Hva Betyr UNCEASING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• uopphørlig
• varig
• uopphørlige
• uavlatelig

Eksempler på bruk av Unceasing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And may your life be unceasing prayer.
Og måtte deres liv være bønn uten opphør.

Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed?
Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår ulægelig?

And may your life be unceasing prayer.
Og måtte livet deres være uopphørlig bønn.

Tension unceasing- should this be us? By: Tárnok Zoltán 23215.
Spenning uopphørlig- bør dette være oss? Av: Tárnok Zoltán 29723.

For their commission of offenses is unceasing.
For deres gjennomføring av lovbrudd er uopphørlig.

Only through a long and unceasing struggle inspired by men of vision.
Kun gjennom en lang og uopphørlig kamp inspirert av menn med visjon.

For upon whom has not come your unceasing evil?
For hvem gikk ikke din ondskap uavlatelig ut over?

May your unceasing fight for the right always remain a source of inspiration for mankind.
Måtte din endelause kamp for det rette alltid vera ei kjelde til inspirasjon for menneskeslekta.

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain.
Til han føler noe som ligner den dype og ustoppelige smerten.

It demands constant, unceasing, and universal interconnection, 24 hours a day, all over the world.
Det krever en konstant, evig og universell samhørighet, 24 timer i døgnet, over hele verden.

This stage is accompanied by strong, unceasing pain in the abdomen.
Dette stadiet er ledsaget av sterk, uopphørlig smerte i magen.

But with prolonged illness the pain becomes permanent, in severe cases- acute and unceasing.
Men med langvarig sykdom blir smerten permanent, i alvorlige tilfeller- akutt og uopphørlig.

We pledge unceasing opposition to any and all political candidates… who refuse to support this amendment.
Vi lover endeløs motstand mot alle politiske kandidater… som nekter å støtte grunnlovsendringen.

Inspired by men of vision. Only through a long and unceasing struggle.
Kun gjennom en lang og uopphørlig kamp inspirert av menn med visjon.

Unceasing political and economic conflict between Russia and Ukraine has become increasingly bizarre forms.
Uopphørlig politisk og økonomisk konflikt mellom Russland og Ukraina har blitt stadig bisarre former.

Such a gift was given to him by God for a righteous and unceasing service in His name.
En slik gave ble gitt til ham av Gud for en rettferdig og uopphørlig tjeneste i hans navn.

This dream symbolizes unceasing vitality of the dreamer, which will help him in the implementation of plans.
Denne drømmen symboliserer uopphørlig vitalitet av drømmer, som vil hjelpe ham i gjennomføringen av planene.

I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day.
Jeg takker Gud, som jeg fra mine forfedre av tjener med en ren samvittighet, likesom jeg uavlatelig kommer dig i hu i mine bønner natt og dag.

But without unceasing prayer, you cannot experience the beauty and greatness of the grace which God is offering you.
Men uten uopphørlig bønn, kan dere ikke erfare skjønnheten og storheten av den nåden som Gud tilbyr dere.

Kind of the center of the"Front-line geography" is russia, against which, as if hammering nails in the coffin, unceasing impose new sanctions by the United States.
Type midten av"Front-line geografi" er russland, mot noe, som om hamring spiker i kisten, uopphørlig innføre nye sanksjoner fra usa.

If God should make the night unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you illumination?
Om Gud skulle gjøre natten varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere lys?

Hegumen Aleksei sent him in obedience to work at the monastery black-smith forge, where Saint Philip combined the activity of unceasing prayer amidst his working with an heavy hammer.
Hegumen Alexius sendte ham for å arbeide i klosterets smie, hvor Filip kombinerte aktiviteten ustanselig bønn med sitt arbeid med en tung hammer.

What if Allah should enshroud you in unceasing night till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you light!
Om Gud skulle gjøre natten varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere lys?

Such a man is extremely unpredictable, he is able to turn his woman into an eternally repentant and guilty creature, literally terrorizing her with her unceasing psychological pressure.
En slik mann er ekstremt uforutsigbar, han er i stand til å snu sin kvinne til en evig omvendt og skyldig skapning, som bokstavelig talt terroriserer henne med sitt uopphørlige psykologiske press.

Symptoms of chronic tonsillitis, orprolonged, unceasing inflammation of pharyngeal and palatine tonsils, are quite unpleasant.
Symptomer på kronisk tonsillitt, ellerlangvarig, uopphørlig betennelse i pharyngeal og palatine mandler, er ganske ubehagelig.

To do this, He would need a mighty army, an army unlike any the galaxy had ever seen, an army whose warriors knew no other loyalty than to their Emperor, and whose bodies and minds were hardened to withstand unceasing war.
Å gjøre dette, Han ville trenge en mektig hær, en hær ulikt noe galaksen noensinne hadde sett, en hær som krigere visste ingen annen lojalitet enn til sin keiser, og hvis kropper og sinn er blitt forherdet å tåle uopphørlig krig.

If God should make the day unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you night to repose in?
Om Gud skulle gjøre dagen varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere natt til å hvile i?

They may appear to drift about in an unending daydream, but INTPs' thought process is unceasing, and their minds buzz with ideas from the moment they wake up.
Det kan virke som de driver rundt i en uendelig dagdrøm, men Logikeres tankeprosess er uopphørlig, og deres tanker er full av ideer fra det øyeblikket de står opp på morgenen.

Then, indeed, from that glorious Building unceasing sacrifices of praise will rise up to God, and a perfect testimony to the excellencies of God will flow forth to man.
Så vil det fra den bygningen virkelig stige uopphørlige takkoffer opp til Gud og et fullkomment vitnesbyrd om Guds storverk vil vises fram for alle mennesker.

More and more companies are using a belt type filter press, in the actual use of filter cloth, customers often reflect the belt type filter press sludge filter cloth, initially thought it was the quality of the filter cloth, then after careful, often with unceasing summary, we summarized the caus….
Flere og flere bedrifter bruker et belte filter av typen trykk, i den faktiske bruken av filter klut, kunder gjenspeiler ofte beltet typen filter trykk slam filter klut, trodde først det var kvaliteten på filter klut, deretter etter nøye, gjerne med uopphørlig sammendraget, oppsummerte vi caus….

Hvordan bruke "unceasing" i en Engelsk setning

The unceasing wisdom to salvage sentient beings.

And pains unceasing pierce each vital part.

Cameras and photographic equipment enjoy unceasing demand.

It will inevitably provoke contest, unceasing contest.

There is unceasing violence outside and within.

His unceasing desire to salvage sentient beings.

The work was unceasing for these families.

Complete salvation and unceasing intercession in us.

Unceasing watchfulness and prayer is our calling.

Unceasing Duncan abscinds, prates republicanise blaspheme hieroglyphically.

Hvordan bruke "uopphørlige, varig, uopphørlig" i en Norsk setning

Og den uopphørlige gjetteleken får diverse konsekvenser.

Siden ble norsk politikk varig endret.

Disse uopphørlig inntrenging sette sitt preg.

Og i mange tilfeller kan denne uopphørlige lyden plage…

Rommet tilfredsstiller krav til varig opphold.

Uførhet regnes normalt som varig tilstand.

Men områdene gis ikke varig vern.

Alle personer med varig trygdeytelse, f.eks.

Men synodens bestemmelse fikk varig virkning.

Ingen studier kunne vise varig effekt.