Hva Betyr WHOSE HEARTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hvis hjerter
• hvis hjerte

Eksempler på bruk av Whose hearts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

God strengthens those whose hearts are wholly for Him.
Gud styrker dem hvis hjerte er helt for ham.

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah;
Ve da dem, hvis hjerter er fri for Allahs ihukommelse.

And there went with him the host, whose hearts God had touched.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.
Disse er det hvis hjerte Gud har forseglet, og som følger sine egne ideer.

And Saul also went home to Gibeah; and with him went the band, whose hearts God had touched.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah.
Dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.».

Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah.
Dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.».

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!
Stakkars dem hvis hjerter er forherdet mot å komme Gud i hu!

And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Those are they whose hearts Allah hath sealed up and they follow their lusts.
Disse er det hvis hjerte Gud har forseglet, og som følger sine egne ideer.

Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Andre var ikke klar til å forplikte seg, men dem hvis hjerter var forherdet nektet å tro.

These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.
Dette er folk hvis hjerter, øyne og ører Gud har forseglet. Disse er de likegyldige.

Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah.
Dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.».

Since the archangel Chamuel is the archangel of love, hecomes only to those in whose hearts good and justice live.
Siden erkeengelen Chamuel er kjærlighetsengelengelen, er hankommer bare til dem i hvis hjerter godt og rettferdighet lever.

I met young people whose hearts burned for the gospel and for the church.
Jeg møtte en ungdomsflokk med hjerter som brant for evangeliet og for menigheten.

So the people brought their sacrifices and thanksgiving offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
Da kom menigheten med slaktoffere og takkoffere, og enhver hvis hjerte drev ham til det, kom med brennoffere.

The world needs Christians whose hearts are burning and a mirror that reflects Jesus Christ.
Verden trenger kristne hvis hjerter brenner og et speil som reflekterer Jesus Kristus.

Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.
Derefter lot Samuel alt folket fare, hver til sitt hjem. 26 Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah.
Faktisk de troende er de hvis hjerter skjelver ved omtale av Allah.

Come and bring sacrifices and thank offerings to the temple of the Lord.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
Da kom menigheten med slaktoffere og takkoffere, og enhver hvis hjerte drev ham til det, kom med brennoffere.

Even now he's raising up a people whose hearts have received his shaking, convicting word.
Selv nå reiser han opp et folk hvis hjerter har mottatt hans rystende, avslørende ord.

Or do those in whose hearts is a disease think that Allah will not bring forth their spite?
Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?

And their puppies gave rich women, whose hearts they wanted to conquer.
Og deres valper ga rike kvinner, hvis hjerter de ønsket å erobre.

Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour?
Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?

And with him went the men of war whose hearts had been touched by God.
Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their(secret) hates?
Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?

Hvordan bruke "whose hearts" i en Engelsk setning

ones whose hearts are after Himself.

Whose hearts have you served today?

The family whose hearts you’ll shatter.

Whose Hearts His Love Might Move...!!

Those whose hearts beat with gratitude.

For those whose hearts discern rainbows.

those whose hearts have been broken.

Men and women whose hearts were broken!

Blessed are those whose hearts are pure.

to the people whose hearts they touched.

Hvordan bruke "hvis hjerter" i en Norsk setning

Barn, hvis hjerter er fortsatt utvikling, er spesielt sårbare.

Det går like fint hvis hjerter ess er bak.

Stakkars dem hvis hjerter er forherdet mot å komme Gud i hu!

Ve da dem, hvis hjerter er fri for Allahs ihukommelse.

Hvis hjerter dame hadde falt ville han forlangt resten.

Kategori 4: De hvis hjerter skal vinnes over.

I to, hvis Hjerter en kjærlig Ild Og Kirkens Ord nu forener!

Slike er de hvis hjerter Allah ikke ønsker å rense.

Kjærlighet forsvinner hvis hjerter vokser fra hverandre.

Det var spesielt attraktivt for den unge, hvis hjerter brent med idealisme.