Hva Betyr WHICH MANAGED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som klarte
• som styrte
• som administrerte

Eksempler på bruk av Which managed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Free Antivirus, 2014 which managed to reach 79%.
Free Antivirus, 2014 som klarte å nå 79 %.

SAEMES which managed seemed in good financial health, ACDS that protected some parking too.
Den SAEMES som klarte dem syntes i god økonomisk helse, ACDS som beskyttet visse parkeringsplasser også.

The British retaliated a daring night RAID, during which managed to damage 6 guns.
Den britiske hevnet seg et dristig natt raid, under som klarte å skade 6 våpen.

Hudora- scooter, which managed to become a legend.
Hudora- scooter, som klarte å bli en legende.

There were no casualties because the officers were busy, there was a fire which managed to be extinguished quickly.
Det var ingen tap på grunn offiserene var opptatt, det var en brann som klarte å bli slukket raskt.

Guacamelee-game, which managed to destroy all existing prejudices.
Guacamelee-spillet, som klarte å ødelegge alle eksisterende fordommer.

Actually, at the moment we know that the Vikings brought the game hnefatafl in many countries, which managed to visit.
Faktisk, i øyeblikket vet vi at Vikingene brakte spillet hnefatafl i mange land, som klarte å gå.

The history of this breed, which managed to be kept onPaper, very interesting.
Historien til denne rasen, som klarte å holde påpapir, veldig interessant.

After the surrender of the country, the germans captured about 10 of these armored vehicles, which managed to recover only 8.
Etter overlevering av landet, og tyskerne fanget ca 10 av disse pansrede kjøretøy, som klarte å komme bare 8.

All the army"Ural-43223", which managed to get into the Russian army, was decommissioned in 1998.
Hele den hær"Ural-43223", som klarte å komme inn i den russiske hæren, ble nedlagt i 1998.

Wife Nozer without a shadow of a doubt swallow huge dose of veronal, a strong barbiturate which managed to get their daughter.
Kone nozer uten en skygge av tvil svelge stor dose av veronal, en sterk barbiturat som klarte å få sin datter.

Just had a multinational operation, which managed to take a bite out of the CryptoLocker infrastructure.
Bare hadde en multinasjonal operasjon, som klarte å ta en bit av CryptoLocker infrastruktur.

Shamrock Holdings, which Roy Disney chaired and Stanley Gold runs as CEO, is an investment company which managed Roy Disney's personal investments.
Shamrock Holdings, hvor Roy Disney var styreformann, og hvor Stanley Gold var direktør, er et investeringsselskap som forvalter Roy Disneys personlige investeringer.

The first dog, which managed to set a record for longevity was the Austrian shepherd, whose age was more than 29 years.
Første hund, som kunne sette rekord for lang levetid er en østerriksk hyrde hvis alder var mer enn 29 år.

The marble manicure is that new tendency which managed to win hearts of many girls in 2017.
Marmor manikyr er akkurat den nye trenden som klarte å vinne hjerter til mange jenter i 2017.

In the event of a landing mission"Chandrayaan-2" on the lunar surface, India could become the fourth country, after the USSR, USA and China, which managed a soft landing.
I tilfelle av en landing oppdrag"Chandrayaan-2" på måneoverflaten, India kan bli den fjerde landet, etter at sovjet, USA og kina, som klarte en myk landing.

It has long been producing tobacco products, which managed to win the recognition of many smokers.
Det har lenge vært å produsere tobakksprodukter, som klarte å vinne anerkjennelsen av mange røykere.

Destroyed in the steppes of Stalingrad PzKpfw III and T-34 in the background In battle, thirty-four suffered minor injuries, which managed to eliminate the crew after the battle.
Ødelagt i steppene i stalingrad pzkpfw iii og t-34 i bakgrunnen I kamp, tretti-fire fikk mindre skader, som klarte å eliminere mannskap etter kampen.

Spartak-Alania Vladikavkaz was the only team which managed to break Spartak's dominance, winning the top division title in 1995.
Spartak-Alania Vladikavkaz var det eneste laget som klarte å bryte Spartak Moskvas dominans, da de vant i 1995.

Dashti were previously convicted of embezzlement and are separately charged with siphoning from the Port Fund, a private equity fund they controlled and which managed more than $100 million of Kuwaiti public money.
Dashti ble tidligere dømt for underslag og er siktet separat for å ha sopet fra havnefondet, et private equity-fond de kontrollerte og som forvaltet mer enn$ 100 millioner av Kuwaiti offentlige penger.

There is a new CPU Usage tool for examining which managed, native, and JavaScript functions are using the CPU.
Det er et nytt verktøy for CPU-bruk for å undersøke som administrerte, opprinnelig og JavaScript-funksjoner bruker CPUEN.

Monitoring energy savings to prove ROI using DCIM University of Cardiff CTO, Hugh Beedie, explains how DCIM analytics enabled a process of continual improvements to PUE which managed the cooling cost and halved the data center power bill.
Overvåke energibesparelser for bevise avkastning ved bruk av DCIM CTO Hugh Beedie ved University of Cardiff forklarer hvordan DCIM-analyse muliggjorde en prosess av kontinuerlige forbedringer for PUE, som styrte kjølekostnadene og halverte datasenterets strømregning.

BinaryCent is a binary options broker which managed to attract an increased number of satisfied users in a relatively short period of time.
BinaryCent er en binær alternativer megler som klarte å tiltrekke seg et økt antall fornøyde brukere i en relativt kort periode.

University CTO Hugh Beedie explains how DCIM analytics enabled a process of continual improvements to PUE which managed the cooling cost and halved the data center power bill.
Universitetets CTO Hugh Beedie forklarer hvordan DCIM-analyse muliggjorde en prosess av kontinuerlige forbedringer for PUE, som styrte kjølekostnadene og halverte datasenterets strømregning.

A little more lucky ships"Niger" and"Melbourn", which managed almost to survive, but they lost all masts and was badly damaged steam pipes.
Litt mer heldig skip"Niger" og"Melbourn", som klarte nesten å overleve, men de mistet alle mastene og ble hardt skadet steam rør.

In the Managed Paths section use the Add button to specify which managed paths should have this app available.
I inndelingen Administrerte baner bruker du Legg til for å angi hvilke administrerte baner som appen skal være tilgjengelig for.

That's not as high as the Samsung Galaxy S10 Plus, which managed 11,002, but it's still a respectable score for a flagship device.
Dette er ikke like høyt som Samsung Galaxy S10 Plus, som klarte 11 002, men er likevel et respektabelt resultat for en flaggskipmodell.

The Nakanihon Air Service was one of the first HEMS companies which managed the Doctor-Heli programme and it holds 25% of medical helicopters of Japan.
De Nakanihon Air Service var et av de første HEMS-selskapene som administrerte Doctor-Heli-programmet, og det har 25% av de medisinske helikoptrene i Japan.

ADV represents the company which manages all the services of the website.
ADV representerer selskapet som forvalter alle tjenestene på nettsiden.

Norges Bank Investment Management(NBIM), which manages the Government Pension Fund Global, makes investments worldwide.
Norges Bank Investment Management(NBIM), som forvalter Oljefondet, gjør investeringer over hele verden.