Hva Betyr TO INVALIDATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å ugyldiggjøre
• invalidere
• å oppheve

Eksempler på bruk av To invalidate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Or to invalidate it.
Eller invalidere den.

You will receive new access codes to invalidate the old one.
Du vil motta nye tilgangskoder for å ugyldiggjøre den gamle.

Is it rude to invalidate someone when they say they have an boyfriend?
Er det uhøflig å ugyldiggjøre noen når de sier at de har en kjæreste?

Bach's states that it is not enough to invalidate the existing report.
Bach er fastslår at det ikke er nok å underkjenne den eksisterende rapporten.

I promise not to invalidate the preclear's case or gains in or out of session.
Jeg lover å ikke invalidere preclears case eller utbytte, i eller utenfor session.

Oslo District Court and Court of Appeal rejects Krekar attempts to invalidate the expulsion decision.
Oslo tingrett og Borgarting lagmannsrett avviser Krekars forsøk på å få ugyldiggjort utvisningsvedtaket.

I'm preparing a case to invalidate the acquisition of KP Kreditt.
Jeg forbereder en sak som skal ugyldiggjøre oppkjøpet av KP Kreditt.

After a change in the widget layout or the language list you are still expected to invalidate your cache.
Etter en endring i widget oppsettet eller språket listen er du fortsatt forventes å oppheve bufferen.

Why does one have to invalidate the other?
Hvorfor må det ene nødvendigvis ugyldiggjøre det andre?

You can edit postings in an Approved journal, and its status can be reverted to Unfinished by clicking on the Edit button if you wish to invalidate the journal, for example.
Det er mulig å redigere kontering av den godkjente journalen, og journalen kan tilbakeføres til status Ikke avsluttet ved å klikke Rediger, dersom man for eksempel ønsker å annullere den.

What drove your need to invalidate this person in front of your colleagues?
Hva kjørte ditt behov for å ugyldiggjøre denne personen foran kollegaene dine?

What is Adobe doing in regards to the decision by the European Court of Justice to invalidate the U.S.-EU Safe Harbor Framework?
Hva gjør Adobe i forhold til avgjørelsen fra Europadomstolen om å ugyldiggjøre US-EU Safe Harbor-rammeverket?

How does the decision to invalidate Safe Harbor affect my company's use of Adobe products?
Hvordan påvirker beslutningen om å oppheve Safe Harbor selskapets bruk av Adobe-produkter?

If the situation was reversed, how would you feel if someone deliberately tried to invalidate something that was important to you?
Hvis situasjonen var reversert, hvordan ville du føle deg hvis noen forsettlig forsøkte å ugyldiggjøre noe som var viktig for deg?

We hereby reserve the right to invalidate any betting in the event of such behaviour and close your account;
Vi forbeholder oss herved retten til å ugyldiggjøre veddemål hvis slik adferd forekommer;

Unless prior agreement is made between the player and the casino, in the case that bonus bets are higher than the maximum acceptable amount, the casino reserves the right to invalidate the bets and any winnings resulting from them.
Om ikke annen avtale er inngått mellom spiller og kasino, forbeholder kasinoet seg retten til å ugyldiggjøre innsatser og korresponderende gevinster om bonusinnskuddet er høyere enn høyeste tillatte beløp.

The Operator hereby reserves the right to invalidate any wager in the event of such behaviour;
Operatøren forbeholder seg herved retten til å annullere innsatser i tilfelle slik fremtreden;

Utility patent applications have strict requirements for preparation(especially the heart of the application… the claims) and will be scrutinized by a court if your invention becomes a commercial success and someone wants to invalidate it.
Utility patentsøknader har strenge krav til forberedelse(spesielt hjertet av søknaden… påstandene) og vil bli gransket av en domstol hvis oppfinnelsen blir en kommersiell suksess, og noen ønsker å oppheve det.

The Operator hereby reserves the right to invalidate any wager in the event of such behaviour;
Operatøren forbeholder seg herved retten til å ugyldiggjøre innsatser forbundet med slik fremtreden;

Unless prior agreement is made between the player and the casino, in the case that bonus bets are higher than the maximum acceptable amount, the casino reserves the right to invalidate the bets and any winnings resulting from them.
Om ikke tidligere avtale er laget mellom spilleren og kasinoet, om bonussatsingen er høyere enn det maksimale tillatte beløpet, forbeholder kasinoet seg retten til å kansellere innsatsen samt eventuelle gevinster fra den aktuelle innsatsen.

You will most likely try to invalidate the modifications but until you uninstall Search. yourspeedtester.
Du vil mest sannsynlig prøve å gjøre endringer, men før du avinstallerer Search. yourspeedtester.

In such cases, should an offer be claimed by a user whose email or number doesn't match the internal send-out list applicable for the said reward, the casino reserves the right to invalidate the bets and any winnings resulting from them.
I slike tilfeller, og dersom tilbudet benyttes av en bruker hvis e-post eller telefonnummer ikke stemmer overens med den interne utsendingslisten som gjelder for den aktuelle belønningen, forbeholder casinoet seg retten til å ugyldiggjøre alle innsatser og eventuelle gevinster knyttet til dem.

Canon reserves the right to invalidate any incomplete, incorrect or unsubstantiated claim.
Canon forbeholder seg retten til å ugyldiggjøre alle ufullstendige, feilaktige eller ukvalifiserte produktregistreringer og krav.

In the event that use of non-approved client software is detected, Management reserves the right to invalidate all such wagers retroactively, cancel the player's account, or take any other appropriate action.
I tilfelle bruk av ikke-godkjent klientprogramvare oppdages, forbeholder Management seg retten til å ugyldiggjøre alle slike innsatser med tilbakevirkende kraft, kansellere spillerens konto eller iverksette andre passende tiltak.

Materialistic sciences have sought to invalidate the entire field by shrugging the problem off with the equally impossible answers that one is merely meat and all life arose by spontaneous and accidental combustion from a sea of ammonia.
Materialistiske vitenskaper har søkt å invalidere hele feltet ved å avfeie problemet med de like umulige svarene at man ikke er annet enn kjøtt, og at alt liv oppstod fra en sjø av ammoniakk ved tilfeldig selvantennelse.

Only in exceptional cases shall Autorola AS be entitled to invalidate auctions without given reason, without a legal claim ensuing on the User's part.
Kun unntaksvis skal Autorola AS ha rett til å oppheve auksjoner uten gitt grunn, uten et rettslig krav påfølgende på bruker del.

The Owner reserves the right to invalidate an order by informing the User within 5 business days of placing the order, using the email address associated with their purchase, about the unavailability of one or more of the purchased products.
Eier forbeholder seg retten til å heve en bestilling ved å informere brukeren innen 5 virkedager etter bestilling, på e-postadresse knyttet til kjøpet, om utilgjengelighet av en eller flere av de kjøpte produktene.

Cut pmap related IPIs in half for certain buffer-cache operations by not bothering to invalidate the TLB, and on the flip-side always invalidating the TLB when entering a new PTE even if the prior contents was invalid.
Kutte PMAP-relaterte IPI-er i halv for visse buffer-cache-operasjoner ved å ikke plage å ugyldiggjøre TLB, og på flippsiden forstyrrer alltid TLB-en når du skriver inn en ny PTE, selv om det tidligere innholdet var ugyldig.

When the electoral commission decided to invalidate many of the opposition's signatures to prevent them from registering as candidates, this set off the anger of people who had already been politically mobilized to participate in the election.
Da valgkommisjonen bestemte seg for å ugyldiggjøre mange av opposisjonens underskrifter for å forhindre dem i å registrere seg som kandidater, utlignet dette sinne fra folk som allerede hadde blitt politisk mobilisert for å delta i valget.

Through its existence it is possible to invalidate one of the main arguments of the deniers of NATURAL origin of crop circles.
Gjennom sin eksistens er det mulig å oppheve en av de viktigste argumentene til fornektere av naturlig opprinnelse av kornsirkler.