av varer skal derimot ikke gjelde(den norske kjøpsloven av mai 1988).

This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:(a) the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
Denne begrensede garantien gjelder ikke og skal være ugyldig hvis:(a) feilen i Spillet har oppstått gjennom misbruk, urimelig bruk, mishandling eller vanskjøtsel;

In this case the provisions of Chapter II shall not be applicable between the Party making such a declaration and a Party applying the second sub-paragraph of paragraph 1.
I så fall skal bestemmelsene i kapittel II ikke være anvendelige mellom den stat som avgir slik erklæring og en stat som gjør bruk av annet ledd i punkt 1.

The calculations forming the basis of the billing shall be considered applicable insofar as there is no indication of manipulation.
Kontoutdragene som danner grunnlaget for fakturering, skal anses relevante, i den grad det ikke foreligger indikasjoner på manipulasjon.

If we are required to redirect the shipment, any associated costs as may be applicable shall be your responsibility.
Hvis vi blir pålagt å omdirigere forsendelsen, kan eventuelle tilknyttede kostnader som er aktuelt skal være ditt ansvar.

For Members registered after any modifications have been put online, these modifications shall be immediately applicable, as the Member will have expressly accepted them when the account was opened.
For Medlemmer registrert etter at endringene har blitt publisert, skal disse endringene være gjeldende umiddelbart, ettersom Medlemmet vil ha uttrykkelig akseptert dem da kontoen ble registrert.