Hva Betyr THY SWORD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ditt sverd

Eksempler på bruk av Thy sword på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Put up again thy sword into his place.
Stikk sverdet ditt på plass igjen.

O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword.
Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.

Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place;!
Da sa Jesus til ham: Stikk ditt sverd i skjeden!

And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother;
Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene;

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard!
Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i skjeden!

O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.

But not with thy sword, nor with thy bow.
Det var ikke med ditt sverd og ikke ned din bue de blev drevet ut.

O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword.
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i skjeden! Skal jeg ikke drikke den kalk min Fader har gitt mig?

And he said, Thou shalt not smite[them]: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow?
Han svarte: Du skal ikke hugge dem ned; hugger du vel ned dem som du gjør til fanger med ditt sverd og din bue*?

And Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and mock me!
Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig!

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene; men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.

Then he called hastily to the young man that carried his armour, and said to him, Draw thy sword, and slay me, that they say not of me, A woman killed him!
Abimelek ropte i hast på svennen som bar hans våben, og sa til ham: Dra ditt sverd og drep mig, så de ikke skal si om mig: En kvinne slo ham ihjel!

And Samuel said, As thy sword has made women childless, so shall thy mother be childless above women.
Men Samuel sa: Likesom ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nu din mor bli barnløs fremfor andre kvinner.

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
Abimelek ropte i hast på svennen som bar hans våben, og sa til ham: Dra ditt sverd og drep mig, så de ikke skal si om mig: En kvinne slo ham ihjel! Så stakk svennen sverdet igjennem ham og han døde.

And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Men Samuel sa: Likesom ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nu din mor bli barnløs fremfor andre kvinner. Så hugg Samuel Agag ned for Herrens åsyn i Gilgal.

And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
Han svarte: Du skal ikke hugge dem ned; hugger du vel ned dem som du gjør til fanger med ditt sverd og din bue*? Sett brød og vann for dem, så de kan ete og drikke og så vende tilbake til sin herre!/{* du dreper ikke engang krigsfanger.

Samuel declared:"As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.
Men Samuel sa: Likesom ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nu din mor bli barnløs fremfor andre kvinner.

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me!
Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig!

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig! Men våbensvennen vilde ikke; han var for redd. Da tok Saul sitt sverd og styrtet sig i det.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Da sa Jesus til ham: Stikk ditt sverd i skjeden! for alle som griper til sverd, skal falle for sverd..

Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword..
Da sa Jesus til ham:«Stikk sverdet ditt på plass igjen. For alle som griper til sverd, skal falle for sverd..

Then said Saul to his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through with it; lest these uncircumcised should come and thrust me through, and abuse me!
Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig!

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Da sa Immanuel til ham:"Stikk tilbake sverdet på sin plass, for den som tar til sverd uten å være i nød, han skal drepes av sverd..

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
Med sine hesters hover skal han trampe ned alle dine gater; ditt folk skal han slå ihjel med sverd, og dine sterke søiler skal synke til jorden.

Who is like you, a people saved by the LORD, your helping shield and sword of thy excellency!
Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd!

Hvordan bruke "thy sword" i en Engelsk setning

This was the evil involved when Christ gave the command: "Put up again thy sword into its place,' etc.

Defender of the Church, as the Vicar of Christ called thee, lift up thy sword and defend her now.

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty (again, speaking of David), with thy glory and thy majesty.

Are the commands, “Judge not that ye be not judged”, and, “Put up again thy sword . . .

Psalms 45:3 Gird Thy sword on [Thy] thigh, O Mighty One, [In] Thy splendor and Thy majesty! 3, 4.

Yet too little, too late. “As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.

I bow my neck before Thee; and as once Thy Sword was upon it, so am I in Thy hands.

Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish by the sword.

As by thy sword thou didst cut me off, so by the sword shalt p. 217b thou be pierced through.

What a slave art thou to hack thy sword as thou hast done, and then say it was in fight!

Hvordan bruke "ditt sverd" i en Norsk setning

Sving ditt sverd og la det regne Ein dans med kadaver.

Akk, med ditt sverd og din apokalyptiske tale har du plassert deg forlengst blant ”de morsomt gale”!

Og kjære du Grønberg du stikke ind ditt Sverd Ja du skal faa min Datter, jo hende er du værd 25.

Bytter til lysbildet ditt sverd i tønnen.

Da sa Jesus til ham: Stikk ditt sverd tilbake på plass.

Så sving ditt sverd St.Mikael Til solen tenner dagen!

Med ditt sverd rede og litt magi i bakhånd kan slaktingen av de onde hordene starte.

Ta ditt sverd og din kamp akser, det vil være en doozy!

Her er ditt sverd – Universitas Vil du jobbe i Universitas?

Her er ditt vern mot vold, her er ditt sverd For all vår fremtids skyld søk det og dyrk det.