Eksempler på bruk av To the commandment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they rested on the Sabbath in obedience to the Commandment.
Og på sabbaten holdt de seg i ro etter lovens bud.Some of the promises connected to the commandments also testify clearly about a future.
Noen av løftene knyttet til budene vitner også klart om en fremtid.Many of the twelve have sought to build up their own kingdoms contrary to the commandment(v.24).
Har mange av de tolv ønsket å bygge opp sine egne riker i motsetning til budet(v.24).Obedience to the commandments doesn't mean that we will be perfectly obedient all at once.
Lydighet til budene betyr ikke at vi vil være fullkomment lydige på en gang.In prayer seek the will of God and live it according to the commandments to which God calls you.
Søk Guds vilje i bønn og etterlev den i overensstemmelse med de befalinger som Gud kaller dere til.But only if you will listen to the commandments of the Lord your God, which I entrust to you this day, and will keep and do them.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.
Da gav Israels barn efter Herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder.ASV(i) 1 Paul,an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope; 2 unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord!
Norwegian(i) 1 Paulus,Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp 2- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!Da gav Israels barn efter Herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder.And they built, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
De fullførte byggingen etter befaling fra Israels Gud og etter befaling fra perserkongene Kyros, Dareios og Artaxerxes.These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.
Dette er de bud og lover som Herren gav Israels barn ved Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.Velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag.Facebook Email A knowledge of truth andthe answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.
Facebook Email Kunnskap om sannhet ogsvar på våre største spørsmål kommer til oss når vi er lydige mot Guds bud.Velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag.Our journey in Christ is bound on either side by love, andthe fruit of this love is obedience to the commandments- to the Torah.
Vår vandring i Kristus er rammet inn på begge sider av kjærlighet, ogfrukten av denne kjæligheten er lydighet til budene- We sanctify ourselves andfulfill our individual duties to the commandment to take the gospel to all of our Heavenly Father's children.
Vi helliggjør oss ogoppfyller våre individuelle plikter overfor budet om å bringe evangeliet til alle vår himmelske Faders barn.They performed the service of their God and the service of purification,along with the singers and gatekeepers, according to the commandment of David and his son Solomon.
Og de varetok hvad det var å vareta for deres Gud, og hvad det var å vareta ved renselsen; likeså varetok sangerne og dørvokterne sin tjeneste,således som David og hans sønn Salomo hadde befalt.They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to the commandments of Yahweh, which he commanded their fathers by Moses.
Ved dem var det Israel skulde prøves, sådet kunde kjennes om de vilde lyde Herrens bud, som han hadde gitt deres fedre ved Moses.So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover,and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
Således kom hele Herrens tjeneste den dag i sin rette skikk, og de holdt påske ogofret brennoffere på Herrens alter, således som kong Josias hadde befalt.They gathered their brothers, andsanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
De samlet sine brødre og helliget sig og gikk så inn for å rense Herrens hus,således som kongen hadde befalt efter Herrens ord.Thus were the things that belonged to the sacrifices of the Lord accomplished in that day, in holding the passover, 18 andoffering sacrifices upon the altar of the Lord, according to the commandment of King Josias.
Således kom hele Herrens tjeneste den dag i sin rette skikk, og de holdt påske ogofret brennoffere på Herrens alter, således som kong Josias hadde befalt.They use so-called'Christian' churches as covers- those churches which are not obedient to the commandments and who are deceived by false spirits- by infiltrating them.
De benytter såkalte"kristne" kirker som dekke- de kirkene som ikke er lydig til budene og som blir lurt av falske ånder- ved å infiltrere dem.Del med eders brødre det hærfang I har tatt fra eders fiender! 9 Så vendte Rubens barn og Gads barn og And they gathered their brethren, andhallowed themselves, and came, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.
De samlet sine brødre og helliget sig og gikk så inn for å rense Herrens hus,således som kongen hadde befalt efter Herrens ord.They kept the charge of their God, and the charge of the purification, and[so did]the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
Og de varetok hvad det var å vareta for deres Gud, og hvad det var å vareta ved renselsen; likeså varetok sangerne og dørvokterne sin tjeneste,således som David og hans sønn Salomo hadde befalt.So that by them he might test Israel, as to whether or not they would listen to the commandments of the Lord, which he instructed to their fathers by the hand of Moses.
Ved dem var det Israel skulde prøves, så det kunde kjennes om de vilde lyde Herrens bud, som han hadde gitt deres fedre ved Moses.We have indulged in lawful things like eating and drinking, setting up businesses, establishing close friendships with those in the world,and many other things-- lawful in the general sense but contrary to the commandment the Lord has given this people, and as a result they have gone out of the way.
Vi har gitt oss inn på lovlige ting som å spise og drikke, starte firmaer,og mange andre ting-- lovlige generelt sett men i motsetning til det budet som Herren har gitt dette folket, og som et resultat har de gått bort fra veien.And they gathered their brethren, andsanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
De samlet sine brødre og helliget sig og gikk så inn for å rense Herrens hus,således som kongen hadde befalt efter Herrens ord.That they may do the work which I have appointed unto them,to be a committee to build mine houses, according to the commandment, which I, the Lord God, have given unto you.
Så de kan utføre det arbeide jeg har utpekt dem Verily, thus saith the Lord, I give unto the aunited order,organized agreeable to the commandment previously given, a revelation and commandment concerning my servant bFrederick G.
SANNELIG, så sier Herren: Jeg gir 
