Eksempler på bruk av Unconstrained på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are known for the unconstrained… more info.
De er kjent for ubegrenset stil og… mer info.Athletic, unconstrained and way up on the mountain!
Athletic, uformell og høyt oppe på fjellet!There is no God but Thee, the Unconstrained, the All-Subduing.
Der er ingen annen Gud enn Ham, den Alt-Besittende, Unconstrained: the video you are encoding may not be playable in DivX Certified consumer electronics devices.
Ubegrenset: videoen du er kodingen ikke være spillbare i DivX-sertifisert forbrukerelektronikk enheter.They are known for the unconstrained style and unbelieveable design.
De er kjent for ubegrenset stil og ubeskrivelig design.That their agreement to its use have not been given clearly in writing and also unconstrained and knowingly.
At deres avtale om bruken ikke har fått klart skriftlig og også ubegrenset og bevisst.They are known for the unconstrained style and… more info Add.
De er kjent for ubegrenset stil og ubeskrivelig… mer info Legg til.With a range of 330km according to WLTP1, the five-seat Corsa-e is suitable for unconstrained every-day use.
Med en rekkevidde på 330 kilometer(WLTP)er nye Opel Corsa perfekt for å fylle kundenes daglige transportbehov.Pure souls, kind and unconstrained in their own behavior, little crumbs need adults.
Rene sjeler, hyggelige og ubegrensede i sin egen oppførsel, trenger små krummer voksne.With a range up to 330km according to WLTP, the five-seat Corsa-e is suitable for unconstrained every-day use.
Med en rekkevidde på 330 kilometer(WLTP)er nye Opel Corsa perfekt for å fylle kundenes daglige transportbehov.We create space for unconstrained creativity with respect towards tattoo and barbering traditions.
Vi danner rom for utvungen kreativitet med respekt for barbering- og tatoveringstradisjonen.In addition, its unique tailoring brings you good water draining so thatyou can feel unconstrained when you are in water.
Dessuten, gir dens unike skreddersy deg gode vann drenering slik atdu kan føle ubegrenset når du er i vann.Mobile Spy App lication is unconstrained by neither the location nor different mobile network providers.
Mobile Spy App lication er ubegrenset av verken plassering eller forskjellige mobile nettverkstjenester.On this foundation,we create the tools for our clients' success, unconstrained by time, place, market or asset class.
Med dette utgangspunktet skaper vi verktøy somgir kundene våre suksess, uavhengig av tid, sted, marked eller aktivaklasse.The result is a virtually unconstrained environment for designing neural networks for research or to solve real-world problems.
Resultatet er en praktisk talt ubegrenset miljø for design av nevrale nettverk for forskning eller for å løse reelle problemer.Where is He, the Day Spring of the tender mercies of thy Lord, the Unconstrained, Who had established His seat within thy walls?
Hvor er Han, din Herres milde barmhjertighets Daglysning, den Frie, som hadde opprettet Sitt sete innenfor dine murer?Verily, Thou art the helper of the weak and the defender of the little ones, and verily Thou art the Powerful,the Mighty and the Unconstrained.
Sannelig, du er de svakes hjelper og forsvareren for de små, og sannelig, du er HUNG helps to latch the doors full of unconstrained suffering to the realm of hell, where creatures feel tormented and unexplaining suffer.
HUNG hjelper til å klinke dørene fulle av ubegrenset lidelse til riket av helvete, der skapninger føler plaget og uforklarlig lide.The team follow an adaptive investment process that focuses on both qualitative and quantitative analysis of markets andtheir currencies to help create a standard unconstrained portfolio.
Teamet har en adaptiv investeringsprosess med fokus på både kvalitativ og kvantitativ analyse av markedene ogvalutaene for å skape en standard ubundet portefølje.We are seeing a rotation from index oriented fixed-income products to more unconstrained products- that's where we believe this great rotation will come from.”.
Vi ser en rotasjon fra indeksorienterte renteprodukter til mer ubegrensede produkter- det er her vi tror at denne flotte rotasjonen kommer fra.".In line with its commitment to independent learning, Kyoto University must maintain its position as a bastion of academic freedom,slightly detached from general society and unconstrained by convention.
I tråd med sitt engasjement for selvstendig læring, Universitetet i Kyoto må opprettholde sin posisjon som en bastion for akademisk frihet,litt løsrevet fra samfunnet generelt og hemmes av konvensjonen.Kayo Chingonyi's(UK) texts are characterized by his keen ability to observe, his unconstrained ease, rhythm and flow as he explores the transitional phases of life, masculinity, skin color and community.
Kayo Chingonyi(Storbritannia) skriver med skarp observasjonsevne, ubesværet letthet, rytme og flyt når han skildrer livets overgangsfaser, maskulinitet, hudfarge og fellesskap.The so-called 5G cell service promises a future where cell data is so fast, strong and quick,that the equivalent of super-powered WiFi will be all around us, unconstrained by routers and modems and fiber cable.
Den såkalte 5G celle tjeneste lover en fremtid der celle data er så rask, sterk og rask, attilsvarende super-drevet WiFi vil være rundt oss, hemmes av rutere og modemer og fiberkabel.The firm saw deposits of $5.1 billion from individual clients,driven by sales of unconstrained bond funds and multi- asset income funds, and $7.8 billion from institutions, mainly into index products.
Virksomheten så innskudd på$ 5.1 milliarder fra individuelle kunder,drevet av salg av uobligerte obligasjonsfond og multibaserte inntektsmidler, og$ 7.8 milliarder fra institusjoner, hovedsakelig i indeksprodukter.These software tools incorporate the latest state-of-the-art techniques in multimedia analysis to detect objects, scenes, activities, in-scene text, andaudio signals embedded in unconstrained images and videos.
Disse analysevareverktøy innlemme de nyeste state-of-the-art teknikkene i multimedia analyse av objekter, scener, aktiviteter, i scenen tekst oglydsignaler innebygd i ubegrenset bilder og videoer.The need to imagine this possibility is decreasing day-by-day as technology leads us towards the realisation of an integrated, unconstrained workplace that will free employees across Europe to enrich their lifestyles while working more productively.
Behovet for å forestille seg denne muligheten blir stadig mindre dag for dag, etter hvert som teknologien åpner opp for å kunne realisere en integrert, ubesværet arbeidsplass som gir arbeidstakere over hele Europa mulighet til å forbedre livsstilen sin, samtidig som de arbeider mer produktivt.DVB is also developing a Content Protection and Copy Management system for protecting content after it has been received(DVB-CPCM),which is intended to allow flexible use of recorded content on a home network or beyond, while preventing unconstrained sharing on the Internet.
DVB utvikler også et innholdsbeskyttelses- og kopikontrolleringssystem for å beskytte innhold etter det er blitt mottatt(DVB-CPCM). Dette systemet skalgi fleksibel bruk av innhold man lagrer lokalt innen et hjemmenettverk, mens det skal forhindre ulovlig deling over Internett.Having created the world and all that liveth and moveth therein, He,through the direct operation of His unconstrained and sovereign Will, chose to confer upon man the unique distinction and capacity to know Him and to love Him- a capacity that must needs be regarded as the generating impulse and the primary purpose underlying the whole of creation….
Da han hadde skapt verden og alt som lever og rører seg i den, valgte han,gjennom direkte iverksettelse av sin ubundne og opphøyede vilje, å tildele mennesket den enestående utmerkelse og evne å kunne kjenne ham og elske ham- en evne som nødvendigvis må betraktes som den skapende impuls og den primære hensikt som ligger til grunn for hele skaperverket….If the account is not logged on when the corresponding task is triggered, the service will use the saved credentials to run as the specified account andwill have unconstrained use of the resulting token.
Hvis kontoen ikke er logget på når den tilhørende oppgaven blir utløst, vil tjenesten bruke den lagrede legitimasjonen til å kjøre som den spesifiserte kontoen, ogvil ha ubegrenset bruk av det resulterende tokenet.Having created the world and all that liveth and moveth therein, He,through the direct operation of His unconstrained and sovereign Will, chose to confer upon man the unique distinction and capacity to know Him and to love Him-- a capacity that must needs be regarded as the generating impulse and the primary purpose underlying the whole of creation….
Da Han hadde skapt verden og alt som lever og rører seg deri,valgte Han, gjennom direkte iverksettelse av Sin ubundne og opphøyede Vilje, å tildele mennesket en enestående verdighet og en evne til å kjenne Ham og til å elske Ham,- en evne som nødvendigvis må betraktes som den livgivende impuls og den primære hensikt som ligger til grunn for hele skapningen….
