Eksempler på bruk av Would be out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She told me he would be out.
Hun sa han var ute.And we would be out of a job.
Og vi ville vært uten jobb.Sister! Hi! I figured you would be out here.
Søster! Jeg tenkte at du var her.I would be out of here quick.
Jeg ville dratt herfra raskere.Jack said he would be out here.
Jack sa han skulle være her.
Folk oversetter også
I would be out of a job with peace.
Med fred ble jeg arbeidsløs.I thought you would be out… busy.
Jeg tenkte kanskje du var opptatt.You would be out of your mind to go with him.
Du er sinnssyk hvis du blir med.Didn't expect you would be out till 1:00.
Jeg trodde du skulle være hjemme.You would be out in less than 15 months.
Du er ute igjen om mindre enn 15 måneder.I didn't know you would be out so soon.
Jeg trodde ikke det ville gå så fort.And we would be out of the city, away from the cameras.
Og vi ville være ute av byen, borte fra kameraene.Mary. I thought you would be out at recess.
Jeg trodde du var ute i frikvarteret, Mary.We would be out of business before we get started.
Vi ville vært ute av bransjen før vi i det hele tatt vår begynt.One word from me, and you would be out on your ear.
Ett ord fra meg, og du er ute herfra.Said he would be out late tonight with friends.
Han skulle være ute lenge i dag.They knew her appointments, knew she would be out of the building.
De visst hun ville være ute av bygningen.They told me I would be out of commission for four to six weeks.
De sa at jeg måtte være borte fra jobb i 4-6 uker.Your dad wouldn't hear of it'cause we would be out of work.
Men faren deres sa nei for vi ville ha mistet jobben.He said I would be out on probation!
Han sa jeg ville bli loslatt pa prove!I had to park my ass underneath a Christian college, I would be out at Pepperdine.
Måtte jeg bo ved en kristen skole, hadde jeg valgt Pepperdine.If I did, it would be out of duty.
Hvis jeg gjorde I would be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.
Jeg hadde sittet på ukulelen min langt uti ødemarken.Mr Kirkland said I would be out on probation.
Mr Kirkland sa jeg ville bli loslatt pa prove.You would be out in the backyard, you know, trying to catch fireflies.
Man ville være ute i bakgården, skjønner du, mens man forsøkte å fange ildfluer.You would think he would be out of my hair by now.
En skulle tro han ville vært ute nå.Most drugs would be out of his system by the time he got to me.
De fleste stoff ville vært ute av systemet da han kom hit.One of the original designs for the spaceship Sulaco was spherical, butit was redesigned as the ship would be out of frame due to the film's aspect ratio.
I en av de første arbeidstegningene for romskipet«Sulaco»var fartøyet formet som ei kule, men den ble tegnet på nytt fordi den Not the employees, who would be out on the street if it wasn't for me.
Ikke mine ansatte, som hadde stått på gaten uten meg.If it was for me, he would be out of my life.
Jeg kunne gjerne sluppet å ha ham i livet mitt.
