Hva Betyr WHEN CAESAR på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• da cæsar
• da caesar

Eksempler på bruk av When caesar på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When Caesar and Antony are defeated.
Når Cæsar og Antonius er beseiret.

Men whose day was done when Caesar took the throne.
Menn som var ferdige da Caesar tok over tronen.

And when Caesar's in the Senate, the dog never leaves his master's side.
Og når Cæsar er i Senatet, forlater ikke hunden sin herre.

This left him dangerously exposed. When Caesar left Italy to go over to Greece.
Da Cæsar forlot Italia for å dra til Hellas var han farlig utsatt.

When Caesar left Italy to go over to Greece, this left him dangerously exposed.
Da Cæsar forlot Italia for å dra til Hellas var han farlig utsatt.

The first goal was accomplished when Caesar defeated Pompey and his supporters.
Det første målet ble oppnådd da Cæsar beseiret Pompeius og hans tilhengere.

When Caesar was killed, Mark Antony escaped Rome by disguising himself as a servant.
Da Cæsar ble drept rømte Marcus Antonius fra Roma ved å kle seg som en tjener.

It was left in the Temple of Saturn when Caesar and his forces entered Rome.
Det ble etterlatt bekvemt i Saturntempelet da Cæsar og hans styrker gikk inn i Roma.

When Caesar returns to Rome, he finds that the calendar is off by at least 40 days.
Når Cæsar returnerer til Roma, oppdager han at kalenderen er minst 40 dager feil.

A riot broke out, and only stopped when Caesar had two rioters sacrificed by the priests on the Field of Mars.
Et opprør brøt ut, og ble først stoppet da Cæsar fikk to av opprørerne korsfestet av prestene ved Campus Martius.

When Caesar's Well will be seen down a gentle slope to the left, on a small plateau midst.
Når Cæsars brønn blir sett ned en mild skråning til venstre på et lite platå midt.

Octavian, aged only 18 when Caesar died, proved to have considerable political skills, and while Antony dealt with Decimus Brutus in the first round of the new civil wars, Octavian consolidated his tenuous position.
Octavian var kun 18 år da Cæsar døde, men viste seg å ha betydelig politiske evner, og mens Antonius tok seg av Decimus Brutus i den første runden med borgerkrig, kunne Octavian på egen hånd konsolidere sin i utgangspunktet spinkle posisjon.

When Caesar faints, he lies to the crowd so that he doesn't look weak in the eyes of the public.
Når Caesar besvimer, ligger han til publikum slik at han ikke ser svak i øynene av det offentlige.

When Caesar arrived in Egyp twa days later, Ptolemy presentit him wi Pompey's severed heid; Caesar wis enraged.
Da Cæsar ankom Egypt to dager senere presenterte Ptolemaios ham hodet til Pompeius. Julius Cæsar ble rasende.

When Caesar arrived in Egypt two days later, Ptolemy presented him with Pompey's severed head; Caesar was enraged.
Da Cæsar ankom Egypt to dager senere presenterte Ptolemaios ham hodet til Pompeius. Julius Cæsar ble rasende.

When Caesar arrived, he was presented with the head of Pompey, but he responded with grief and disgust and ordered that Pompey's body be located and given a proper Roman funeral.
Da Cæsar ble presentert for hodet av Pompeius, reagerte han med sorg og avsky, og beordret liket av Pompeius sporet opp for å gi ham en romersk begravelse.

When Caesar returned to Rome, the Senate granted him triumphs for his victories, ostensibly those over Gaul, Egypt, Pharnaces, and Juba, rather than over his Roman opponents.
Da Cæsar kom tilbake til Roma, skjenket senatet ham et triumftog for hans seiere, etter alt å dømme for over Gallia, Egypt, Pharnakes og Juba, framfor over hans romerske motstandere.

When Caesar arrived he was presented with the head of his deceased rival and former ally, but reportedly, instead of being pleased, Caesar reacted with disgust and ordered that Pompey's body be located and given a proper Roman funeral.
Da Caesar kom ble han møtt med hodet til sin avdøde rival og tidligere allierte, men skal reagert med avsky i stedet for å ha blitt fornøyd.

When Caesar returned to Rome in 47 BC, the ranks of the Senate had been severely depleted, so he used his censorial powers to appoint many new senators, which eventually raised the Senate's membership to 900.
Da Cæsar kom tilbake til Roma i 47 f.Kr. hadde senatets rekker blitt alvorlig utvannet og han benyttet sin makt som sensor for å utpeke nye senatorer, noe som til sist økte antallet av medlemmer av senatet til 900.

When Caesar was first elected, the aristocracy tried to limit his future power by allotting the woods and pastures of Italy, rather than the governorship of a province, as his military command duty after his year in office was over.
Da Cæsar først ble valgt, forsøkte adelen å begrense hans framtidige makt ved å tildele skoger og beiteområder i Italia framfor i guvernørposten(prokonsol) i en provins ettersom hans militære plikt var over.

When Caesar and Bibulus were first elected, the aristocracy tried to limit Caesar's future power by allotting the woods and pastures of Italy, rather than governorship of a province, as their proconsular duties after their year of office was over.
Da Cæsar først ble valgt forsøkte adelen å begrense hans framtidige makt ved å tildele skoger og beiteområder i Italia framfor i guvernørposten(prokonsol) i en provins ettersom hans militære plikt var over.

When will Caesar come to me?
Når vil Cæsar besøke meg?

You remember when Julius Caesar returned… and those months while she was in Rome?
Husker du da Julius Cæsar kom tilbake og hun var i Rom?

And Caesar, when it came to him, looked straight at me and said:"Sudden.
Da det var Cæsars tur, så han rett på meg og sa:"Brått.

Its first mention in history only dates from 49 BC, when Julius Caesar held it, along with Pisaurum and Ancona.
Stedet nevnes i de historiske kilder for første gang i 49 f.Kr., når Julius Cæsar holdt området sammen med byene Pisaurum og Ancona.

And has his head presented to Caesar when he arrives in Egypt, Ptolemy kills Pompey hoping, I think, that it would somehow ingratiate himself with Caesar..
I håp om, tror jeg, at det ville innynde ham hos Cæsar. Ptolemaios dreper Pompei og viser hodet hans til Cæsar når han ankommer Egypt.

Venus was the divine ancestor of the gens Julia; Arles, which had backed Caesar when Massilia backed Pompey was rewarded in numerous ways.
Venus var den hellige forfedre til gens Julia; Arles som hadde støttet Julius Cæsar da byen Massilia støttet Pompeius, ble belønnet på flere måter.

Initially, Ptolemy XIII pretended to have accepted his request, but on September 29, 48 BC, he had the general murdered in hopes of winning favor with Caesar when the victorious general arrived.
Til å begynne med lot Ptolemaios og Pothinus som om de aksepterte hans forespørsel, men den 29. september 48 f.Kr. myrdet Pothinus generalen personlig i håp om å vinne Caesars gunst da den seirende generalen ankom.

The rescue is also mentioned in a speech in Shakespeare's Julius Caesar when Cassius attempts to persuade Brutus to murder Caesar..
Redningen er også nevnt i en tale i Shakespeares skuespill Julius Cæsar når Cassius forsøkte å overtale Brutus til å myrde Cæsar..

Mark Antony had lost the support of many Romans and supporters of Caesar when he initially opposed the motion to elevate Caesar to divine status.
Marcus Antonius hadde tapt støtten til mange romere og tilhengere av Cæsar da han først motsatte seg forslaget til å oppheve Cæsar til guddommelig status.

Hvordan bruke "when caesar" i en Engelsk setning

When Caesar says 'Do this', it is performed.

When Caesar says, “do this,” it is performed.

When Caesar says “do this,” it is done.

It was old when Caesar marched to Gaul.

When Caesar says ‘Do this’ it is performed.

When Caesar took his army in 49 B.C.

When Caesar refuses Rocket reveals a deeper reason.

When Caesar commanded, the truth it was so.

And when Caesar came and upended the Republic?

Dangers vanish when Caesar looks them in the face!

Hvordan bruke "da cæsar" i en Norsk setning

Da Cæsar startet fikk han jobben som en av regissørene.

Kleopatra var også tilstede i Roma da Cæsar ble myrdet den 15.

Hun var utvist av sin bror da Cæsar ankom Alexandria.

Da Cæsar kjente de første knivhuggene skal han ha sagt: Men, dette er jo vold!

Da Cæsar ble myrdet startet en rivalisering om makten mellom Cæsars våpendrager, Marcus Antonius og Octavian.

Da Cæsar plasserte sitt portrett på myntene i januar 44 f.

Det ble etterlatt bekvemt i Saturntempelet da Cæsar og hans styrker gikk inn i Roma.

Ifølge den tyrkiske TV-kanalen lå tre NATO-skip ankret opp i Istanbul da Cæsar Kunikov passerte.

Da Cæsar krysset Rubicon med hæren sin for å ta Rom, rømte Pompeius byen med hæren sin.

Da Cæsar ble drept, var Marcus Antonius en farlig mann for keisermorderne.