Eksempler på bruk av Commandments på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His commandments are not grievous.
Hans bud er ikke tunge.How many broken commandments is that?
Hvor mange bud brøt han da?His commandments are not grievous.
Og hans bud er ikke tunge.And I will keep your commandments.
Så vil jeg holde dine befalinger.And his commandments are not heavy.
Og hans bud er ikke tunge.
Folk oversetter også
For I have searched your commandments.
For jeg har søkt dine befalinger.And His commandments are not grievous.
Og hans bud er ikke tunge.For I have chosen your commandments.
For jeg har utvalgt dine befalinger.Live the commandments until then.'.
Etterlev budene frem til da.'.For I have chosen to follow your commandments.
For jeg har valgt dine befalinger.And qhis commandments are not burdensome.
Og hans bud er ikke tunge.Throughout His ministry Jesus gave commandments.
Gjennom hele sitt virke ga Jesus befalinger.And His commandments are not burdensome.”.
Og hans bud er ikke tunge.».Most people do not obey God's commandments,” he says.
De fleste adlyder ikke Guds befalinger, sier han.These commandments are accusing you.
Disse budene står og anklager deg.And this is love, that we walk after his commandments.
Og dette er kjærligheten at vi vandrer efter hans bud.Do not hide your commandments from me.
Skjul ikke dine bud for meg.+.The Commandments say,"Thou shalt not kill.
Budet sier:"Du skal ikke drepe.Do not hide your commandments from me!
Skjul ikke budene dine for meg!For the commandments are like a lamp, instruction is like a light.
For budet er en lampe, og loven er et lys.When it comes to those commandments(to punish them).
Når det gjelder disse budene(å straffe dem).If they break my rules anddo not keep my commandments.
Dersom de krenker mine forskrifter ogikke holder mine befalinger.They use the commandments to educate all the young.
De bruker budene til å utdanne alle de unge.Even Jesus said if you love me you will keep my commandments.
Og Kristus sier:"Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord.He loved His commandments and taught them faithfully.
Han elsket hans bud og underviste dem trofast.E 31 If they violate/ My statutes, Anddo not keep My commandments.
Dersom de krenker mine forskrifter ogikke holder mine befalinger.The Bible says that“his commandments are not burdensome.”.
Bibelen sier:«Hans bud er ikke byrdefulle.».And you cannot walk in it unless you are obeying God's commandments.
Og du kan ikke vandre i den dersom du ikke adlyder Guds befalinger.God gave us his commandments to protect what he made.
Gud ga oss hans bud for å beskytte det han gjorde.The LORD shall establish you an holy people to himself,as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways.
Jehova skal oppreise deg som et hellig folk for seg,+ slik som han sverget overfor deg,+ fordidu fortsetter å holde Jehova* din Guds bud+ og har vandret på hans veier.
