Hva Betyr WERE DECISIVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var avgjørende
• ble avgjørende

Eksempler på bruk av Were decisive på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The video recordings were decisive evidence.
Videoopptakene var avgjørende bevis.

Were decisive for Sebastian's actions? Does it seem likely then that Maja's sporadic messages?
Virker det da sannsynlig at Majas tilfeldige meldinger var avgjørende for Sebastians handlinger?

Does it seem likely then that Maja's sporadic messages were decisive for Sebastian's actions?
Virker det da sannsynlig at Majas tilfeldige meldinger var avgjørende for Sebastians handlinger?

It was here that the old family photographs, and not least the patterns which had created important settings for her childhood, were decisive.
Det var her de gamle familiefotografiene og ikke minst de mønstrene som hadde dannet viktige kulisser rundt barndommen hennes ble avgjørende.

The immaturity, levity, influence of the company and carelessness were decisive factors in the emergence of dependence.
Levitet, innflytelse fra selskapet og uforsiktighet var avgjørende faktorer i fremveksten av avhengighet.

The pictures were decisive in shaping the West's opinion of the tragic gas accident that killed thousands and left more than half a million people hurt.
Bildene ble avgjørende for Vestens oppfatning av den tragiske gassulykken der over en halv million mennesker ble skadet og mange tusen omkom.

In other words, Bede considered that Chad's two years as bishop were decisive in Christianising Mercia.
Med andre ord betraktet Beda Chads tid som biskop som avgjørende for kristningen av Mercia.

Therefore, when the question arose about buying a car- its price, fuel consumption, cost of spare parts were decisive factors.
Derfor, da spørsmålet oppsto om å kjøpe en bil- prisen, drivstofforbruket, kostnaden for reservedeler var avgjørende faktorer.

Lower cost of operation and wide capabilities sensor ms-177 were decisive arguments in favor of unmanned reconnaissance aircraft.
Lavere kostnader til drift og bredt evner sensor ms-177 var avgjørende argumenter i favør av ubemannede fly.

The Convention was the result of a focused, open and time-limited diplomatic process, where the efforts of humanitarian organisations and affected countries were decisive.
Mineforbudet kom som et resultat av en målrettet, åpen og tidsavgrenset diplomatisk prosess, der innsatsen til humanitære organisasjoner og rammede land var avgjørende for å drive forhandlingene fremover.

These quality defects don't affect shelf life, but were decisive for which quality category the fish achieved.
Disse kvalitetsfeilene har ikke noe å si for holdbarheten, men var utslagsgivende for hvilken kvalitetskategori fisken havnet i.

Although echocardiography revealed no definite signs of pericarditis, the adventitious sound that could be clearly heard over the whole precordium were decisive for the diagnosis pericarditis.
Selv med ekkokardiografi uten sikre tegn til perikarditt, ble fremmedlyden som tydelig kunne høres over hele prekordiet utslagsgivende for diagnosen perikarditt.

Cardinal obligations are the material obligations which form the basis of this Agreement, which were decisive in the conclusion of the Agreement and the performance of which the User can rely on.
Kardinalpliktene er hovedpliktene som danner grunnlaget for avtalen, og som var avgjørende for inngåelse av avtalen, og som brukeren kan stole på blir innfridd.

If prosecution considerations have been crucial to the decision to issue a penalty notice for a criminal offence instead of bringing it before the courts, the police must specify in more detail what kind of considerations were decisive in this context.
Straff Dersom det er påtalemessige hensyn som har vært avgjørende for at et straffbart forhold er blitt avgjort ved forelegg i stedet for at det er blitt brakt inn for domstolene, må politiet konkretisere nærmere hva slags hensyn som har vært utslagsgivende for dette.

In addition to the price, the safety of personnel and delivery stability were decisive for the choice of company.
I tillegg til pris er det tryggleiken for personell og stabilitet i leveransen som var avgjerande for val av selskap.

This, combined with good opportunities to customize the barge according to our needs, were decisive,” Antonsen says.
Dette, i kombinasjon med gode muligheter til å skreddersy flåten til våre behov, var avgjørende, sier Antonsen.

The combination of optimum functionality, comfort and a modern look in MASCOT® ADVANCED were decisive factors for the award.
Kombinasjonen av optimal funksjonalitet, komfort og et moderne utseende i MASCOT® ADVANCED, var avgjørende faktorer.

The strong fortifications in Cartagena and the able strategy of Spanish Commander Blas de Lezo were decisive in repelling the attack.
Den sterke festningen i Cartagena og den gode strategien til den spanske kommandanten Blas de Lezo var avgjørende for å slå tilbake angrepet med store tap for britene.

The healing climatic conditions, which occur especially in the southwest of the island, and most notably in Los Cristianos, were decisive in the choice of location for our hotel.
De helsebringende klimatiske betingelser som råder på den sydvestlige del av Tenerife, og spesielt ved Los Christianos, var avgjørende ved valget av hvor Mar y Sol skulle ligge.

Deregulation of the economy, privatisation and cuts in public budgets contribute to changing the specific power relations which were decisive for the development of the welfare state.
Avregulering av økonomien, privatisering og nedskjæringer i offentlige budsjetter bidrar til å endre de spesifikke maktforholdene som var avgjørende for velferdsstatens utvikling.

The battle of Stamford Bridge was decisive for a number of reasons.
Slaget ved Stamford Bridge var avgjørende av mange grunner.

The construction of the Berlin- Hamburg railway in 1846 was decisive for this rapid development.
Byggingen av Berlin-Hamburg-jernbanen i 1846 var avgjørende for denne raske utviklingen.

The personal character of the camp commandant was decisive for the conditions in each camp.
Leirkommandantens personlige karakter ble avgjørende for forholdene i hver enkelt leir.

The battle was decisive.
Slaget var avgjørende.

The last war year was decisive for him.
Det siste krigsåret ble avgjørende.

This was decisive for his future career and work.
Dette var avgjørende for hans videre karriere.

This inherent inclination to expand into other areas was decisive for a people's survival skills.
Denne iboende tendens til romlig ekspansjon var avgjørende for et folks overlevelsesevne;

This factor was decisive for us when making a purchase".
Denne faktoren var avgjørende for oss da vi bestilte.".

A hundred years ago, public health work was decisive in curbing communicable diseases.
Folkehelsearbeidet for hundre år siden var avgjørende for å stagge de smittsomme sykdommene.

This style of command was decisive at both Marston Moor and Naseby.
Dette opplegget i hans ledelse var avgjørende i begge slagene ved Marston Moor som ved Naseby.