Hva Betyr TO THE SAME DEGREE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• i samme grad
• i like grad

Eksempler på bruk av To the same degree på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your mission is also accomplished to the same degree.
Ditt oppdrag er også utført i samme grad.

Most Japanese housing is not insulated to the same degree as a Western domicile and does not have central heating, thus relying primarily on space heating.
De fleste japanske hjem er ikke isolerte i samme grad som i vesten og har ikke sentralvarme men benytter seg i stedet av oppvarming av enkelte rom.

Female employees apply for research leaves to the same degree as men.
Hun legger til at de kvinnelige ansatte søker om forskningsfri i like stor grad som de mannlige.

There is probably no living social scientist whose works to the same degree combines advances in sociology and anthropology in the American setting in the post World War II period, historical and religious studies of civilizations outside of a Western context, and a European tradition of humanistic thought, epitomized by his teacher and predecessor in the Chair in Jerusalem, Martin Buber.
Det er antagelig ingen nålevende samfunnsviter som i sine arbeider i like stor grad som Eisenstadt kombinerer nyvinninger i sosiologi og antropologi i etterkrigstidens amerikanske forskningsmiljø, historiske og religionsvitenskapelige studier av ikke-vestlige sivilisasjoner og en europeisk humanistisk tradisjon, representert ved hans lærer og forgjenger i professoratet i Jerusalem, Martin Buber.

Everyone I have taken here also enjoy the food and service to the same degree as well.
Alle jeg har tatt her også nyte mat og service i samme grad i tillegg.

Despite the fact that the tourism business in ourthe country is not developed to the same degree as in some other countries, specialists in this field are becoming more and more popular with employers every year.
Til tross for det faktum at turisme virksomheten i vårLandet er ikke utviklet i samme grad som i noen andre land, spesialister på dette feltet blir stadig mer populære blant arbeidsgivere hvert år.

D Ribbon: Like Rainbow, but a curved path's slope will tweak the text to the same degree.
D Ribbon: Som Rainbow, men en buet banehelling vil tilpasse teksten i samme grad.

Additionally, the grip is also water, dust, and freeze resistant to the same degree as the camera body to maintain its ability to function in harsh conditions.
I tillegg er grepet også vann, støv og frostbestandighet i samme grad som kamerahuset for å opprettholde evnen til å fungere under krevende forhold.

We wanted to find out whether driving involves specific vision problems which affect most drivers to the same degree.
Vi ønsket å finne ut om kjøring inkluderer spesifikke synsproblemer som rammer de fleste sjåfører i samme grad.

Internet HOLDRs with 13 holdings arguably does not subject investors to the same degree of company concentration risk as the other HOLDRs.
Internett HOLDRs med 13 beholdninger ikke tvil ikke underlagt investorer til samme grad av selskapet konsentrasjonsrisiko som de andre HOLDRs.

The project will end with a salmon summit in 2011, where Holst and the other scientists hope to answer the question of why salmon are not returning to the same degree as in the past.
Prosjektet skal avsluttes med et laksetoppmøte i 2011 hvor Holst og de andre forskerne håper å kunne gi et svar på hvorfor laksen ikke kommer tilbake i samme grad som den gjorde før.

In situations where subjects generally might opt not to answer, this will not happen to the same degree when people with intellectual disabilities are asked questions.
Der informanter generelt kan tenkes å reservere seg fra å svare, vil dette ikke skje i samme grad når personer med utviklingshemning blir stilt spørsmålene.

Here the increase in labour migration(and subsequently the accompanying family immigrants) has remained strong, while the annual number of refugees has increased steadily, but not to the same degree.
Her er økningen i arbeidsinnvandringen(og etter hvert medfølgende familieinnvandrere) vært sterk, mens det årlige antallet flyktninger har økt jevnt, men ikke på noen måte like sterkt.

No other productivity tool is as inclusive or can offer collaborative working to the same degree as the latest office package from Microsoft.
Det finnes ingen produktivitetsverktøy som er like omfattende og gjør samarbeid like effektivt som den siste kontorpakken til Microsoft.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Pasienter som på forhånd har gått gjennom svært omfattende myelosuppressiv behandling, vil kanskje ikke ha tilstrekkelig mobilisering av PBPC for å oppnå anbefalt minsteutbytte(≥ 2,0 x 106 CD34+-celler/kg) eller samme grad av akselerasjon av restitueringen av blodplatene.

He remains an impressionistic empiricist today, except that his admiration for China has risen to the same degree that his admiration for Western capitalism(“liberalism”) has waned.
I dag er han fremdeles en empiriker, med den forskjellen at hans beundring overfor Kina har økt i samme grad som beundringen hans overfor vestlig kapitalisme(“liberalisme”) har avtatt.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Pasienter som på forhånd har gått gjennom svært omfattende myelosuppressiv behandling, etterfulgt av administrering av filgrastim for mobilisering av PBPCer, vil kanskje ikke ha tilstrekkelig mobilisering av disse blodcellene for å oppnå anbefalt minsteutbytte(≥ 2,0 x 106 CD34+-celler/kg) eller samme grad av akselerasjon av restitueringen av blodplatene.

Clenbuterol has also been shown to increase lean mass(fat free tissue), albeit not to the same degree of an anabolic steroid.
Clenbuterol har også vist seg å øke til å helle masse(fett fri vev), om enn ikke i samme grad av anabole steroider.

But do not ever suggest even for a moment, even in your dreams, that women have a feminine power within that can do the same for a grown man- take his will, his masculinity, and all the abilities of mastery he possesses and transform them to the same degree she can do with his seed.
Men ikke foreslå selv for et øyeblikk, selv i drømmene dine, at kvinner har en feminin kraft i seg som kan gjøre det samme for en voksen mann. Ta hans vilje, hans maskulinitet, og alle muligheter til mestring han besitter og transformere dem i samme grad kan hun gjøre med hans sæd.

He cannot be“the only true God,” the one“who alone[is] truly God,” if there are two others who are God to the same degree as he is, can he?
Han kan ikke være«den eneste sanne Gud» hvis to andre er Gud i samme grad som han, kan han vel?

Oil consumption also decreases, since these oils are less volatile and don't evaporate to the same degree,” Alm explains.
Oljeforbruket minsker også, ettersom disse oljene er mindre flyktige og derfor ikke fordamper i samme utstrekning, sier Jan Alm.

Another technique, called progressive relaxation, also lead to some of these results, but not to the same degree as Acem Meditation.
En annen teknikk, kalt progressiv avslapning, ga også noen av disse reslutatene, men ikke i samme grad som Acem-meditasjon.

I think that under the pressure of this Stalinist system there were also Polish officers to the same degree as the Russians and Ukrainians.
Jeg tror at under presset av dette stalinistiske systemet var det også polske offiserer i samme grad som russerne og ukrainere.

In his reign, new Anglo-Angevin and Anglo-Aquitanian aristocracies developed, though not to the same degree as the Anglo-Norman once did.
Under hans styre utviklet det seg et nytt aristokrati i treenigheten England, Angevin og Aquitaine, men uten den samme selvstendige makt som det tidligere anglonormanniske aristokratiet en gang hadde.

According to COPSAS, hydraulic lines connecting accumulators to emergency shutdown valves shall be protected to the same degree as the individual valve.
I henhold til COPSAS skal hydraulikklinjer som kobler akkumulatorer til nødavstengnings-ventilene beskyttes i samme grad som den enkelte ventilen.

Against this background, the Commission argues that the Norwegian legislature's reason for enacting Article 11 of the Limitation Act may be considered not- or at least not to the same degree- to apply to offences sanctioned by a mere administrative fine.
På denne bakgrunn anfører Kommisjonen at den norske lovgivers begrunnelse for å vedta foreldelsesloven§ 11 kan anses ikke å få anvendelse- eller i det minste ikke få anvendelse i samme grad- på lovbrudd som alene sanksjoneres med et forvaltningsrettslig overtredelsesgebyr.

Hvordan bruke "to the same degree" i en setning

Are mothers’ wages penalized to the same degree everywhere?

Sanction his regime to the same degree as Iran.

Yes, to the same degree as all common headlights.

Not to the same degree but it happens .

To the same degree everlastingly apiece neat is painless.

To the same degree and following the same rules.

Typically, however, we receive to the same degree we give.

See to the same degree classes additionally exams you habit.

They’re abandoning laptops almost to the same degree as desktops.

But that isn't happening to the same degree this time.