Eksempler på bruk av Straitjacket på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will take a straitjacket.
Gi meg en tvangstrøye.And a straitjacket to pin it on.
Og en tvangstrøye å sette den på.You belong in a straitjacket.
Du bør legges i tvangstrøye.A straitjacket,'cause 72's the best and you're crazy.
En tvangstrøye, for 22 er best og du er gal.That or a straitjacket.
Enten det, eller med tvangstrøye.Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.
Renfield, du tvinger meg til å sette på deg tvangstrøye.Get her in a straitjacket and lock her in her room.
Få på henne tvangstrøye og lås henne inn på rommet.He has her in a straitjacket.
Han har på henne tvangstrøye.I have a straitjacket if you think he will be dangerous.
Jeg har ei tvangstrøye, om du tror han blir farlig.This man should be in a straitjacket.
Han burde legges i tvangstrøye.Tell them to send a straitjacket and a horse tranquilizer.
Be dem sende en tvangstrøye og hestebedøvelse.I've seen what you can do with that straitjacket.
Jeg har sett hva du kan gjøre med tvangstrøya.I was put in a straitjacket and taken to the psychopathic ward.
Jeg ble lagt i tvangstrøye og brakt til psykopatavdelingen.Recalling your nut-job sister struggling with her underpants in a straitjacket.
Hvordan tullingsøstera di kavet med trusa si i tvangstrøya.Not until you untie my straitjacket and put it on.
Ikke før du knepper opp tvangstrøyen og setter den på.Change your situation. I have seen what you can do with that straitjacket.
Endre situasjonen. Jeg har sett hva du kan gjøre med tvangstrøya.Then they would throw him in a straitjacket and drug away what's left of his mind.
De vil sette ham i tvangstrøye og dope ham ned.I remember being taken to this hospital in a padded limousine and a straitjacket.
Jeg husker da jeg kom på sykehus i limousin og tvangstrøye.She kicked andscreamed as they threw a straitjacket on her and carried her out.
Hun sparket ogskrek da de tok på henne en tvangstrøye og bar henne ut.That's where they threw my mother down on the bed and, uh… and put her in a straitjacket.
Det var her de slang mor ned på sengen og… og tok på henne tvangstrøyen.I was bound up in a straitjacket and my gulliver was strapped to a headrest with wires running away from it.
Jeg ble kjřrt inn i tvangstrřye og golovan ble spent fast til en nakkestřtte med ledninger.Houdini have any other advice… like, how to get out of a straitjacket underwater?
Hadde Houdini noen råd om å komme ut av en tvangstrøye under vann?The guards put her in a straitjacket, cuffed her hands behind her back, and tied her feet together.
Vaktene satte henne i en tvangstrøye, satte hendene hennes i håndjern bak ryggen og bandt føttene sammen.In other words: the state withers away.Society remains, freed from the straitjacket.
Med andre ord: Staten dør bort menssamfunnet består- frigjort fra tvangstrøyene.Having removed this straitjacket, the Matamorense workers were finally free to talk to one another.
Etter å ha fjernet denne tvangstrøya var Matamoros-arbeiderne endelig fri til å kunne snakke med hverandre.I know this looks scary anddangerous, but if I can do this, get out of the straitjacket.
Jeg vet det ser skummelt og farlig ut, men hvisjeg kan gjøre dette, rett ut av tvangstrøyen… Stopp!The desire for change could not find any progressive outlet within the straitjacket of the corporate-controlled two-party system.
Ønsket om forandring fant ikke noe progressivt utløp fra det foretakskontrollerte to-partisystemets tvangstrøye.I'm setting a record for you. I know this looks scary and dangerous, butif I can do this, get out of the straitjacket.
Jeg vet det ser skummelt og farlig ut, men hvisjeg kan gjøre dette, rett ut av tvangstrøyen.Despite his wild look and straitjacket, Ripper Roo is a‘sensible' driver who focuses his energy on control rather than speed.
Selv om han ser vill ut og går kledd i en tvangstrøye, er Ripper Roo en«fornuftig» fører med fokus på kontroll heller enn fart.My mother had gone away sick one day. She kicked andscreamed as they threw a straitjacket on her and carried her out.
MOR Hun sparket ogskrek da de tok på henne en tvangstrøye og bar henne ut.
