Eksempler på bruk av Would be needed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A higher level would be needed.
Et høyere nivå ville vært nødvendig.To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed.
For å løsne låsringen og mutteren til koplingen, trengs spesialverktøy.Please note that for some fabrics,steam would be needed to remove creases more efficiently.
Vær oppmerksom på atenkelte stoffer må dampes for å fjerne skrukker mer effektivt.For such a gap then an additional contribution would be needed.
For et slikt gap ville det være behov for et ekstra bidrag.Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
Det trengs tre ganger så mange soldater som de 120 000 der ute for å sikre fred og bygge opp igjen landet.How could they know that Kornets would be needed?
Hvordan faen visste A deposit of 1050€- 3000€ would be needed as a guarantee against the excess, dependind on the vehicle group.
Et depositum på 1050€- 3000€ vil være nødvendig som en garanti mot eksedent.Additional research would be needed.
Tilleggsforskning vil være nødvendig.Everything that would be needed of supplies and equipment had to be transported from the villages and up onto the plateau.
Alt som trengtes av forsyninger og utstyr måtte transporteres fra bygdene og opp til høyfjellet.A man of exceptional judgment,wisdom and fortitude would be needed.
En mann med eksepsjonell dømmekraft,visdom og mot ville være nødvendig.Many glue traps would be needed over a very long period, which many people would consider to be impractical.
Må mange limfeller benyttes over en meget lang periode, og dette vil for mange oppleves som upraktisk.Therefore, supplementation would be needed in such cases to ensure that these individuals can reap the full health benefits of B vitamins.
Derfor vil det være behov for tilskudd i slike tilfeller for å sikre at disse individer kan høste de fulle helsemessige fordelene av B-vitaminer.Following a site survey, we identified that a 500 kVA generator would be needed now.
Etter en undersøkelse av anlegget fant vi ut at de trengte en generator på 500 kVA.INEOS' purchasing directors are now investigating what would be needed to equip all its European and US sites with electric cars.
INEOS' innkjøpssjefer undersøker nå hva som skal til for å utstyre alle anlegg i Europa og USA med elektriske biler.Health professionals will at all times be available if it would be needed.
Helsepersonell vil til en hver tid Rozhdestvensky would be needed, taking into account the time on the alarms, approximately 20 minutes, with his squadron ought at a speed of about 9 knots.
Rozhdestvensky ville være nødvendig å ta hensyn til tiden på alarmer, ca 20 minutter, med sin skvadron, burde en hastighet på 9 knop.In this case a USB"A" plug to a USB"B" plug cable would be needed.
I dette tilfellet en USB andquot; Aandquot; koble til en USB andquot; Bandquot; Plugg kabelen som ville være nødvendig.This reduces the number of fixtures that would be needed with other brands of lighting and also gives a look that is much more pleasing to the eye.
Dette reduserer antall kamper som ville være nødvendig med andre merker av belysning og gir også et utseende som For ice to appear in the area, persistent winds from the north/north east would be needed for an extended period.
For at det skal komme is til områdene kreves vind fra nord og nordøst i en lang periode.How many pieces would be needed in a chess set where all possibilities for promoted pieces are included if pawns are no longer used after they promote?
Hvor mange brikker vil være nødvendig i et sjakksett der alle muligheter for forfremmte brikker The apartment is comfortable andhas all the amenities which would be needed for the stay.
Leiligheten It is impossible to know how much insulin would be needed for a certain meal to achive blood glucose balance in an hour like it is in healthy persons.
I prinsippet er det umulig å vite sikkert hvor mye og hvilken type insulin som trengs til et bestemt måltid for å oppnå rimelig god blodsukkerkontroll i løpet av en time eller to etter måltidet.The apartment is just like the pictures, and all that would be needed are very close.
Leiligheten Explorers Crop Circles have absolutely no idea about the amount of energy, that would be needed to ensure the processes, that they describe(evaporation of water), and what those power amounts would have consequences on the plants vitality.
Explorers kornsirkler har absolutt ingen anelse om av mengde energi, som ville være nødvendig for å ensur prosesser, som de beskriver(fordampning av vann), og hvilken makt de beløpene The entrepreneur can start by selling only accessories, because to invest in thesale of cell phones, more capital would be needed.
Entreprenøren kan starte med å selge bare tilbehør,for å investere i salg av mobiltelefoner, ville det være behov for mer kapital.In its 1964 report, the commission decided that airports would be needed in both Kristiansund and Molde.
I innstillingen som kom i 1964 konkluderte kommisjonen med at det ville være behov for flyplasser både ved Kristiansund og Molde.Furthermore, we proposed strategies for analyzing a larger material with folk music,where a statistical approach would be needed.
Videre foreslo vi strategier for analyse av et større materiale med folkemusikk,der en statistisk innfallsvinkel vil være nødvendig.In other words, there is no way for us to calculate how many kittens would be needed to obtain conclusive results for anything.
Med andre ord er det umulig for oss å kalkulere hvor mange katter som skulle behøves for å oppnå et brukbart avgjørende resultat for noe som helst.Morawiecki said he looks forward to constructive and realistic proposals from London,saying that both creativity and unity would be needed.
Morawiecksa jeg han utseende frem til konstruktive og realistiske forslag fra London, og sa at bådekreativitet og enhet ville være nødvendig.
