Hva Betyr WHEN SIN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• når synden
• når synd

Eksempler på bruk av When sin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

One day when sin was as black as could be.
På denne dag da synden var lei.

Then he held up Shiloh as an example of what happens to a church when sin is ignored.
Så holdt han frem Silo som et eksempel på hva som skjer med en menighet når synd blir oversett.

But when sin is fully matured, brings forth death.
Men når synden er fullmoden, føder den død.

When desire has conceived, brings forth sin and when sin is ripe, brings forth death.".
Når lysten er blitt svanger, føder den synd, og når synden er moden, føder den død.».

And when sin is full-grown, it brings forth death.
Men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

Prophet of the New Testament speaks milder than those in the old connected when sin is atoned and debt paid.
Profeten i det nye testamente taler mildere enn de i det gamle forbundet da synden er sonet og gjelden betalt.

And when sin[p]is accomplished, it brings forth death.
Men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

James 1 15 When desire has conceived, brings forth sin and when sin is ripe, brings forth death.
Når lysten er blitt svanger, føder den synd, og når synden er moden, føder den død.

And when sin is full grown, it brings forth death.
Men når synden er fullmoden, føder den død. Rom 6:23.

Jesus' main weapons against the enemy, his purity, the church today are losing the battle when sin is allowed in the church.
Jesu fremste våpen i mot fiende var hans renhet, menigheten i dag taper kampen når synd blir tillatt i menigheten.

But when sin entered the world, it affected all of us.
Men når synden kom inn i verden, det påvirket oss alle.

For these"minor" sins opens up for the"greater" sin when sin author and finisher is and remains Satan.
For disse"mindre" syndene åpner opp for de"større" synder da syndens opphavsmann og fullender er og forblir Satan.

David was saying,"When sin got dominion over me and I erred foolishly, a moral stench wounded me.
David sa:"Da synden fikk herredømme over meg, fór jeg dåraktig vill, en moralsk stank omga meg.

James 1 15 When lust has conceived, brings forth sin and when sin is mature, give birth to the death.
Jakob 1. 15 Når lysten er blitt svanger, føder den synd, og når synden er moden, føder den død.

God prevented this when sin entered this earth by guarding the tree of life.
Gud forhindret dette da synden fikk innpass på jorden ved å vokte livets tre.

James 1 15 When lust has been conceived, it bringeth forth sin, and when sin is grown, brings forth death.
Jakob 1. 15 Når lysten er blitt svanger, føder den synd, og når synden er moden, føder den død.

Of course this is heresy when sin is widely accepted both in our lives and churches.
Dette er selvfølgelig vranglære når synd blir allment akseptert både i våre liv og i menigheten.

As I see it and believe even then to have the Spirit of God, I am convinced that the church in Norway today live as children of Israel lived, when sin has been allowed in the church.
Slik jeg ser det og mener også da å ha Guds ånd, så er jeg overbevist om at menigheten i Norge i dag lever som Israels barn levde, da synd er blitt tillatt i menigheten.

This is of course heresy when sin is widely accepted both in our lives and in the church.
Dette er selvfølgelig vranglære når synd blir allment akseptert både i våre liv og i menigheten.

This grace that flows so invincible, he says, it does not happen when you feel that your sin is not that great, but just when sin is very great- very great, and"flows over".
Dette at nåden slik uovervinnelig strømmer til, sier han, det skjer ikke når du opplever at synden din ikke er så stor, men just når synden blir veldig stor- overmåte stor, og"strømmer over".

Afterwards, when sin was removed took the Ai with"lightness" that we read about in Joshua 8 Sin keeps us from within and make us losers.
Etterpå da synden var fjernet inntok de Ai med«letthet» som vi kan lese om i Josva 8. Synden hindrer oss i løpet og gjør oss til tapere.

Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.
Derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

It is so that when sin came into our life, our marriage also started to get problems, so Moses allowed‘divorce by broken marriage vows, although divorce is not desirable.
Det er slik at når synd kom inn i våre liv startet også ekteskapet å få problemer, så Moses‘tillot' skilsmisse ved brutte ekteskapsløfter, selv om skilsmisse ikke er ønskelig.

Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.
Når så begjæret har unnfanget, føder det synd. Og synden, når den er blitt fullmoden, føder død.

When sin loses its power, then even the conscience has lost its strength, but such a sin which does not come upon the conscience is destructive for this reason, that man does not regret the sin, which he does not understand or feel to be a sin..
Når synden mister sin kraft, så mister også samvittigheten sin kraft, og en sådan synd som ikke kommer på samvittigheten, fører til fortapelsen, fordi mennesket ikke angrer den synd som det ikke opfatter eller kjenner som synd..

Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.
Derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

When sin has paralyzed the moral judgment, the offender cannot detect the deficiencies in his character or realize how abominable his action is, and if he is not influenced by the convincing power of the Holy Ghost, he will continue to be partially blind to his sin..
Når synden har lammet den moralske dømmekraft, kan overtrederen ikke oppdage manglene i sin karakter eller innse hvor avskyelig hans handling er, og dersom han ikke lar seg påvirke av Den Hellige Ånds overbevisende kraft, vil han fortsette å være delvis blind for sin synd..

He speaks here as if he is prepared for the objection that when sin is that a law is broken, so it can not be said that all sinners in the long period that went from Adam to the law was given by Moses, but if they do not, like Adam, had received special decree of God, so they by breaking it"sinned by an offense, such as Adam.".
Han taler her som om han er forberedt på den innvendingen at når synd er at en lov blir brutt, så kan det ikke sies at alle var syndere i den lange tiden som gikk fra Adam til loven ble gitt ved Moses, hvis de da ikke, som Adam, hadde fått spesielle påbud av Gud, slik at de ved å bryte det"syndet ved et lovbrudd, slik som Adam".

He speaks here as if he is prepared for the objection that when sin is that a law is broken, it can not be said that all were sinners in the long period that elapsed from Adam to the law was given through Moses, if they do not, like Adam, had received special orders from God, so that by breaking the"sin of an offense, such as Adam.".
Han taler her som om han er forberedt på den innvendingen at når synd er at en lov blir brutt, så kan det ikke sies at alle var syndere i den lange tiden som gikk fra Adam til loven ble gitt ved Moses, hvis de da ikke, som Adam, hadde fått spesielle påbud av Gud, slik at de ved å bryte det"syndet ved et lovbrudd, slik som Adam".

Hvordan bruke "when sin" i en setning

When sin came, we lost our place.

When sin is defined, we’re found guilty.

It holds firm even when sin attacks.

When sin shows up, grace shows up.

It fell when sin entered the universe.

When sin grows bitter, mercy grows sweet.

What Happens When Sin Becomes the Law?

What happens when sin approaches God’s light?

When sin is committed the hatred grew.

I’d said nothing when sin had enticed.