Hva Betyr WERE DECEIVED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble lurt
• ble forført
• ble bedratt
• blev ført vill

Eksempler på bruk av Were deceived på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We were deceived.
Vi ble lurt.

Not all of us were deceived.
Ikke alle lot seg lure.

We were deceived.
Vi ble forledet.

The first two people on the earth were deceived.
De to første mennesker på jorden ble forført.

We were deceived.
Vi er blitt lurt.

He taught that there is no Holy Spirit, and many were deceived by his sayings.
Han lærte nemlig at det ikke fantes noen Hellig Ånd, og mange ble forført av hans lære.

But you were deceived by the prisoners?
Men du lot deg lure av fangene?

But I will try to distinguish between those who were deceived, those who were unnfallende.
Men jeg vil prøve å skille mellom de som ble forført, de som var unnfallende.

We were deceived because we were in love.
Vi ble lurt fordi vi var forelsket.

His father and stepmother were deceived by the CCP's propaganda.
Faren og stemoren ble lurt av KKPs propaganda.

Jews were deceived by saying that the city was being evacuated.
Jødene ble bedratt ved å si at byen ble evakuert.

I know it's extremely hard to talk about this. To remember that you were deceived, that he hurt you.
Jeg forstår. Det er vanskelig å snakke om dette, å huske at du ble lurt, at han såret deg.

The rich and the famous were deceived as well as the poor and disfranchised.
De rike og berømte ble forført, såvel som de fattige og umyndige som ble bedratt.

For your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
For dine kjøbmenn var stormennene på jorden, fordi alle folk blev ført vill ved din trolldom.

Right. If we say that we were deceived by a patient with depression,-some people will sympathize with us.
Ja. Hvis vi sier at vi ble lurt av en pasient med depresjoner,-vil noen sympatisere med oss.

For your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived.'.
For dine kjøbmenn var stormennene på jorden, fordi alle folk blev ført vill ved din trolldom.

Nor was God obligated to save us because we were deceived by Satan, as we sometimes hear alleged.
Heller ikke var Gud forpliktet til å frelse oss fordi vi var bedratt av Satan, som vi av og til hører påstått.

When the Communist Party started to persecute Falun Gong in 1999, many teachers and students were deceived.
Da Kommunistpartiet startet forfølgelsen av Falun Gong i 1999, ble mange lærere og studenter ført bak lyset med løgnpropaganda.

All those people who blindly believed in Darwinism will soon be amazed to realize how they were deceived, while Darwinists will regret the false position in which they find themselves.
Alle menneskene som blindt trodde på darwinismen vil snart innse hvordan de ble bedratt, mens darwinister vil angre på standpunktene sine.

The world trusted the Clintons to help the Haitian people during their most desperate time of need and they were deceived.
Hele verden stolte på at Clinton skulle hjelpe Haitis befolkning i denne desperate situasjonen, og de ble bedratt.

On that Day We will neglect those who were deceived by the worldly life and who treated their religion as a useless game, because they had forgotten such a day and rejected Our revelations.
Slike som tok sin religion som tidsfordriv og lek, som jordelivet har forført.» Denne dag glemmer Vi dem, som de glemte denne deres dags møte, og fordi de forkastet Vårt ord.

Before we received the Son of God and were saved, we thought that we walked in truth, but were deceived by the father of lies.
Før vi tok i mot Guds Sønn og ble frelst, trodde vi at vi vandret i sannhet, men ble bedratt av løgnens far.

Here he and his companions were deceived by fake promises by the chief of navy kivirauma and david from ohrid, stratagem of samos, yes nikiforos kavasilas, decoy, thessalonica, and all were killed".
Her er han og hans ledsagere ble lurt av falske løfter som sjefen for marinen kivirauma og david fra ohrid, list of samos, ja nikiforos kavasilas, decoy, tessalonika, og alle ble drept".

He read to her often from a“book of wicked wives”, routinely pointing out stories of men who were deceived by their evil wives.
Han leste ofte for henne fra en"barmhjertiges koner", som rutinemessig pekte på historier om menn som ble lurt av sine onde koner.

They will reply,"Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done; then the Deceiver[Satan] misled you about God!
Og de svarer:«Ja, men dere gav dere hen i fristelser, stilte dere avventende, tvilte, og deres egne ønsker forførte dere, til Guds bestemmelse inntraff. Forføreren forførte dere vedrørende Gud!

Paul and all of the biblical men took up what they saw as the most appropriate and which could expose and put both deceivers and those who were deceived into place!
Paulus og alle andre av bibelens menn tok opp det som de så som mest hensiktsmessig og som kunne avsløre og sette både forførerne og de som ble forført på plass!

Then, when it turns out that they were deceived, cynically"used blind" that the Emperor is alive and not going to give up, the most prudent themselves twist Orlov's hands, and dragged them to Peter, asking him for forgiveness.
Deretter, når det viser seg at de ble lurt, kynisk"Brukes blind" at keiseren er i live, og ikke kommer til å gi opp, den mest forsvarlig seg vri orlov hender, og dro dem til peter, og be ham om tilgivelse.

The main Hutu party was skeptical of the offer of a power-sharing government; they alleged that they were deceived by the Tutsis in past agreements.
Hovedgorganisasjonenene blant hutuene var skeptisk til å dele makten med tutsiene og viste til at de hadde blitt lurt tidligere.

No, they were deceived by Ryleev, who nasuskal officers, explained that the soldiers must be told that the true heir to the throne in chains, Mikhail Pavlovich, the regimental chief, who was very fond of, was another son of Paul.
Nei, de ble bedratt av Ryleev, som nasuskaloffiserer, forklarte at soldatene må bli fortalt at den sanne arvingen til tronen i kjeder, Mikhail Pavlovich, regimental sjef, som var veldig glad i, var en annen sønn av Paulus.

The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
Og lys av lampe skal ikke mere skinne i dig, og røst av brudgom og brud skal ikke mere høres i dig; for dine kjøbmenn var stormennene på jorden, fordi alle folk blev ført vill ved din trolldom.

Hvordan bruke "were deceived" i en Engelsk setning

You cant admit you were deceived and wrong.

PM Chou: Perhaps you were deceived by others.

They think that they were deceived in 1954.

The bank inspectors were deceived in many ways.

Many were deceived themselves, and had no agenda.

Verheugen revealed how we were deceived in Helsinki.

All victims of such sins were deceived by it!

Many were deceived themselves, yet truth a handful knew.

The two ladies were deceived by the foil packaging.

You were deceived repetitively and duped into two wars.

Hvordan bruke "ble forført, ble bedratt" i en Norsk setning

Jeg ble forført og egentlig misbrukt av min eldre [.

Aura har kvaliteter jeg sent vil glemme og ble forført av.

En stor del unge mennesker ble forført av IS’ actionfilm-aktige propagandavideoer.

Avslører hvordan hun ble forført fra Channing Tatum.

Avslører hvordan hun ble bedratt av Channing Tatum.

De fleste hoppet på statsmaktstoget og ble forført av makten etter løslatelse.

Romanen handler om en fattig syerske som ble forført og voldtatt av politifullmektigen.

Piken som ble forført var Eli Larsdatter på Haugeneie.

Jeg følte at jeg ble forført her jeg satt.

Det endte med at vi ble forført av henne.