Hva Betyr THESE COMMANDMENTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• disse bud
• disse budene

Eksempler på bruk av These commandments på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Fulfill these commandments.
Oppfylle disse budene.

These commandments are accusing you.
Disse budene står og anklager deg.

The man replied,“I have obeyed all these commandments since I was young.”.
Mannen svarte:”Alle disse budene har jeg holdt helt siden jeg var ung.”.

These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
Disse budene som jeg gir deg i dag å være i ditt hjerte.

When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses.
Når I uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som Herren har forkynt Moses.

These commandments are in the field of action and devotion are not just philosophical or theological.
Disse budene er innen action og hengivenhet er ikke bare filosofisk eller teologisk.

Following Deuteronomy 6:5, we read,“These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
Mosebok 6:5 leser vi:" Disse budene som jeg gir deg i dag å være i ditt hjerte.

These commandments require God to keep- all the commandments- every day throughout the year.
Disse budene krever Gud at vi holder- alle budene- hver dag hele året igjennom.

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses.
Når I uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som Herren har forkynt Moses.

And for this cause these commandments were given; they were commanded to be kept from the world in the day that they were given, but now are to ago forth unto ball flesh-.
Og av denne grunn ble disse bud gitt, og på den dag de ble gitt, ble det befalt at de skulle skjules for verden, men nå skal de agå ut til balt kjød-.

And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses.
Når I uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som Herren har forkynt Moses.

If you shall keep all these commandments to do them, which I command you this day, to love the LORD your God, and to walk ever in his ways; then shall you add three cities more for you, beside these three.
Såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager- da skal du legge ennu tre byer til disse tre.

If you will study the Ten Commandments, you will see that these Commandments deal only with the natural love.
Hvis du vil studere de Ti bud, vil du se at disse budene kun handler om den naturlige kjærlighet.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three.
Såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager- da skal du legge ennu tre byer til disse tre.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag;

God does not reduce these commandments- a lawless gospel and a terrible deceit!
Gud firer ikke på disse budene- et budløst evangelium er et forferdelig bedrag!

For us right living will mean this: to keep and observe all these commandments before the Lord our God as he has directed us.”.
Og det skal tjene oss til rettferdighet, når vi akter vel på å holde alle disse bud for Herrens, vår Guds åsyn, således som han bød oss.

These commandments: You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, thou shalt not covet, and whatever other commandment there is, they can all be summarized in this one: You shall love your neighbor as yourself.
Disse budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hva andre bud der er, de kan jo alle sammenfattes i dette ene: Du skal elske din neste som deg selv.

A people that have ignored or forgotten these commandments will become corrupt; they will decay and be lost.
Et folk som har ignorert eller glemt disse budene vil bli korrupt, de vil forfalle og bli borte.

And also those to whom these commandments were given, might have power to lay the foundation of this church, and to bring it forth out of obscurity and out of darkness, the only true and living church upon the face of the whole earth, with which I, the Lord, am well pleased, speaking unto the church collectively and not individually-.
Og de som ble gitt disse bud, kunne også få akraft til å legge denne bkirkes grunnvoll og bringe den frem, ut av mulm og ut av cmørke- den eneste sanne og levende dkirke på hele jordens overflate som jeg, Herren, har evelbehag i, idet jeg taler til kirken som et hele, og ikke til noen enkeltperson-.

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
Og det skal tjene oss til rettferdighet, når vi akter vel på å holde alle disse bud for Herrens, vår Guds åsyn, således som han bød oss.

If we do not heed these commandments, we will face awful consequences.
Dersom vi ikke gir akt på disse budene, så vil vi stå overfor forferdelige konsekvenser.

And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Og det skal tjene oss til rettferdighet, når vi akter vel på å holde alle disse bud for Herrens, vår Guds åsyn, således som han bød oss.

Let us therefore examine these commandments so often are referred to when discussing ethics and moral.
La oss se litt nærmere på disse budene som så ofte blir trukket frem når man diskuterer etikk og moral 2.

Then it will be righteousness for us, if we are careful to observe all these commandments before the LORD our God, as He has commanded us.'.
Og det skal tjene oss til rettferdighet, når vi akter vel på å holde alle disse bud for Herrens, vår Guds åsyn, således som han bød oss.

Whoever breaks one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, will be called least in the kingdom of heaven.
Den som bryter et av de minste av disse bud og lærer menneskene det samme, skal kalles den minste i Himmelriket.

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before Jehovah our God, as he has commanded us.
Og vi kommer til å bli regnet som rettferdige hvis vi er nøye med å følge alle disse budene i lydighet mot* Jehova vår Gud, slik han har befalt oss.'+.

For if all of you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
For tar I vare på alle disse bud som jeg byder eder å holde, så I elsker Herren eders Gud og vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham.

And it will mean righteousness for us if we are careful to observe all these commandments in obedience to* Jehovah our God, just as he has commanded us.'+.
Og vi kommer til å bli regnet som rettferdige hvis vi er nøye med å følge alle disse budene i lydighet mot* Jehova vår Gud, slik han har befalt oss.'+ Fotnoter^ El..

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: I also will do this unto you;
Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud, dersom I forakter mine forskrifter, og dersom I forkaster mine lover, så I ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt, da vil også jeg gjøre således mot eder: Jeg vil hjemsøke eder med redsler, med tærende sott og brennende feber, så eders øine slukner og sjelen vansmekter;