Hva Betyr TO THE SAME CONDITIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• på samme vilkår
• til de samme betingelsene

Eksempler på bruk av To the same conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Even at one site, fruit crops react differently to the same conditions.
Selv på ett sted reagerer fruktavlinger forskjellig på de samme forholdene.

Based on this, the entry into force of amendments and additions to the Act of February 1, 2009, citizens of EU member states acquire ownership of the property in the Republic of Croatia to the same conditions as Croatian citizens.
Basert på dette, ikrafttredelse av endringer og tillegg til lov av 1. februar 2009, borgere av EU-landene overta eierskapet av eiendommen i Republikken Kroatia til samme vilkår som kroatiske borgere.

Since Article 54 of the ICSID Convention does not entail the‘automatic' enforcement of an award, but simply requires States to subject final awards to the same conditions of enforcement as national judgements, this obligation was implemented by the mere fact of the award's registration at the High Court.
Siden Artikkel 54 av ICSID-konvensjonen ikke innebærer den‘automatisk' håndheving av en pris, men rett og slett krever at stater å utsette endelige tildelingene til de samme vilkårene for fullbyrdelse som nasjonale dommer, denne forpliktelsen ble gjennomført av det faktum av prisen registrering til Høyesterett.

A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other.
En printet versjon av denne avtalen og av enhver meddelelse som gis i elektronisk form skal tillates i rettslige eller administrative saksanlegg som oppstår på grunn av eller i forbindelse med denne avtalen i samme utstrekning og underlagt de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og fortegnelser som opprinnelig er frembrakt og opprettholdt i trykt form.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form, and any such printed, true, and accurate copy shall be deemed an original document for evidentiary purposes.
En trykt versjon av denne Avtalen og av eventuelle merknader som er gitt i elektronisk form, skal være tillatt i rettslige eller administrative prosesser som er basert på eller relatert til denne Avtalen, i samme grad og underlagt de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og fortegnelser som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form. Disse Vilkårene er tilgjengelig på språket til Webområdet.

Ie and later find a lower rate for the same flight+ hotel combination subject to the same conditions on Expedia.
No, og deretter finner en lavere pris for den samme kombinasjonen av fly+ hotell underlagt de samme vilkårene på Expedia.

A printed version of these T&C's will be admissible in judicial and administrative proceedings based upon or relating to these T&C's to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse vilkårene for bruk vil være tillatelig i rettslig og administrativ saksbehandling basert på eller relatert til disse vilkårene for bruk i samme utstrekning og på de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert og vedlikeholdes i trykt form.

Work related to planning, sensor installation and other start-up costs necessary for the provision of remote condition-monitoring and analysis services is invoiced in accordance with hours worked, unless otherwise agreed, subject to the same conditions regarding overtime, travel expenses etc. as other work under these General Terms.
Arbeid relatert til planlegging, sensorinstallasjon og/eller andre oppstartskostnader som er nødvendige for levering av fjerntilstandsovervåking og analysetjenester faktureres i henhold til påløpt tid og materiell og er, med mindre annet er avtalt, underlagt de samme vilkår for overtid, reiseutgifter mv som annet arbeid under disse generelle vilkårene..

A printed version of these Terms of Use shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene skal være tillatelig i juridiske eller administrativ saksbehandling basert på eller relatert til bruken av Stedet i samme grad og emne til de samme betingelsene som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert og opprettholdt i trykt form.

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
Partene godtar at tilsynsmyndigheten har rett til å foreta en inspeksjon av dataimportøren og en eventuell underbehandler med samme formål og på de samme betingelser som en inspeksjon av dataeksportøren i henhold til den gjeldende lovgivningen om databeskyttelse.

A printed version of this TOS and of any related notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this TOS to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene skal være tillatelig i juridiske eller administrativ saksbehandling basert på eller relatert til bruken av Stedet i samme grad og emne til de samme betingelsene som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert og opprettholdt i trykt form.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En skriftlig versjon av denne Avtale og av enhver kunngjøring gitt i elektronisk form, skal være tilstede i juridisk eller administrativ tiltale basert på, eller relatert til denne Avtale i samme grad og underlagt de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og dokumenter opprinnelig framlagt i skrevet form.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av denne avtalen og av varsel gitt i elektronisk form, skal være tillatt i rettslige eller administrative prosesser basert på eller i tilknytning til denne avtalen i samme utstrekning og på de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert og vedlikeholdes i trykt form.

A printed version of the Terms of Use and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or other administrative proceedings to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En printet versjon av denne avtalen og av enhver meddelelse som gis i elektronisk form skal tillates i rettslige eller administrative saksanlegg som oppstår på grunn av eller i forbindelse med denne avtalen i samme utstrekning og underlagt de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og fortegnelser som opprinnelig er frembrakt og opprettholdt i trykt form.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av denne avtalen og eventuelle merknader gitt i elektronisk form skal være tillatelig og rettslig eller administrativ saksbehandling basert på eller er relatert til denne avtalen i samme utstrekning og på samme vilkår som andre forretningsdokumenter og registrerer opprinnelig opprettet og vedlikeholdt i trykt form.

A printed version of these Terms and Conditions shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to use of the Web site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av denne Avtalen og av eventuelle merknader som er gitt i elektronisk form, skal være tillatt i rettslige eller administrative prosesser som er basert på eller relatert til denne Avtalen, i samme grad og underlagt de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og fortegnelser som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av denne Avtalen og av eventuelle merknader som er gitt i elektronisk form, skal være tillatt i rettslige eller administrative prosesser som er basert på eller relatert til denne Avtalen, i samme grad og underlagt de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og fortegnelser som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

A printed version of these Terms and Conditions will be admissible in judicial and administrative proceedings based upon or relating to these Terms and Conditions to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av denne avtalen og av alle merknader som gis i elektronisk form, skal være tillatt ført som bevis i juridiske og administrative prosesser som er basert på eller relatert til denne avtalen, i samme grad og underlagt de samme betingelsene som andre forretningsdokumenter og registreringer som i utgangspunktet ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

A printed version of these Terms of Use and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms of Use to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykket versjon av disse Vilkårene for Bruk og ethvert varsel gitt i elektronisk form skal være tillatt ført som bevis i rettslige eller administrative prosesser med grunnlag i eller relatert til disse Vilkårene for Bruk, i samme grad og de samme vilkår som andre kommersielle dokumenter og journaler som har oppstått og blitt oppbevart i trykket form.

A printed version of this TOU and of any related notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this TOU to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene og varsler som er gitt i elektronisk form, skal godtas ved en voldgiftssak eller en rettslig eller administrativ saksbehandling basert på, eller i tilknytning til, disse Bruksvilkårene i samme utstrekning og på samme vilkår som andre forretningsdokumenter og-registre som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

Resolving Disputes A printed version of these Terms and any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to the Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene og varsler som er gitt i elektronisk form, skal godtas ved en voldgiftssak eller en rettslig eller administrativ saksbehandling basert på, eller i tilknytning til, disse Bruksvilkårene i samme utstrekning og på samme vilkår som andre forretningsdokumenter og-registre som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

You agree that a printed version of these Terms of Use and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms of Use to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene og varsler som er gitt i elektronisk form, skal godtas ved en voldgiftssak eller en rettslig eller administrativ saksbehandling basert på, eller i tilknytning til, disse Bruksvilkårene i samme utstrekning og på samme vilkår som andre forretningsdokumenter og-registre som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

Bring to the same condition as in the picture.
Bringe til samme tilstand som på bildet.

By creating an eco-cycle- whereby old parts are renovated to the same condition as new- we contribute to environmental initiatives that benefit everyone.
Ved å skape et kretsløp- der gamle deler overhales til samme tilstand som nye- bidrar vi på en miljømessig måte som gagner alle.

If you choose to undo a purchase, simply return the item to the same condition as.
Hvis du velger å angre et kjøp, kan du returnere varen til samme tilstand som.

Hvordan bruke "to the same conditions" i en Engelsk setning

We are back to the same conditions we have seen all year.

Coach : pages are subject to the same conditions as player pages.

This amendment is subject to the same conditions as the principal notice.

they are prone to the same conditions that made the original .

to the same conditions as the testimony of any one of them.

Each subject to the same conditions and requirements of U.S.C Title 35.

Private messages are subject to the same conditions as forum postings, e.g.

Telephone space bookings are subject to the same conditions as written orders.

Bonuses will be paid subject to the same conditions as regular commissions.

This offer is subject to the same conditions as the “Resident” rate.

Hvordan bruke "på samme vilkår" i en Norsk setning

Hold steken nødvendig på samme vilkår som voksne.

Enkepensjon gis på samme vilkår som i militærloven.

Laget får driftsstøtte på samme vilkår som Knyken.

Bevillingen gis på samme vilkår som tidligere.

på samme vilkår som for øvrige ansatte.

Bedriftene konkurrerer på samme vilkår som europeiske konkurrenter.

Det søkes på samme vilkår som tidligere.

Navngivelse-Ikkekommersiell-Del på samme vilkår 3.0 Norge Lisens.

Kontraktene ble videreført på samme vilkår som tidligere.

På samme vilkår kan salget av fiskekort begrenses.