Eksempler på bruk av To the commandments på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
True love is obedience to the commandments.
Sann kjærlighet er lydighet mot Budene.Obedience to the commandments doesn't mean that we will be perfectly obedient all at once.
Lydighet til budene betyr ikke at vi vil være fullkomment lydige på en gang.Smith explains how we receive God's power in our lives through obedience to the commandments.
Smith hvordan man ved lydighet mot budene får Guds kraft inn sitt liv.Some of the promises connected to the commandments also testify clearly about a future.
Noen av løftene knyttet til budene vitner også klart om en fremtid.Salvation is all of grace and not of works, butits fruitage is obedience to the Commandments.
Frelse er av nåde, ikke gjerninger, mendens frukt er lydighet til budene.
Folk oversetter også
Velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag.Facebook Email A knowledge of truth andthe answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.
Facebook Email Kunnskap om sannhet ogsvar på våre største spørsmål kommer til oss når vi er lydige mot Guds bud.Velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag.Our journey in Christ is bound on either side by love, andthe fruit of this love is obedience to the commandments- to the Torah.
Vår vandring i Kristus er rammet inn på begge sider av kjærlighet, ogfrukten av denne kjæligheten er lydighet til budene- But only if you will listen to the commandments of the Lord your God, which I entrust to you this day, and will keep and do them.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.In prayer seek the will of God and live it according to the commandments to which God calls you.
Søk Guds vilje i bønn og etterlev den i overensstemmelse med de befalinger som Gud kaller dere til.And the curse, if you shall not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which you have not known.
Og forbannelsen, dersom I ikke lyder Herrens, eders Guds bud, men viker av fra den vei jeg idag byder eder å vandre på, og følger andre guder, som I ikke kjenner.They use so-called'Christian' churches as covers- those churches which are not obedient to the commandments and who are deceived by false spirits- by infiltrating them.
De benytter såkalte"kristne" kirker som dekke- de kirkene som ikke er lydig til budene og som blir lurt av falske ånder- ved å infiltrere dem.And the curse, if you do not listen to the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way which I am commanding you today, by following other gods which you have not known.
Og forbannelsen, dersom I ikke lyder Herrens, eders Guds bud, men viker av fra den vei jeg idag byder eder å vandre på, og følger andre guder, som I ikke kjenner.They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to the commandments of Yahweh, which he commanded their fathers by Moses.
Ved dem var det Israel skulde prøves, sådet kunde kjennes om de vilde lyde Herrens bud, som han hadde gitt deres fedre ved Moses.In this regard- this call for compassion and loyalty to the commandments- there is sometimes a chance for a misunderstanding, especially among young people who may think we are not supposed to judge anything, that we are never to make a value assessment of any kind.
I denne forbindelse- denne oppfordringen You shall never add to the word Iam enjoining on you, nor subtract from it, keeping to the commandments of your God Jehovah which I am enjoining on you.
Dere skal ikke legge noe til det ord som jeg gir dere befaling om, heller ikke skal dere ta noe bort fra det,+ sådere kan holde Jehova DERES Guds bud, som jeg gir dere befaling om.You will be above only, andyou will not be beneath, if you listen to the commandments of Yahweh your God which I command you today,to observe and to do, 14 and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under,såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde, 28:14 og såfremt du ikke viker av fra noget av de ord jeg legger frem for eder idag, hverken til høire eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.Yahweh will make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath;if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do.
Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens,din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.And you will only be above and you will not be beneath,if you will listen to the commandments of Jehovah your God, which I command you this day,to observe and to do, 14 and will not turn aside from any of the words which I command you* this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens,din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde, 14 og såfremt du ikke viker av fra noget av de ord jeg legger frem for eder idag, hverken til høire eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens,din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.Enhver som er samlet i dette rommet i dag, både medlemmer, ikke-medlemmer og tidligere medlemmer, er kalt And you shall be above only, and you shall not be beneath;if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do[them].
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens,din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.Du skal alltid komme høyere,aldri lavere, så sant du lyder budene fra Herren din Gud som jeg gir deg i dag, så du holder dem og gjør etter dem. Du skal ikke vike av fra noen av de So that by them he might test Israel, as to whether or not they would listen to the commandments of the Lord, which he instructed to their fathers by the hand of Moses.
Ved dem var det Israel skulde prøves, så det kunde kjennes om de vilde lyde Herrens bud, som han hadde gitt deres fedre ved Moses.And thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath;if thou shalt hearken to the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day,to observe and to do them: 14.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under,såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde, 14.And they rested on the Sabbath in obedience to the Commandment.
Og på sabbaten holdt de seg i ro etter lovens bud.These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.
Dette er de bud og lover som Herren gav Israels barn ved Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.We sanctify ourselves andfulfill our individual duties to the commandment to take the gospel to all of our Heavenly Father's children.
Vi helliggjør oss ogoppfyller våre individuelle plikter overfor budet om å bringe evangeliet til alle vår himmelske Faders barn.Da gav Israels barn efter Herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder.
