Hva Betyr TO LAY THE FOUNDATIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å legge grunnlaget

Eksempler på bruk av To lay the foundations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

How to lay the foundations of the education of boys 2018.
Hvordan legge grunnlaget for utdanning av gutter 2018.

Therefore, the Stalinist leadership by the beginning of the war, was able to lay the foundations of a new society.
Derfor, den stalinistiske ledelse i begynnelsen av krigen, var i stand til å legge grunnlaget for et nytt samfunn.

Baby development How to lay the foundations of the nature of the child.
Baby utvikling Hvordan legge grunnlaget for barnets natur.

While the town's oil committee took the initiative on this development, good collaboration between the council and local industry helped to lay the foundations for Vestbase.
Kristiansunds oljeutvalg var initiativtakerne til oljebyen, men det gode samarbeidet mellom Kristiansund kommune og byens næringsliv var med på å legge grunn for Vestbase.

Now, however, the EU is seeking to lay the foundations for peace also in the Balkans.
Nå forsøker imidlertid EU å legge grunnlaget for fred også på Balkan.

Not only does the logged-in customer's purchase and started shopping carts be considered, but Omnium also uses insights into other customers' behavior to lay the foundations for recommended products.
Ikke bare tas det høyde for den innloggede kundens kjøp og påbegynte handlekurver, men Omnium bruker også innsikt i andre kunders oppførsel for å legge grunnlaget for anbefalte produkter.

For a year now they have been working to lay the foundations for a future ESA Programme on Telemedicine via satellite.
I ett år har de arbeidet med å legge grunnlaget for ESA-programmet for telemedisin via satellitt.

The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.
Den essensielle kjernen i denne formasjonen vil gjøre det mulig å forstå at konfliktene vi møter må forvandles og løses fredelig, for det er den eneste måten å legge grunnlaget for fred.

This was to lay the foundations for Indonesian withdrawal and self-determination for the East Timorese people.
Dette skulle legge et grunnlag for indonesisk tilbaketrekking og selvbestemmelse for det østtimoresiske folket.

Get on top of these challenges with high-performance systems engineering to lay the foundations for success-oriented power generation, distribution and use.
Overvinn disse utfordringene med høyytelsessystemer. Legge grunnlaget for suksess-orientert kraftproduksjon, distribusjon og bruk.

The pre-season is key to lay the foundations for success in the coming season, and am very happy PUMA gives my feet a new look as we kick off the defense of our title.”.
Det er i pre-season vi legger grunnlaget for den kommende sesongen, og jeg er veldig glad for at PUMA gir mine føtter et nytt utseende før vi skal i gang med å forsvare vår tittel.".

For their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change".
For sin innsats med å byggja opp og spreia større kunnskap om menneskeskapte klimaendringar, og med å leggja grunnvollen for midla som trengst for å handla mot slike endringar.

HiØ's broad and extensive linguistic community helped to lay the foundations for the establishment of the Foreign Language Centre, which was formed to strengthen language subjects in Norwegian education in general and in business and industry in particular.
HiØs brede og omfattende språkmiljø var med på å legge grunnlaget for at dette fremmedspråksenteret ble etablert- for å styrke språkfaget i norske skoler spesielt, og i næringslivet generelt.

For their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change.".
For deira innsats for å skape og spreie større kunnskap om menneskeskapte klimaendringar og for å leggje grunnlag for dei tiltak som krevst for å motverke desse endringane.".

At the same time, the White House has green-lighted the Pentagon to lay the foundations for a more extensive US intervention in Afghanistan and Central Asia, once the elections are past and a new administration has taken office, approving expanded US air and ground operations in June.
Samtidig har Det hvite hus gitt klart bane til Pentagon for at de skal legge grunnlaget for en mer omfattende amerikanske intervensjon i Afghanistan og Sentral-Asia når valget er forbi og en ny regjering har blitt dannet.

South Korea's President Kim Dae-jung was awarded the Peace Prize for his"sunshine policy" towards North Korea. By means of warmth and friendliness he sought to lay the foundations for a peaceful reunification of the two Korean states, which had been in a state of war since 1950.
Sør-Koreas president Kim Dae-jung ble tildelt fredsprisen for sin"solskinnspolitikk" overfor Nord-Korea: Ved hjelp av varme og vennlighet ville han legge et grunnlag for en fredelig gjenforening av de to koreanske statene, som hadde vært i krigstilstand siden 1950.

After this comes the module«Build upon Jesus», which is designed to lay the foundations of faith. Through the module«Understanding the Bible», we help you to read all the Bible as an integrated whole. Then we study the depths of Jesus's salvation through the module«Man and God's Plan of Salvation».
De første ukene ønsker vi å legge et fundament for troen gjennom«Bygg på Jesus», vi vil hjelpe deg å lese Bibelen på en helhetlig måte gjennom«Forstå Bibelen», og vi studerer dybdene i Jesus sitt frelsesverk gjennom«Mennesket og Guds frelsesplan».

Breakthrough Starshot is a $100 million research and engineering program aiming to demonstrate proof of concept for a new technology, enabling ultra-light unmanned space flight at 20% of the speed of light, and to lay the foundations for a flyby mission to Alpha Centauri within a generation.
Breakthrough Starshot er et forsknings- og ingeniørprogram på 1 milliard kroner som tar sikte på å demonstrere ny teknologi som skal gjøre det mulig for ultralett ubemannet romferd som beveger seg med 20 % av lysets hastighet. Dette skal legge grunnlaget for en forbiflyvning av stjernen Alfa Centauri innen en generasjon.

At the time, the country was already starting to lay the foundations for the growth that would come in the following decades.
På den tiden begynte landet allerede å legge grunnlaget for veksten som ville komme i de neste tiårene.

Therefore, when no less than 15 of those 35 select ACC students achieved the glorious state of Clear on the course itself, with many others well advanced on that road, that marked the crowning achievement- auditors other than L. Ron Hubbard with the skill, know-how and certainty to clear others, to clear them routinely, and thereby to lay the foundations for planetary clearing.
Da ikke mindre enn 15 av disse 35 utvalgte ACC-studentene oppnådde den strålende tilstanden Clear på selve kurset, mens mange andre gjorde gode fremskritt på den veien, var det derfor dette som utgjorde kronen på verket- andre auditører enn Ron med ferdigheten, knowhowen og sikkerheten til å cleare andre, å cleare dem rutinemessig, og dermed legge fundamentet for verdensomspennende clearing.

At the turn of the 20th century, as he was striving to lay the foundations of a powerful socialist organization throughout the vast expanse of Russia, Lenin wrote.
Lenin skrev, da han ved begynnelsen av 1900-tallet forsøkte å legge grunnlaget for en mektig sosialistisk organisasjon som kunne favne hele Russlands store landmasser.

In the process carried out in stagesplanned activities compilation of memories of the events of 1968 on the basis of appeals to the narratives of veterans, he(initially supported by only a small group of like-minded people) not only managed to reconstruct the details of the operation"Danube", but rising to the level of scientific generalizations, to lay the foundations of its modern study.
I den prosessen som er gjennomført i etapperplanlagte aktiviteter samling av minner om hendelsene i 1968 på grunnlag av appellerer til fortellinger av veteraner, han(i utgangspunktet støttes av bare en liten gruppe av likesinnede mennesker) ikke bare klart å rekonstruere detaljene for operasjonen"Donau", men stiger til nivået av vitenskapelige generaliseringer, for å legge grunnlaget for det moderne studie.

These 120 people were the first fruits of the church, and it was given to them to lay the foundations of God's temple on earth, made from living stones who follow Jesus on the way that He made for us.
Disse 120 menneskene var de første fruktene av menigheten, og det ble dem gitt å legge grunnlaget for Guds tempel på jorden, skapt av levende stener som følger Jesus på den vei han har banet for oss.

It is a strategic challenge for the Research Council to further develop such collaborative projects in order to lay the foundations for enhancing quality and relevance in R&D, increasing the knowledge-base for Norwegian policies and promoting broad-based internationalisation of Norwegian research.
Det er en strategisk utfordring for Forskningsrådet å videreutvikle slike samarbeidsprosjekter, som grunnlag for kvalitet og relevans i FoU, kunnskapsgrunnlag for norsk politikk på en rekke områder og ledd i en bred internasjonalisering av norsk forskning.

We hope to lay the foundation for much broader exploration in the future.
Vi håper å legge grunnlaget for en bredere utforskning i fremtiden.

First of all, it is necessary to lay the foundation of the future gosyatnik.
Først av alt er det nødvendig å legge grunnlaget for den fremtidige gosyatnik.

On the need to lay the foundation waterproofingthe material layer 2.
På behovet for å legge grunnlaget tettingmateriallaget 2.

General recommendations on how to lay the foundation for the house.
Generelle anbefalinger om hvordan å legge grunnlaget for huset.

For much broader exploration in the future. We hope to lay the foundation.
Vi håper å legge grunnlaget for en bredere utforskning i fremtiden.

It is to lay the foundation for the development of closed-containment concepts of the future.
Senteret skal legge grunnlag for utviklingen av fremtidens lukkede oppdrettskonsepter.

Hvordan bruke "to lay the foundations" i en setning

This settlement will enable us to lay the foundations for improvement.

Developed images start to lay the foundations for your detailed design.

Its main purpose is to lay the foundations of the theory.

This enabled them to lay the foundations for their buildings accurately.

Accelerated courses are designed to lay the foundations for AP courses.

It is to lay the foundations for the opportunity to do so.

Now is the time to lay the foundations for healthy emotional persons.

We wish to lay the foundations of a lifelong love of learning.

Therefore it’s important to lay the foundations for this transition later on.

Nanette the Blade had enough to lay the foundations of her estate.