Eksempler på bruk av To be validated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cards need to be validated upon entering a vehicle or Metro station.
Kortene må valideres når man går inn på en buss e.l., eller en stasjon.Requirements for the validation of chemical NMKL methods that are not to be validated collaboratively.
Krav til validering av kjemiske NMKL-metoder, som ikke avprøves kollaborativt.Reservations bought in France have to be validated at the yellow ticket stampers at stations.
Reservasjoner kjøpt i Frankrike på bli godkjent ved de gule billettstemplere på stasjoner.Both the observed brightness temperature data and the derived data products for soil moisture from SMOS need to be validated.
Både lystemperaturdataene og de utledete dataproduktene for fuktighet i jordsmonnet må valideres.Do I have to be validated with TechSoup Asia to access Google for Nonprofits?
Må jeg ha godkjenning fra TechSoup Norge for å få tilgang til Google Requirements for validation of chemical NMKL methods that are not to be validated collaboratively(English only).
Krav til validering av kjemiske metoder NMKL-metoder som ikke avprøves kollaborativt(norsk).Do you want your documents to be validated, you must thus find alternative layouts to the animations.
Vil du at dokumentene dine skal valideres, må du dermed finne alternative oppsett til animasjonene.You validate the paper pass by marking it with the time anddate the first time you use it. The app version has to be validated in the app the first time you use the pass.
Papirpasset However, a European patent needs to be validated by the national patent office in each country where protection is required.
Et europeisk patent må imidlertid valideres av det nasjonale patentkontoret i hvert land hvor beskyttelse er nødvendig.We try to ensure that our prices displayed on our website are accurate butthe price on your order will need to be validated by us as part of the acceptance procedure(see clause 3.2 below).
Vi prøver å sikre at prisene somvises på nettstedet er nøyaktige, men prisen på bestillingen din må godkjennes av oss som en del av akseptprosedyren(se punkt 3.2 nedenfor).Your copy of Windows may need to be validated before you can get downloads and the updates which are reserved for PCs that are running genuine Windows.
Det kan hende at eksemplaret av Windows må valideres før du kan få nedlastinger og oppdateringene som er forbeholdt PC-er som kjører ekte Windows.Before you can submit your thesis to Inspera,the thesis has to be validated and a cover needs to be generated.
Før oppgaven din kan lastes opp i Inspera,må oppgaven valideres og det må genereres et omslag.To be validated as an eligible nonprofit, you must sign up for the Microsoft Nonprofits program and provide the organization's basic information to kick start the validation process.
Du må registrere deg for programmet Microsoft Nonprofits(på engelsk) for å bli validert som en kvalifisert ideell organisasjon, og oppgi grunnleggende informasjon om organisasjonen for While only 284 case reports had sufficient data to be validated, the FDA determined that this herb was unsafe for use in weight loss supplements.
Mens bare 284 saken rapporter hadde nok data til å valideres, FDA fastslått at dette urt var usikker English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent(and preferably native)English speakers can submit requests for change to be validated by developers or administrators.
Engelsk er ikke nødvendigvis morsmål for alle utviklere, så flytende(og helst innfødte)engelsktalende kan sende forespørsler om endring som skal bekreftes av utviklere eller administratorer.The cases existing on the main internet site are solely to be validated when one is able to feel the results of this Gynecomastia treating supplements.
Påstandene til stede på den offisielle nettsiden er ene og alene for å bli bekreftet når man er i stand til To be validated as an eligible nonprofit, you must sign up for the Nonprofit E3 trial offer or the Nonprofit Business Premium trial offer and provide the organization's basic information to kick start the validation process.
Du må registrere deg for prøveversjonen av Nonprofit E3 eller Nonprofit Business Premium for å bli validert som en kvalifisert ideell organisasjon, og oppgi grunnleggende informasjon om organisasjonen for The University of Texas(UT) system was the first diabetic foot ulcer classification to be validated and consists of three grades of ulcer and four stages.
UT-systemet(University of Texas) var det første klassifiseringssystemet for diabetiske fotsår som ble validert, og systemet består av tre grader sår og fire stadier.The cases present on the main site are entirely to be validated as soon as one has the ability to feel the results of this Gynecomastia treating supplements.
Påstandene eksisterende på den offisielle nettsiden er ene og alene for å bli bekreftet så snart man er i stand til Generally, when the intended role within the project is related to package maintenance, a first version of the prospective package will have to be validated technically and uploaded to the Debian servers by a sponsor among the existing Debian developers.
Vanligvis, når den tiltenkte rolle i prosjektet er knyttet til pakkevedlikehold, må en første versjon av den potensielle pakken være godkjent teknisk, og lastet opp til Debian-tjenere med en sponsor blant de eksisterende Debian-utviklerne.In North America all sterilization cycles have to be validated microbiologically[with a spore test], including the B cycle, and the final word on that belongs to FDA and TPD in Canada.
I Nord-Amerika alle steriliseringssykluser må være validert mikrobiologisk[med en spore test], inkludert B-syklus, og det siste ordet på som hører til FDA og TPD i Canada.Additional information may be requested to enable your registration to be validated, including the Windows 7 product key for your qualified PC.
Du må kanskje oppgi ytterligere informasjon for at vi skal kunne validere registreringen din, medregnet Windows 7-produktnøkkelen for den kvalifiserte PCen din.The claims present on the main internet site are solely to be validated once one is able to really feel the results of this gynecomastia treating tablets.
Påstandene til stede på hoved nettstedet er utelukkende å få den godkjent når man er i stand til å virkelig føle resultatene av denne gynecomastia behandling tabletter.So, ultimately online casinos must meet a certain safety andfairness standard in order to be validated and given the eCOGRA seal of approval which is perhaps the most coveted of all casino marks.
Så online-casinoer må møteen viss trygghets- og rimelighetsstandard for å kunne bli validert og gitt eCOGRA-seglet, som kanskje er det mest ettertraktede av alle casinomerker.The hotel recommends the Jervis Street Car park on Swifts Row- your ticket will need to be validated at reception prior to departure for the discount to apply when paying the cashier at the car park.
Kunngjøringer Hotellet anbefaler Jervis Street Car park på Swifts Row- billetten din må valideres i resepsjonen før avreise for at rabatten å gjelde når du betaler i kassen på parkeringsplassen.The setting was validated to be Boston, Massachusetts from the trailer launched on June 3, 2015.
Innstillingen ble validert å være Boston, Massachusetts fra traileren lansert juni 3, 2015.Before payment of any winning, it must be validated according to this Agreement and all terms and conditions set.
Før utbetaling av gevinster må den valideres i henhold til denne avtalen og alle angitte vilkår og betingelser.Speed is a necessity where many coins have to be quickly validated, sorted and bagged.
Hastighet er en nødvendighet når mange mynt raskt skal kontrolleres, sorteres og legges i poser.
